30 значений глагола Go
Нет времени? Сохрани в
В нашем блоге уже есть статья про самые многозначные английские слова. Там мы рассказывали про десяток слов, у которых официально в словаре записано больше всего значений (вплоть до нескольких сотен). Одно из таких слов мы решили разобрать отдельно — это слово go.
Во все той же статье мы написали, что у go 368 значений. Однако разбирать все значения слова go до единого мы, конечно, не будем. Если вам хочется, вы всегда можете заглянуть в словарь и перечитать все триста с лишним значений там. А мы сегодня остановимся на 30 случаях употребления go. Примечательно, что слово бывает не только глаголом, но и существительным, и другими частями речи.
Значения глагола go
Кстати, в эту подборку не входят значения фразовых глаголов с go. Во-первых, таких статей в интернете уже и так хватает. Во-вторых, даже в нашем блоге такая статья уже есть. Поэтому в этот раз разберем только это слово из двух букв само по себе.
1. Go — идти/двигаться/перемещаться
Самое простое и известное значение. Чаще всего имеется в виду некое «перемещение в пространстве». Это может быть и ходьба, и поездка на машине, и перелет — что угодно, но важен сам процесс движения.
2. Go — направляться
При этом мы можем использовать это слово и когда говорим про результат, про конечную цель нашего перемещения в пространстве. Например, to go to Chicago — направляться в Чикаго.
3. Go — говорить
Не самая очевидная дефиниция. Тем не менее, такое значение тоже часто можно услышать, особенно в разговорной неформальной речи. Обычно это звучит примерно так: and then she goes. (тут идет цитата). Переводя эту фразу на русский, мы сказали бы что-то вроде «и потом она такая. ».
4. Go — заход, подход
Выполнить задачу at one go — значит сделать ее за раз, с первого захода.
5. Go — начинать терять работоспособность
Так можно сказать, например, про девайс или орган человека. Например: his liver is going (его печень начинает выходить из строя).
6. Go — перенаправляться
Так можно сказать про энергию, время, ресурсы и так далее. Когда сменились приоритеты, и мы как бы перенаправляем ресурс с одной задачи на другую.
7. Go — намереваться
Вы наверняка знаете конструкцию to be going to (и ее сокращенную форму gonna). Здесь go указывает на то, что кто-то что-то намеревается (планирует) сделать.
8. Go — входить в состояние
Под словом «состояние» может подразумеваться как эмоция (например, go mad, go sad, go excited), так и многие-многие другие «состояния». Например: go old (стареть/входить в состояние старости), go bald (лысеть) и т д.
9. Go — становиться, присоединяться к движению, вступать в ряды
В таком виде формулировка может использоваться в переубеждении, агитации или в призывах. Go christian — становись христианином. Go black — переходи на черную сторону. Go green — вступай в ряды защитников природы.
10. Go — язык программирования
Этот язык был разработал компанией Google (отсюда и такое название). В основном он используется разработчиками компании для решения задач внутри своей же экосистемы.
11. Go — древняя китайская игра
Она древнее шахмат, и отчасти более сложная в плане логики и планирования ходов — ведь вариаций исхода игры в Go намного больше, чем в шахматах. Даже компьютеры, уже научившись выигрывать людей в шахматы, еще долгое время не могли составить конкуренцию профессиональным игрокам в Го. При этом правила в этой игре даже проще, чем в шахматах.
12. Go — смещаться под давлением чего-то
Например, если крыша поехала (в прямом, а не переносном смысле), то мы можем сказать roof went, подразумевая, что она сместилась под давлением внешних факторов — ветра, дождя и так далее.
13. Go — приступать к делу, начинать
Примером может выступать фраза let’s go. В ней go может иметь разные значения в зависимости от контекста, и одно из них — приступать к чему-то.
14. Go — становиться
Переход из одного состояния в другое тоже можно описать этим многофункциональным английским словом. Например, футболка стала черной — the T-shirt went black.
15. Go — идти в комплекте
Тут значение тоже совпадает с русским языком, ведь мы тоже используем в этой фразе глагол «идти». В английском добавлять «в комплекте» не обязательно. Можно просто сказать «the tie goes with shirt».
16. Go — происходить
Обычно используется с окончанием ing, зачастую в паре с предлогом он. Например: what’s going on? Но может быть и без предлога: how is it going?
17. Go — терпеть переносить
Иногда фраза can’t go может быть синонимом фразы can’t stand. Например, I couldn’t go the show (я не мог вынести это шоу).
18. Go — нападать
The murder went on his victim — Убийца напал на свою жертву. Это как пример. Еще часто эта формулировка используется в контексте нападения животных.
19. Go — попытка, проба
Один из более редких случаев употребления глагола go — при описании попытки взяться за что-то новое. Например: have a go in design (попробовать себя в дизайне). На русском мы тоже иногда говорим «твой выход», имея в виду «настала твоя очередь попробовать себя».
20. Go — успех, удача
Да, это слово может означать не только «попытку», но и «удачную попытку», то есть успех. Такая вот забавная языковая особенность.
21. Go — результат, исход, прогресс
Если попытка не принесла успеха, то мы можем сказать «attempts have been no go» — попытки не принесли результата.
22. Go — заходить на сайт или страницу в социальных сетях
Грамматически это выглядит так же, как если бы вы заходили в любое физическое место.
23. Go — исчезать
Чаще используется в прошедшем времени в третьей форме неправильного глагола. The bag has gone — Сумка исчезла.
24. Go — умирать
Это такая более мягкая, более вежливая форма слова die. Так можно говорить, когда мы хотим сгладить углы. Mary has gone — Мэри ушла (в мир иной).
25. Go — продаваться (за определенную цену)
Мы так можем сказать, например, про дом. The cottage goes for $300,000 — Коттедж выставлен на продажу за $300,000.
26. Go — осталось
Конструкция «to go» в некоторых ситуациях может указывать на то, что осталось сделать столько-то или подождать столько-то. Например, 10 seconds to go (осталось десять секунд) или 2 more tests to go (осталось еще два теста).
27. Go — тратиться (про деньги)
Деньги все время куда-то «уходят» — можете сказать вы. Where are our $500? They are gone. Где наши пятьсот долларов? Потратились.
28. Go — работать (про механизм)
Автомобиль, вентилятор, газонокосилка и другие механизмы могут «идти» или «не идти» в зависимости от того, насколько они исправны.
29. Go — быть к месту, подходить
Часто мы так говорим в разных настольных, карточных и компьютерных играх. Например, shadow artifact goes to the second slot (теневой артефакт подходит для второго слота).
30. Go — совпадать, сочетаться
Это значение похоже на предыдущее. Мы можем сказать про сочетаемые вещи, что они «идут вместе». Например, tequila goes with salt and lemon (текила сочетается с солью и лимоном).
Дайте знать, если вы хотите видеть подобные разборы дефициний других английских слов. Мы читаем комментарии в блоге и действительно прислушиваемся к вашим пожеланиям.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Источник
5 возможностей глагола go в английском языке
Движение – это жизнь. И в этой статье мы хотим поговорить о движении, точнее, о самом популярном глаголе движения в английском языке – глаголе to go. Мы рассмотрим конструкции, в которых go используется с существительным, наречием, герундием, прилагательным и другим глаголом. Мы обратим особое внимание на самые сложные случаи: когда go используется с артиклем, когда с предлогом, а когда без них. Ok, let’s go!
Go + noun
Go to используется с существительными (noun). Предлог to обозначает направление движения от говорящего. Go to показывает, что мы идем куда-то, то есть в какое-то место:
- go to work – идти на работу;
- go to bed – идти спать, то есть «идти в кровать»;
- go to school – идти в школу;
- go to college – идти в колледж;
- go to university – идти в университет.
Last night I was absolutely exhausted so I went to bed right after dinner. – Вчера вечером я был ужасно уставшим, поэтому пошел спать сразу после ужина.
Every day, without a single day-off, he goes to work, but it doesn’t make him feel uncomfortable as he loves his job. – Каждый день, без единого выходного, он ходит на работу, но ему это не доставляет неудобств, так как он любит свою работу.
Также go to используется с именами собственными (proper nouns): названиями городов, стран и частей света. В этом случае предлог to показывает, куда мы едем:
- go to Madrid – ехать в Мадрид;
- go to Munich – ехать в Мюнхен;
- go to China – ехать в Китай;
- go to Cuba – ехать на Кубу;
- go to Asia – ехать в Азию;
- go to America – ехать в Америку.
Last year we went to Madrid. It was the best journey I ever had! – В прошлом году мы ездили в Мадрид. Это было лучшее путешествие в моей жизни!
He went to Asia about ten years ago. He enjoys living there. – Он переехал в Азию около десяти лет назад. Ему очень нравится жить там.
Go to в сочетании с артиклем a или the также используется с существительными.
Мы используем артикль с go to, когда хотим показать, что собираемся посетить какое-то мероприятие:
- go to a/the concert – идти на концерт;
- go to a/the party – идти на вечеринку;
- go to a/the festival – идти на фестиваль;
- go to a/the conference – идти на конференцию;
- go to a/the meeting – идти на встречу.
Если ваш собеседник знает, о какой вечеринке или конференции идет речь, тогда используйте артикль the. Если мы не даем никаких уточнений относительно вечеринки или конференции, то следует использовать артикль a.
My boss advised me to go to the conference on computer innovations and technologies. – Мой начальник посоветовал мне пойти на конференцию о компьютерных инновациях и технологиях.
I have attended all festivals in my country but I haven’t made up my mind to go to a festival abroad. – Я посетил все фестивали в своей стране, но я еще не решился поехать на фестиваль за границу.
Если вы хотите сказать, что идете к кому-то, используйте определенный артикль или местоимение. Ведь вы знаете, что пойдете к определенному человеку:
- go to the doctor – идти к врачу;
- go to the physician – идти к терапевту;
- go to the surgeon – идти к хирургу;
- go to one’s parents – идти к (чьим-то) родителям;
- go to one’s friend – идти к (чьему-то) другу;
- go to one’s neighbor – идти к (чьему-то) соседу.
I wanted to go to the physician but he was on leave. – Я хотел сходить к терапевту, но он был в отпуске.
When we moved to a new apartment, we went to our neighbours to greet them. – Когда мы переехали в новую квартиру, мы пошли к нашим соседям поприветствовать их.
Определенный артикль появляется после go to, когда мы говорим о месте, куда собираемся:
- go to the cinema – пойти в кино;
- go to the supermarket – пойти в супермаркет;
- go to the bank – идти в банк;
- go to the hospital – идти в больницу;
- go to the airport – ехать в аэропорт;
- go to the railway station – пойти на железнодорожную станцию;
- go to the theatre – идти в театр;
- go to the post office – идти на почту.
Здесь предпочтительно использовать определенный артикль, так как вы отправляетесь не в первый встретившийся на пути банк или аэропорт. Вы уже решили, куда именно пойдете. Ваш самолет улетает из определенного аэропорта, а не из любого, в который вы приедете. И снять деньги со счета в любом банке не получится. У вас есть свой банк, и вы направляетесь в него.
I went to the bank and spent three hours there. I hate lines! – Я пошла в банк и провела там три часа. Терпеть не могу очереди!
She was a sophisticated person and refused to go to the cinema with us. She preferred theatre to cinema. – Она была утонченной натурой и отказалась идти в кино с нами. Она предпочитала театр кино.
Конечно, если вы, например, собираетесь за покупками и не определились, в какой магазин пойти, то артикль a в таком случае будет уместен.
I am going to a supermarket to buy some food. – Я иду в супермаркет купить еды.
Как упоминалось выше, с географическими названиями мы не используем артикль после go. Однако есть несколько исключений, перед некоторыми названиями стран используется определенный артикль:
- go to the USA – отправиться в Соединенные Штаты Америки;
- go to the Netherlands – отправиться в Нидерланды;
- go to the Philippines – отправиться на Филиппины.
Если вы запамятовали, как использовать артикли с городами и странами, освежите свои знания, почитав статью «Артикли с географическими названиями».
Attention.
Нет четкого правила по использованию одного из артиклей. Вы можете руководствоваться общими правилами употребления артиклей. Главное – запомнить, что с существительными после go употребляется предлог to.
Кроме того, наличие или отсутствие артикля может быть обосновано предпочтениями жителей разных англоговорящих стран. Так, например, в Англии предпочитают не использовать артикль, а в Северной Америке «любят» определенный артикль.
I went to post office to send a letter. (British English)
I went to the post office to send a letter. (American English) –
Я пошел на почту, чтобы отправить письмо.
Go + gerund/adverb
Глагол go используется без предлога, когда за ним следует герундий (gerund):
- go shopping – идти за покупками;
- go dancing – идти танцевать;
- go cycling – идти кататься на велосипеде;
- go skating – идти кататься на коньках;
- go jogging – идти бегать.
We go shopping every weekend. But this weekend we visited our friends in Liverpool. – Мы ходим за покупками каждые выходные. Но на этих выходных мы ездили в Ливерпуль к нашим друзьям.
She went jogging every morning in summer but in winter she decided to have a break. – Она ходила бегать каждый день летом, но зимой она решила сделать перерыв.
Go без предлога используется и с наречиями (adverb):
- go home – идти домой;
- go downtown – отправиться в центр города;
- go uptown – отправиться в спальный район города;
- go here – идти сюда;
- go there – идти туда;
- go abroad – ехать за границу;
- go anywhere – пойти куда-нибудь;
- go everywhere – ходить везде.
I’m going downtown to see an old friend of mine. I can’t wait seeing her! – Я еду в центр города на встречу со своей старой подругой. Не могу дождаться нашей встречи!
I decided to go somewhere because I couldn’t stay at home and do nothing. — Я решил пойти куда-нибудь, потому что не мог сидеть дома и ничего не делать.
Go home – камень преткновения в этом правиле. Запомните, что в этом выражении home – это наречие, а не существительное, поэтому здесь нет предлога to.
I went home after the meeting. – Я отправился домой после встречи.
Пожалуй, самое сложное с глаголом go – определить, используется с ним предлог to или нет. Для того чтобы вам было немного легче запомнить, посмотрите видео с веселым и энергичным преподавателем Ronnie.
Go to do smth
За глаголом go может следовать другой глагол, он будет в форме инфинитива с частицей to:
- go to do – идти делать;
- go to swim – идти плавать;
- go to read – идти читать;
- go to sweep – идти подметать;
- go to teach – идти учить.
They went to teach English to foreign students in Japan. – Они отправились учить английскому иностранных студентов в Японии.
I want to stay in. I’ll go to read a fascinating book. – Я хочу остаться дома. Я пойду читать увлекательную книгу.
В разговорном английском есть выражение go and do something. На русский язык оно обычно переводится словами «пойти сделать что-то». Очень часто эту конструкцию можно услышать в повелительном наклонении.
I don’t know where the pan is. I will go and ask my wife. – Я не знаю, где сковородка. Пойду спрошу у жены.
You can’t drop your work right now. Go and finish it. – Ты не можешь бросить работу сейчас. Иди закончи ее.
Go + adjective
Глагол go в сочетании с прилагательным показывает, что человек или предмет меняются каким-то образом, обычно в худшую сторону. Чаще всего такие конструкции переводятся глаголами:
- go grey – седеть, становиться седым;
- go bald – лысеть, становиться лысым;
- go mad – сходить с ума;
- go wrong – идти не так;
- go sour – прокиснуть.
He can’t stand when something goes wrong. He starts throwing things against the wall. – Он терпеть не может, когда что-то идет не так. Он начинает бросаться предметами в стену.
Our grandpa went grey when he was fifty. – Наш дедушка поседел, когда ему было пятьдесят.
Go + другие предлоги
Как уже упоминалось выше, go – один из самых часто употребляемых глаголов, поэтому предлогов с ним встречается огромное множество. Мы приведем примеры нескольких самых распространенных.
- Go on – отправиться куда-то. С предлогом on глагол go используется, когда мы говорим об отпусках и путешествиях:
- go on a vacation – отправиться в отпуск;
- go on holidays – отправиться на каникулы;
- go on a cruise – отправиться в круиз;
- go on a tour – отправиться на экскурсию;
- go on a journey – отправиться в путешествие.
They went on a cruise round the Caribbean Sea. – Они отправились в круиз по Карибскому морю.
Обратите внимание, что в этом случае go on – это глагол и предлог, а не фразовый глагол.
What’s going on here? – Что здесь происходит? (фразовый глагол)
We are going on holidays to New Zealand. – Мы едем на каникулы в Новую Зеландию. (глагол + предлог)
My friend likes driving. We often go for a drive with him. – Мой друг любит водить. Мы с ним часто отправляемся кататься на машине.
I’d like to go by plane. I like it when a plane is cruising at 10 000 m. – Я бы хотел полететь на самолете. Мне нравится, когда самолет летит на высоте 10 000 м.
У глагола go есть еще огромное множество других «возможностей». Мы рассмотрели самые известные и часто употребляемые. Хотите проверить себя? Пройдите тест. А если вдруг что-то забудется, скачайте таблицу со всеми сочетаниями глагола go.
Источник
