Что значит грузия перевод

Сами грузины свою страну называют Сакартвело, или страна картвелов. Спрашивается, при чем тут Джорджиа и Грузия?

Как и многое в истории, тут тесно сплелись миграции народов, языковые анекдоты и небесные покровители. Вот возьмем слово «Грузия», которое присутствует, например, в русском, литовском и в некоторых других языках. Образовалось оно, как предполагают ученые, в далекие времена от слова «гурджи», которыми обозначали жителей древней Колхиды (ага, еще одно название) персы и тюрки. Причем, слово «гурджи» означало «волк», так как те самые жители отличались свирепостью и бесстрашием, вообще они ассоциировались с очень храбрыми воинами, сродни волкам — умные, сильные, смелые и отчаянные. Гурджи перекочевали в земли русские, и появились сначала «гурдзины», а потом «грузины». Как Парис превратился в Париж — просто так удобней произносить.

А вот в Европе слово «Грузия» четко ассоциировали со святым Георгием, который был покровителем Грузии. Слились две реки: языковая и религиозная. Апостола лучше не гневить, и поэтому благоразумная Европа решила от греха подальше не спорить и назвала Грузию Georgia, то есть страна Георгия. А штат Джорджия совсем в другом месте и назвали его так по другому поводу — всего лишь в честь короля Георгия. Не правда ли, скучновато?

Чтобы увидеть Грузию своими глазами, примите участие в бесплатных турах за приобретением недвижимости от ORBI Group в Батуми. В тур входят: перелет, проживание, обширная развлекательная программа и знакомство с объектами ORBI Group. Заполните форму ниже и оставьте вашу контактную информацию. Наш специалист свяжется с вами и предоставит полный объем информации.

Источник

Сакартвело, Гурджистан или Georgia?

Как правильно называть Грузию.

По средам я рассказываю тебе любопытные факты из истории стран Закавказья — Грузии, Армении и Азербайджана. Читай интересный текст и не забудь подписаться на канал ☝🙂

Сегодня мы узнаем, как Грузию называют в разных концах света и почему.

С чего все начиналось

А начиналось все, как водится, с Всемирного Потопа. Именно он разделил жизнь человечества на до и после. Единственная выжившая в катаклизме семья Ноя причалила к подножию горы Арарат — именно поэтому эта гора считается священной у многих народов ( и особенно почитаема в Армении ), после чего люди вновь начали расселяться по земле.

Ной, как известно, родил трех сыновей — вот из этой библейской истории и растут ноги у всего современного человечества. Там далее будут Иафет, Гомер, Таргамос и, наконец, интересующий нас Картлос — праправнук Ноя. Как говорится в летописях, Картлос получил в наследство от своего отца благодатные земли современной Грузии.

Из грузинской летописи «Картлис Цховреба» («Жизнь Картли»):

«Дал Картлосу часть, определив её границы: на востоке – Эрети и река Бердуджи; на западе – море Понтийское; на юге – гора, которая тянется вдоль верховьев реки Бердуджи, и еще гора, которая тянется далее, к западу, и с которой вытекает в северном направлении река, сливающаяся с Курой, и тянется та гора между Кларджети и Тао до моря. На севере граница – Гадо и гора небольшая, которая идет отрогом от Кавказа, упираясь концом в край горы Гадо и которая ныне называется Лихи. В этих-то пределах лежащую всю землю дал Таргамос Картлосу»

Таким образом, грузинские земли стали принадлежать Картлосу и его потомкам — картвелам.

В грузинском языке есть префикс «са», которым обозначается место, где что-то находится (например, «сахинкле» — это место, где делают хинкали). Так и землю, где жил великий Картлос и его потомки, стали называть сакартвело.

По сей день сами грузины зовут себя картвели , а свою страну — Сакартвело . По-грузински это пишется очень красиво: საქართველო .

Откуда же тогда взялось название «Грузия»?

В этом деле большую роль сыграли арабы — впервые они пришлю в Грузию в VII веке и решили захватить территорию с таким большим количеством природных ресурсов.

Забегая вперед, скажу, что сто лет спустя им это все же удалось, и с середины VIII до начала XII века на части территории Грузии был установлен Тбилисский эмират. Однако за свою землю грузины боролись, как львы. Точнее, как волки. Впечатленные отвагой ее жителей, арабы прозвали страну Гурджистаном — «страной волков».

В славянских языках Гурджистан постепенно трансформировался в привычную нам Грузию. А вот в семитских и тюркских языках так и осталось прежнее название: спроси как-нибудь у турка, что такое «Гурджистан»? Он будет рассказывать тебе именно про Грузию.

Georgia — страна Святого Георгия

Если ты скажешь Грузия или Сакартвело где-нибудь в Европе, то тебя просто не поймут. У Европы — совсем другой путь взаимодействия с Грузией и, соответственно, другое ее название.

Взгляд в сторону Европы Грузия обратила по историческим меркам довольно поздно, только в Высокое Средневековье. Впрочем, раньше было на самом деле некогда: отбивались сначала от арабов, а потом от персов. А вот когда Грузия достигла своего Золотого века во второй половине XII — начале XIII веков, торговые и политические связи стали крепнуть. Опять же — на фоне единой религии, христианства.

Грузины предстали перед европейцами в виде умелых земледельцев и воинов. И было решено ассоциировать их с покровителем тех и других — Святым Георгием. Так для всего европейского мира Грузия стала именоваться страной Св. Георгия — Georgia .

А тебе какой вариант названия нравится больше?

Рада, что тебе понравился мой текст — спасибо за лайк! Если ты подпишешься на мой канал , то мы будем видеться чаще 🙂

Что еще интересного почитать на канале:

Источник

Грузия

Географические названия мира: Топонимический словарь. — М: АСТ . Поспелов Е.М. 2001 .

Словарь современных географических названий. — Екатеринбург: У-Фактория . Под общей редакцией акад. В. М. Котлякова . 2006 .

Энциклопедия Кругосвет . 2008 .

Энциклопедия: города и страны . 2008 .

Грузия (Республика Грузия) — государство на юго-востоке Европы, занимающее центральную и западную часть Закавказья. Граничит на севере с Россией (см. Россия), на востоке с Азербайджаном, на юге — с Арменией (см. Армения) и Турцией (см. Турция). На западе омывается Черным морем. В Грузию входит автономная республика Аджария, формально Абхазия и Южная Осетия.
Территория — 69,7 тысяч кв.км (с учетом Абхазии (см. Абхазия) и Южной Осетии). Население — 4,64 млн. человек. Столица — Тбилиси (1,27 млн. человек с пригородами). Денежная единица — лари. Государственный язык — грузинский. Традиционная религия — православное христианство, есть также мусульмане и католики. Грузия входит в СНГ. Крупные города: Кутаиси, Батуми, Рустави.
Национальный состав Грузии неоднороден: грузины — 70,1%, армяне — 8,1%, русские — 6,3%. Природа Грузии разнообразна. Около 80% ее территории занимают хребты с высочайшими вершинами Кавказа — Шхара (5068 м) и Казбек (5047 м). В горной области Большого Кавказа широко развит карст. На Бзыбском хребте открыта глубокая карстовая пещера–пропасть (1370 м). Контрастные ландшафты (от влажных субтропиков с экзотическими вечнозелеными лесами до высокогорий Большого Кавказа с вечными снегами и ледниками), живописное черноморское побережье, знаменитые минеральные источники (Боржоми, Цхалтубо, Менджи, Саирме) во времена СССР создали Грузии славу «всесоюзной здравницы». Для охраны уникальных природных объектов на территории Грузии создано 15 заповедников, занимающих 1,2% площади республики. Славится своими трассами горнолыжный курорт Бакуриани, расположенный в живописном месте Кавказа.
Территория Грузии была заселена уже на заре каменного века. Об этом свидетельствуют найденные многочисленные стоянки палеолитического времени (Яштух в Абхазии, Кударо в бывшей Южной Осетии). Древнейшие из сохранившихся в Грузии памятников архитектуры относятся к 1 тысячилетию до нашей эры — 1 веку нашей эры. Это акрополь в Мцхете, царская резиденция в Армазисхеви. Образцами грузинской архитектуры раннего средневековья служат город–крепость Уджарма (5 века), городища с крепостями Накалакеви, Шорапани и Сканда, храмы в Картли (5–6 веков). К 11–12 векам относятся оборонительные сооружения в Дманиси, Самшвилде, храмы Баграта в Кутаиси, Светицховели и Мцхета.

Национальная кухня
Грузинская кухня знаменита в первую очередь своими мясными блюдами. Шашлык, сациви, чахохбили, харчо знакомы людям, говорящим на самых разных языках. При приготовлении мясных блюд обязательно используются пряная зелень и сухие пряности, различные сочетания которых позволяют приготовить несколько вариантов одного и того же блюда. Мцвади (шашлык) в Грузии делают преимущественно из говяжьего (бычьего) мяса. Распространен он чаще всего в трех следующих видах: собственно мцвади, то есть шашлык из целой бычьей вырезки, так называемый целиковый или длинный шашлык, чрезвычайно редко приготовляемый в ресторанах; шашлык из бастурмы, то есть из предварительно подготовленного маринованного говяжьего мяса; этот вид шашлыка, но из баранины, получил наибольшее распространение за пределами Грузии; шашлык из баранины с баклажанами (обычно готовится в домашних условиях).
Наиболее характерная особенность грузинской кухни — обилие овощных блюд, которые употребляют в виде гарниров к мясной пище или подают как самостоятельные блюда. Особенно популярны кушанья из фасоли, баклажанов, помидоров. Широко применяются не только огородные овощи, но и травы — чина, крапива, мальва. Разнообразие видов овощных блюд достигается сочетанием какого-нибудь основного овоща с различными меняющимися приправами. Очень важная роль отводится сырам, которые используют для приготовления первых, вторых и мучных блюд. Грузинский стол также немыслим без орехов, которые используются практически везде. Их кладут в супы, салаты, горячие вторые блюда, кондитерские изделия.

Энциклопедия туризма Кирилла и Мефодия . 2008 .

Источник

Грузия (значения)

Грузия — государство в центральной и западной части Закавказья на юго-восточном побережье Чёрного моря.
Грузия — советский санитарный транспорт (1928 г.) типа «Аджария», погибший 13 июня 1942 года в Южной бухте Севастополя [1] .
Грузия — советский речной грузовой теплоход одноимённого проекта завода «Красное Сормово» (1931—1934 гг.).
Грузия — советский пассажирский лайнер типа «Белоруссия» (построен в 1975 году).
Грузия — американский фильм 2011 года.

Примечания

Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи.
Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью.

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое «Грузия (значения)» в других словарях:

Грузия — У этого термина существуют и другие значения, см. Грузия (значения). Грузия საქართველო … Википедия

Грузия — Республика Грузия, Сакартвело, гос во в Закавказье. Национальное название страны Сакартвело, где картвелы самоназвание грузин, а са и о парные аффиксы, служащие для образования обозначения места, т. е. в целом место (где живут) грузины . В русск … Географическая энциклопедия

ГРУЗИЯ — [Грузия; груз. საჟართველო], гос во в центральной и зап. части Закавказья. Сакартвело, название страны по грузински, происходит от груз. «карт», «картвели» (грузин), к рое в свою очередь восходит к названию центральной исторической провинции Г.… … Православная энциклопедия

Грузия (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грузия. Грузия Жанр Художественный фильм … Википедия

ГРУЗИЯ — Республика Грузия, государство в Центральном и Западном Закавказье. В состав Грузии входят две автономные республики Аджария и Абхазия. Грузия. Столица Тбилиси. Население: 5431 тыс. человек (1998). Плотность населения 78 человек на 1 кв. км.… … Энциклопедия Кольера

Грузия — На терр. совр. Г. (или Грузинской ССР) в древности располагались Колхида (на З.) и Иберия (на В.). Земля колхов на Черном м., ставшая известной благодаря милетской колонизации, золотому руну и в качестве родины Медеи, закрепилась в… … Словарь античности

Республика Грузия — Координаты: 42°01′00″ с. ш. 43°44′00″ в. д. / 42.016667° с. ш. 43.733333° в. д. … Википедия

Лесные братья (Грузия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лесные братья. Лесные братья груз. ტყის ძმები Идеология: национализм, ирредентизм Этническая принадлежность: грузины … Википедия

Алаверди (Грузия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алаверди (значения). Координаты: 42°02′00″ с. ш. 45°22′00″ в. д. / 42.033333° с. ш. 45 … Википедия

Красногорск (Грузия) — Город Красногорск груз. საგარეჯო Страна ГрузияГрузия … Википедия

Источник

Значение слова грузия

грузия в словаре кроссвордиста

грузия

Энциклопедический словарь, 1998 г.

ГРУЗИЯ (Сакартвело) Республика Грузия, в центральной и западной части Закавказья, на западе омывается Черным м. 69,7 тыс. км2. Население 5493 тыс. человек (1993), городское 56%; грузины (3787 тыс. человек; 1989, перепись), осетины, абхазы, армяне, русские, азербайджанцы и др. Официальный язык грузинский. Большинство верующих — православные христиане. Столица Тбилиси. Глава государства — Президент. Законодательный орган — парламент. В составе Грузии — Абхазия, Аджария и Юж. Осетия. 65 районов, 62 города, 52 поселка городского типа (1989). Большая часть территории занята горами; на севере — хребты Б. Кавказа, на юге — М. Кавказа (высшие точки — г. Шхара, 5068 м; г. Казбек — 5033 м), между хребтами Б. и М. Кавказа располагаются Колхидская низм. и Картлийская равнина, на востоке — Алазанская равнина. Климат на западе субтропический, на востоке переходный от субтропического к умеренному. Средние температуры января от 3°С (Колхида) до -2°С (Иверийская впадина), августа 23-26°С. В Зап. Грузии, обращенной к Черному м., выпадает от 1000 до 2800 мм (в горах) осадков в год; в Вост. Грузии — 300-600 мм. Главные реки — Кура, Риони; озера — Палеостоми, Рица, Алеткел. Почвы красноземы, желтоземы, черноземы и др. Ок. 2/5 территории занято лесами. Тбилисский природный национальный парк; заповедники. В 6 в. до н. э. Колхидское царство, в 4-3 вв. до н. э. Иберия. В нач. 6 — нач. 10 вв. под властью иранских Сасанидов, Византии и Арабского халифата. В 8 — нач. 9 вв. княжества: Кахети, Эрети, Тао-Кларджетское; Абхазское царство. В 11-12 вв. экономический и культурный расцвет Грузии. В 13-14 вв. нашествия монголо-татар, Тимура. В 15 — нач. 19 вв. царства и княжества: Картли, Кахети, Имерети, Самцхе-Саатабаго, Мегрелия, Гурия и Абхазия. В 16-18 вв. Грузия подвергалась нашествиям Ирана и Турции; крепло освободительное движение (1625, под руководством Георгия Саакадзе, восстание 1659 и др.). По Георгиевскому трактату 1783 установлен протекторат России над Вост. Грузией. В 1801 Вост. Грузия, в 1803-04 Зап. Грузия вошли в состав России (Тифлисская и Кутаисская губ.). В ноябре 1917 к власти пришли меньшевики. В 1918 в Грузию введены немецкие, турецкие и английские войска. В мае 1918 образована Грузинская демократическая республика. В 1921 установлена советская власть; 25.2.1921 образована Грузинская ССР. С 12.3.1922 входила в Закавказскую федерацию; с 5.12.1936 непосредственно в СССР как союзная республика. В 1992-94 на территории Грузии происходил вооруженный конфликт по поводу статуса Абхазии и Юж. Осетии, который нанес республике значительный ущерб. В структуре национального дохода доля (1992, %) промышленности 34, сельского хозяйства 29. Производство электроэнергии 13,4 млрд. кВт ч (1992). Ведущие отрасли промышленности: пищевкусовая (в т.ч. чайная, плодоконсервная, винодельческие подотрасли; производство тунгового, душистых эфирных масел, розлив минеральных вод и др.), легкая, машиностроение, химическая, нефтехимическая и нефтеперерабатывающая, черная металлургия. Добыча марганцевых руд, каменного угля, руд цветных металлов, барита и др. Площадь сельскохозяйственных угодий 3,2 млн. га (1990). Причерноморские районы Грузии специализируются на производстве чая (в 1990 площадь чайных плантаций 62,3 тыс. га, сбор сортового чайного листа 516,1 тыс. т), цитрусовых, лаврового листа; в восточной части Грузии ведущая роль принадлежит виноградарству, развито плодоводство. Посевы зерновых (пшеница, кукуруза, ячмень). Главные отрасли животноводства — мясо-молочное скотоводство, овцеводство, свиноводство, птицеводство. Эксплуатационная длина (1990, тыс. км): железных дорог 1,57, автодорог общего пользования 21,6, в т.ч. с твердым покрытием 20,3. Основные морские порты: Батуми, Поти. Нефтепровод Баку — Батуми; газопроводы из Сев. Кавказа и Азербайджана. Многочисленны приморские климатические (Гагра, Пицунда, Нов. Афон, Кобулети и др.), бальнеологические (Цхалтубо, Набеглави, Саирме и др.), бальнеоклиматические (Боржоми, Авадхара, Джава и др.), горноклиматические (Абастумани, Бакуриани, Бахмаро и др.) курорты. Денежная единица — лари. «ГРУЗИЯ-ФИЛЬМ», киноконцерн художественных фильмов в Тбилиси (основан в 1921, с 1923 «Госкинпром» Грузии, с 1953 современное название). Среди лучших картин «Красные дьяволята» (1923), «Последний маскарад» (1934), «Отец солдата» (1965), «Мольба» (1969), «Жил певчий дрозд» (1971), «Мелодии Верийского квартала» (1973), «Древо желания» (1977), «Твой сын, земля» (1981), «Покаяние» (1987).

Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие «грузия»:

Большая Советская Энциклопедия

см. Грузинская Советская Социалистическая Республика .

Википедия

Гру́зия — государство , расположенное в западной части Закавказья на восточном побережье Чёрного моря , относится к Передней Азии и Ближнему Востоку ; часто рассматривается как часть современной Европы .

Грузия омывается водами Чёрного моря на западе, граничит с Россией на востоке и севере, Арменией и Турцией на юге, и Азербайджаном на юго-востоке. Территории частично-признанных республик Абхазии и Южной Осетии де-факто не контролируются грузинским правительством и расцениваются им, Парламентской Ассамблеей ОБСЕ , США и Европейской комиссией как оккупированные Россией части Грузии.

Гру́зия означает:

Грузия — государство в центральной и западной части Закавказья на юго-восточном побережье Чёрного моря.
«Грузия» — советский санитарный транспорт (1928) типа «Аджария», погибший 13 июня 1942 года в Южной бухте Севастополя.
«Грузия» — советский речной грузовой теплоход одноимённого проекта завода «Красное Сормово» (1931—1934).
«Грузия» — советский пассажирский лайнер типа «Белоруссия» (построен в 1975 году).
«Грузия» — фильм (США, 2011).
«Грузия» — многотомная энциклопедия, издающая с 1997 года в Грузии.

Грузия — универсальное многотомное энциклопедическое издание на грузинском языке , выходит с 1997.

Первый том вышел в 1997 году, второй в марте 2013 года. В настоящее время готовится к изданию третий том.

Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие «грузия»:

Примеры употребления слова грузия в литературе.

Я им во время знакомства сказал, что он вполне может быть разведчиком, на что абхазы по всей серьезностью ответили, что им не нужна разведка и что функции разведки прекрасно выполняют 5-6 человек сидящих за газетами и за передачами Грузии.

К нам обратились представители аварского селения Тиви, расположенного в Грузии, с просьбой приехать, увидеть и помочь.

Меры по формированию в стране единого агропромышленного комплекса прошли предварительную проверку в Грузии и Эстонии.

Поход по горам был не просто изнурительным — даже для меня, любителя рискованных пеших походов, закаленного сотнями исхоженных километров, походами по горам в Грузии и Аджарии, это было тяжелым испытанием, тем более в моих туфлях.

Предложенный Сталиным и Орджоникидзе план предусматривал образование Закавказской федерации, в рамках которой Грузия, Азербайджан и Армения продолжали бы существовать в виде самостоятельных, но тесно взаимосвязанных республик.

При этом только за февраль количество бронетехники увеличилось вдвое в результате налаженного на промышленных предприятиях Шали и Гудермеса ремонта, возросли также поставки оружия через Азербайджан и Грузию.

Техника и вооружение поступали из-за рубежа через Азербайджан, Грузию, Ингушетию.

Хаттаб наладил связи, и ребята из армии освобождения Косово поперли на Северный Кавказ — кто через Азербайджан, кто через Грузию, — чтобы резать русских.

Так, Грузия потребляла в 4 раза больше, чем производила, Эстония — в 2,3 раза, Армения — в 3 раза, Литва — в 1,8 раза, Латвия — в 1,6 раза, Казахстан — в 1,8 раза, Узбекистан — в 2,6 раза, Азербайджан — в 2 раза, Таджикистан — в 3 раза.

Основные каналы поступления денежных средств проходят через Азербайджан и Грузию.

Для нее будет использован маршрут, по которому наемники уже переправлялись в период карабахского конфликта: Туркменистан — паромная переправа через Каспийское море — Азербайджан — Грузия — Чечня.

Разве можно навеки прикованного, как Амирани, сбросить с вершин Грузии?

И вот трое, Юрий Тынянов, Ираклий Андроников и я, направились в Музей истории Грузии, чтобы повидать Григола Филимоновича Церетели.

Посвятив свой многолетний вдохновенный труд историческому прошлому грузинского народа, Анна Антоновская творчески продолжала славную традицию передовой русской литературы, всегда проявлявшей пристальное внимание и живой интерес к Грузии, к ее величественной природе, героической истории и многовековой культуре.

Я прочел всю, или почти всю, беллетристическую литературу из жизни Грузии, написанную иностранцами, и беру на себя смелость заявить, что, принимая во внимание трудность темы, роман Антоновской можно считать лучшим произведением этой серии.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Транслитерация: gruziya
Задом наперед читается как: яизург
Грузия состоит из 6 букв

Источник