Что значит хатико по японски

Кличка Хатико — перевод и значение в японском языке

Об истории верного пса Хати-Ко знает весь мир. После ее экранизации тысячи владельцев щенков поспешили сделать своих питомцев тезками знаменитого героя. Кличка связана не только с трогательной историей преданности, но и с другими интересными смыслами.

Значение клички

Хати-Ко (ハチ公) в переводе с японского означает «восемь», «восьмой по счету». Такое значение связывается со всемирно известной историей — верная собака породы акита-ину, почти 10 лет ждавшая хозяина у перрона, была именно восьмой. В разных версиях рассказа — 8-м кутенком в помете или 8-м питомцем своего хозяина.

Хатико родился на севере о. Хонсю, где и прожил первый год своей жизни. Затем его подарили профессору Уэно, преподававшему в токийском университете. Пес очень привязался к новому владельцу — каждый день провожал до железнодорожной станции, дожидался его возвращения и встречал с работы.

Но в 1925 году все изменилось — профессор не вернулся. В университете с ним случился инфаркт — мужчину не удалось спасти. Но Хатико продолжал ждать хозяина, как и прежде, приходил на станцию. Неравнодушные люди пытались найти ему новых владельцев — но тщетно: акита-ину упрямо сбегал к дому Уэно и снова возвращался на станцию.

О трогательной истории узнал один из бывших студентов профессора — именно он написал в газете первую заметку о Хати-Ко. Статья стала сенсацией — тысячи восхищенных людей устремились в Токио своими глазами увидеть верную собаку.

Кличка подходит представителям породы акита-ину:

Хатико ждал Уэно 10 лет — до самой своей смерти в 1935 году. Предположительно он умер от рака, усугубившегося сердечной болезнью. День смерти Хатико объявили национальным трауром. Пораженные японцы установили псу бронзовой памятник — на той же токийской станции Сибуя, где «Восьмой», несмотря ни на что, ждал своего хозяина. К слову, статую переплавили для военных нужд во время Второй Мировой, но в 1948 году в точности восстановили.

История Хатико впервые появилась на экранах в 1987 году — это был фильм, снятый режиссером Сейдзиро Кояма. Но кинокартина была популярна более в азиатских странах.

Большую известность имел американский ремейк «Хатико: самый верный друг» (2009) с актером Ричардом Гиром. История верной собаки была несколько изменена: действие перенесли в США, главным героем стал профессор Питер Уилсон (Р.Гир), нашедший на железнодорожной станции щенка акита-ину. Из обнаруженной записки он узнал, что собаку зовут Хатико.

Кадр из фильма с Ричардом Гиром:

Дальнейший сюжет повторяет реальную историю: песик каждый день провожал хозяина на станцию, но однажды Питер не возвратился. Девять лет Хати-Ко ждал человека. И только перед смертью ему привиделось его возвращение: эта сцена — самая сильная в фильме.

Роль верного пса исполняли сразу 6 собак акита-ину — 3 щенка и 3 взрослых пса. К слову, фильм с подобным сюжетом был снят и в СССР в 1989 году — кинокартина «На привязи у взлетной полосы».

Это имя означает «восьмой»:

Кому подходит

Такую кличку дают животным, напоминающим реального Хати-Ко, — верным, добродушным, умным, преданным. Также оно подходит восьмым питомцам — в помете, среди любимцев хозяина.

Это и вариант клички для собак японских пород:

Источник

Хатико

Родился пес Хатико в ноябре 1923 года в японском городе Акита. Вскоре после своего рождения он был подарен профессору Хидэсабуро Уэно, который и дал ему имя — Хатико, что в переводе означает «восьмой». Почему именно такое имя? Дело в том, что Хатико стал 8-ой по счету собакой профессора.

Хатико рос очень верным псом и всегда и везде следовал за профессором. Пес провожал своего хозяина на работу и точно в срок приходил его встречать на то же место. Такая удивительная преданность этой собаки в будущем всех представителей породы Акита-ину сделает символами преданности и верности.

В мае 1925 года от инфаркта умер Хидэсабуро Уэно. Тогда Хатико уже исполнилось полтора года. И он продолжал ждать своего хозяина… Каждый день он приходил на станцию Сибуя, как и раньше, и ждал профессора до самых сумерек. А ночевал Хатико на крыльце своего родного дома, который был наглухо закрыт…

Собаку не бросили родственники профессора. Хатико пытались пристроить в знакомые семьи, но, несмотря на это, собака продолжала приходить на станцию и ждать своего хозяина. Работники железнодорожной станции, местные продавцы и просто прохожие, знавшие всю историю, не уставали удивляться этой преданности.

На всю Японию Хатико стал известным в 1932 году после выхода в свет газеты с заметкой об этом преданном псе, который уже более 7 лет ждал возвращения своего умершего хозяина. После этого, толпы людей хлынули на железнодорожную станцию Сибуя с целью увидеть вживую этого преданного пса.

Так и приходил Хатико, желая встретить своего хозяина, до самой своей смерти. 9 лет верный пес ждал возвращения профессора. День смерти Хатико стал днем траура для всех японцев.

В 1934 году собаке был воздвигнут памятник, который в период мировой войны был уничтожен. Металл от памятника пошел на военные нужды. Но жители страны восходящего солнца не забыли своего героя и по окончанию войны восстановили памятник. Сейчас памятник Хатико является излюбленным местом встреч влюбленных пар. А сам Хатико стал для них примером для подражания, символом беззаветной и глубокой преданности.

В 1987 году вышла премьера фильма, основанная на событиях 50-летней давности. Фильм это рассказывает о нерушимой любви собаки к человеку. А в этом году вышла американская версия данной киноленты, которая мгновенно покорила сердца сентиментальных зрителей. Сейчас история Хатико стала всемирным достоянием.

И в заключении трейлер фильма посвященному Хатико.

Источник

» Хатико: Самый верный друг»-фильм и реальные события. Невероятная история пса, который ждал умершего хозяина до конца жизни.

Мы все, независимо от характера и желаний, являемся частью общества. Нам приходится общаться друг с другом, нравится нам это или нет. В своей, не очень длинной жизни, каждый человек очень хочет быть любимым и иметь верных друзей, которые обязательно помогут в трудной ситуации, выручат и подадут руку помощи.

Однако, наши надежды не всегда оправданы. Чаще всего с возрастом дружба между людьми исчезает, остаются ни к чему не обязывающие приятельские отношения, которые постепенно превращаются в безразличие и отдаление. Многие люди, в современном обществе, предпочитают заводить дружбу с братьями нашими меньшими, с собаками, которые привязываются к своему хозяину по настоящему, бескорыстно и порой продолжают его любить даже после того, как человек покинет этот мир.

Именно о таком случае, сильной привязанности собаки к человеку, которая продолжала ждать своего умершего хозяина до конца своей жизни, был снят в 2009 году очень душевный фильм » Хатико: Самый верный друг», в основу которого и легла реальная история невероятной дружбы и преданности, которую редко встретишь среди людей.

Данная история случилась в начале XX века в Японии, когда в 1923 году на свет появился щенок породы акито, название этой породе дано по одноименной префектуре в Японии. Заводчиком таких удивительных собак был местный фермер, который разводил и продавал этих красивых животных.

В январе 1924 года у заводчика акито, одного из щенков купил профессор местного университета Хидэсабуро Уэно. Известный ученый и преподаватель агротехники — Уэно, давно мечтал о такой породе собак и с удовольствием взялся за его воспитание.

По поводу клички данного пса — Хатико, известно то, что » хати» по японски значит » восемь», а суффикс» ок» обозначает верность. Есть несколько версий, почему именно так была названа собака.

ПЕРВАЯ , самая распространенная, это то, что пес был восьмым по счету щенком, которого местный заводчик продал за год.

ВТОРАЯ, говорит о том, что Хатико стала восьмой собакой, которую завел себе профессор.

Как известно, щенки породистых собак, всегда очень болезненны и слабы, таким был и Хатико. Профессор Хидэсабуро и его жена буквально выхаживали щенка, заботились о нем, как о собственном ребенке. Хатико жил в доме, когда многие другие, беспородные собаки, зимовали во дворах или на улицах. В те времена, в Японии, не принято было держать животных в жилище, но профессор так привязался к Хатико, что кутал его в одеяла, когда было слишком холодно и кормил едой со своего стола.

Когда Хатико немного подрос и окреп, он стал выходить на прогулку вместе со своим хозяином. Профессор каждый день ездил в другой город на работу в университет. Хатико начал провожать его до станции Сибуя, откуда отправлялся паровоз и после того, как профессор садился в вагон паровоза, возвращался домой.

Однако, со временем, пес начал и встречать своего друга, приходя на станцию, точно к 15.00, когда паровоз привозил профессора обратно с работы. Такая идиллия продолжалась почти 1,5 года. За это время пес и ученый настолько сблизились, что это была уже настоящая дружба, а не обычная дрессировка.

21 мая 1925 года у профессора Хидэсабуро, во время лекции в университете, случился сердечный приступ. Его жизнь прервалась прямо на кафедре, где он преподавал, врачи не успели спасти Уэно. В этот день домой он больше не вернулся.

Однако, на станции Сибуя его очень ждал верный друг Хатико. Не дождавшись своего хозяина, пес вернулся домой, но лишь для того, чтобы утром снова идти на станцию и надеяться на встречу со своим лучшим другом. Пес ждал прихода паровоза у самых дверей станции и с надеждой и отчаянием, в своих умных собачих глазах, искал среди выходящих пассажиров знакомые очертания.

Так продолжалось изо дня в день, целых 9 лет 9 месяцев и 15 дней. Пес настойчиво сидел у здания вокзала и даже местная детвора и дворники не могли прогнать его, хотя поначалу бросали в него камни и пытались гонять метлой и палками. Хатико не огрызался, он уходил в другое место, но вскоре возвращался и продолжал ждать.

Жена профессора пыталась забрать собаку с собой, когда решила переехать из этого городка к родственникам, так как сама очень любила профессора и ей было тяжело находиться в доме, где она жила счастливо со своим мужем. Хатико пытались увезти с собой и даже, какое-то время он жил в доме у родственников жены профессора, но надежда увидеть своего друга живым его не покинула. Пес убежал от новых хозяев и больше к ним не возвращался.

Пес начал жить на станции, его уже узнавали и даже подкармливали. В 1932 году, один из учеников профессора Хидэсабуро услышал эту невероятную историю и обратился в местные газеты, которые вскоре опубликовали статью об удивительной собачей преданности.

Хатико стал известным псом. Его начали подкармливать не только местные торговцы с вокзала, но и приезжие туристы, которые специально посещали этот городок, чтобы поближе познакомиться с такой удивительной собакой.

В 1933 году станцию посетил знаменитый японский скульптор Теру Андо, его так поразила эта история и сам пес, который до сих пор ждал своего хозяина, что он создал гипсовую фигуру Хатико, для выставки в академии изящных искусств.

Буквально через год, на станции Сибуя, появилась бронзовая статуя Хатико. Самое любопытное, что на открытии памятника присутствовал сам герой всей этой истории — пес породы акито по клички Хатико. Однако, даже после этого признания жизнь животного не изменилась. Он по-прежнему приходил на вокзал и каждый день беззаветно ждал своего хозяина уже рядом со своей скульптурой.

7 марта 1935 года, уже изрядно измученный жизнью на улице, Хатико обходил местные лавочки и магазины, где его постоянно подкармливали и заглядывал людям в глаза, таким способом он прощался с теми, кто был добр к нему и тихо их благодарил.

8 марта 1935 года Хатико не стало, он ждал встречи со своим хозяином почти 10 лет и возможно, где-то там, куда отправляются души всех умерших, они встретятся вновь и уже никогда не расстанутся.

В Токио на кладбище Аояма есть могила этого знаменитого пса. В самой Японии очень любят эту историю и многие влюбленные пары даже назначают свидание у памятника Хатико, который до сих пор расположен у здания вокзала станции Сибуя.

По моему мнению, многим людям в современное время стоит поучиться дружбе и верности у этого знаменитого пса, который бескорыстно, до самой своей смерти, был верен и надеялся на встречу со своим любимым человеком и другом. Кстати, фильм 2009 года » Хатико: Самый верный друг», очень душевно и красочно сумел передать эти удивительные чувства любви и дружбы, которые возможны между животным и человеком.

ПОХОЖИЕ СТАТЬИ НА КАНАЛЕ ЧИТАЙТЕ, ПЕРЕЙДЯ ПО ССЫЛКАМ НИЖЕ.

Источник

Что значит хатико по японски

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Хатико — символ преданности, веры и вечной любви в Японии!

А знаете ли Вы, что Хатико, пёс породы Акита-ину, является символом верности и преданности в Японии?

История Хатико
Хатико появился на свет 10 ноября 1923 года в японской префектуре Акита. Фермер решил подарить щенка профессору Хидэсабуро Уэно, работавшему в Токийском университете. Профессор дал щенку кличку Хатико (восьмой).

В 1924 году хозяин привез Хатико в Токио. Хатико каждое утро провожал от дома до входа на станцию Сибуя и затем каждый вечер в 3 часа дня вновь возвращался туда, чтобы встретить профессора. Так продолжалось изо дня в день вплоть до 1925 года. Тот ежедневно уезжал в город на работу, поэтому пёс сначала провожал , .
21 мая 1925 года у профессора в университете случился инфаркт. Врачи не смогли спасти ему жизнь, и домой он уже не вернулся. Хатико на тот момент было восемнадцать месяцев. Он умер и уже никогда больше не вернулся на станцию, где его ждал пёс.
Хатико отдали в другие руки, но он снова и снова сбегал в свой старый дом. Спустя какое-то время Хатико наконец понял, что профессор Уэно больше не живет в том доме. Тогда он решил пойти поискать хозяина на станцию, куда он столько раз его сопровождал.

Каждый день Хатико ждал возвращения Уэно. Это привлекло внимание пассажиров. Многие из них видели Хатико раньше вместе с профессором, и были тронуты тем, как преданно собака ждет своего хозяина. Чтобы поддержать Хатико, многие приносили ему еду и лекарства. Так продолжалось 9 лет. Хатико появлялся на станции точно к приходу вечернего поезда. Однажды один из бывших студентов профессора Уэно (который к тому моменту стал экспертом по акита-ину) увидел собаку на станции и пошел за ним к дому Кобайаши. Там он и узнал историю жизни Хатико. Вскоре после этой встречи бывший студент опубликовал перепись всех собак акита-ину в Японии. В результате расследования ему удалось найти всего 30 оставшихся акита-ину, включая Хатико со станции Сибуя. Бывший студент Уэно часто возвращался навестить собаку, и, спустя годы, опубликовал несколько статей о выдающейся преданности Хатико.

После статьи в одной из крупнейших токийских газет в 1932 году собака оказалась в центре внимания всей страны. Хатико превратился в национальную сенсацию. Его преданность памяти хозяина настолько поразила японцев, что стала для них образцом того духа семейной верности, к достижению которого нужно стремиться. Учителя и родители ставили служение Хатико в пример детям. Знаменитый японский скульптор вылепил статую собаки, и по всей стране пробежала волна нового увлечения породой акита-ину. В 1934 году на станции Сибуя была установлена бронзовая статуя Хатико, и он сам присутствовал при ее торжественном открытии (умер Хатико 8 марта 1935 года).

Во время 2-й мировой войны статуя была переработана для военных нужд. Но после войны Хатико не был забыт. В 1948 Общество по воссозданию статуи Хатико поручило Такеши Андо, сыну умершего к тому времени скульптора, сделать вторую статую. Новая статуя, открытая в августе 1948 года, до сих пор стоит на станции, и стала очень популярным местом встреч, а выход со станции рядом со статуей получил название «Выход Хатико» — это один из 5 выходов со станции Сибуя.

Такая же статуя стоит в родном городе Хатико, напротив станции Одатэ. В 2004 году новый памятник Хатико на постаменте, оставшемся от первой статуи, был воздвигнут напротив музея собак акита-ину в Одатэ.
В 1987 году в фильме Hachiko Monogatari история Хатико была рассказана с момента его рождения до самой смерти и воображаемого духовного воссоединения с хозяином-профессором. Фильм стал блокбастером, и это был последний успех японской киностудии Shochiku Kinema Kenky-j.
А в 2009 г. на широкий экран вышла новая история о Хатико, снятая режиссером Лассе Халльстрём с Ричардом Гиром в главной роли.

О породе Акита-Ину

Акита-ину — порода собак, выведенная в провинции Акита на японском острове Хонсю. Предками могли быть китайские шпицеобразные породы, скрещенные с мастифами. Акита ину является крупнейшей японской собакой из шпицеобразных. Изначально акита называли «акита матаги» (яп. «хороший охотник»). Долгое время использовалась для охоты на медведя и как бойцовая собака. Акита-ину — очень древняя порода. Об этом говорят данные археологических исследований, в результате которых были обнаружены останки шпицеобразных собак, датируемые примерно вторым тысячелетием до нашей эры. Помимо всего прочего, сохранились древние рисунки с изображением собак, напоминающих современных акита.

Акита-ину — энергичная, независимая, жизнерадостная и смелая собака с уравновешенным характером и высоким уровнем интеллекта. К чужим людям относится настороженно, проявляет бдительность. При воспитании требуется проявлять настойчивость и выдержку.

Источник