- Ван (приставка)
- Содержание
- Имена
- Известные люди с фамилии Ван
- См. также
- Ссылки
- Полезное
- Смотреть что такое «Ван (приставка)» в других словарях:
- Голландские фамилии: история, значение и происхождение
- Фамилия: с рождения и на всю жизнь
- История забавных фамилий голландцев
- Что означает «ван» в голландских фамилиях?
- Самые популярные голландские имена
- Происхождение голландских фамилий
- фургон (голландский) — van (Dutch)
- СОДЕРЖАНИЕ
- Связанные предлоги
- Правописание
- Сортировка и использование заглавных букв
- Конкатенация
- Дворянство
Ван (приставка)
Ван (от нидерландского van, обычно произносится [vɑn] , а после глухих согласных — [fɑn] ) — приставка к нидерландским фамилиям, соответствует немецкому von и французскому de. Часто встречается в виде van de, van der и van den. Означает «из». В немецком языке ‘von’ означает дворянское происхождение, однако в нидерландском — не всегда.
- В Нидерландах обычно пишется с маленькой буквы, если не является началом предложения или не используется как инициалы.
- В Бельгии, у африканеров и цветных всегда пишется с большой буквы.
Для улучшения этой статьи желательно ? :
|
 Имена людей | |
|---|---|
| Формы обозначения (личное имя • отчество • среднее имя • фамилия • псевдоним): происхождение и использование | |
| Национальные | Абхазские • Адыгские • Азербайджанские • Английские • Арабские • Армянские • Башкирские • Белорусские • Бирманские • Болгарские • Бурятские • Венгерские • Вепсские • Вьетнамские • Гавайские • Голландские • Греческие • Грузинские • Датские • Еврейские • Индийские • Индонезийские • Ирландские • Исландские • Испанские и португальские • Итальянские • Казахские • Калмыцкие • Карельские • Киргизские • Китайские • Коми • Корейские • Лаосские • Латышские • Литовские • Марийские • Монгольские • Мордовские • Немецкие • Норвежские • Осетинские • Персидские • Польские • Прибалтийские • Римские • Русские (личное имя, отчество, фамилия) • Cербские • Скандинавские • Тайваньские • Тайские • Татарские • Тибетские • Тувинские • Турецкие • Удмуртские • Узбекские • Украинские • Фиджийские • Финские • Французские • Чешские • Чеченские • Чувашские • Шведские • Шорские • Эстонские • Якутские • Японские • Прозвища |
| Полное • Сакральное • При рождении (личное • по отцу • родовое — семьи или фамилии) • Тронное (монаршеское) • Титульное • Эпитет • Прозвище • Храмовое | |
| Религиозные | Библейские • Буддийские • Католические • Мусульманские • Православные • Теофорные • Римских пап |
| Исторические | Римские |
| См. также | Список эпонимов • Антропоним • Топоним • Имена Бога • Тёзка • Однофамилец • Идентификатор • Мем • Имена собственные • Имена нарицательные • Имена советского происхождения • Имена существительные • Имена прилагательные |
Wikimedia Foundation . 2010 .
Полезное
Смотреть что такое «Ван (приставка)» в других словарях:
Ван приставка к фамилии — частица, составляющая иногда приставку к нидерландским фамилиям, произведенным от названия какой либо местности; часто она пишется слитно с самой фамилией. Соответствуя по грамматическому значению немецкой частице фон (von), голландское (van) не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ван — Ван: Люди и титулы Ван (титул) титул правителей государств и княжеств в Китае, Корее и Монголии в древности и Средние века. Ван (фамилия) китайская фамилия Ван, Тина (р. 1991) австралийская фигуристка китайского происхождения.… … Википедия
Ван (значения) — Ван: Ван титул правителей государств и княжеств в Китае и Корее в древности и средние века. Ван приставка к голландским фамилиям. Ваны боги в германо скандинавской мифологии. «Ван» (арм. Վան) армянский футбольный клуб из города Ереван. Тина… … Википедия
ВАН — (кит.). 1) титул у китайцев, соответствующий нашему «князь». 2) приставка к голландским фамилиям, соответствующая франц. «де» и нем. «фон». Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Ван Бетховен — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven Людвиг ван Бетховен на портрете Карла Штилера 1820 г. Дата рождения 17 декабря 1770 … Википедия
Ван Бетховен, Людвиг — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven Людвиг ван Бетховен на портрете Карла Штилера 1820 г. Дата рождения 17 декабря 1770 … Википедия
Фан приставка — приставка к нидерландским фамилиям, соответствующая немецкому von; пишется иногда слитно с самою фамилией, которая очень часто происходит от названия какой либо местности. В противность немецкому von приставка эта не обозначает необходимо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фан, приставка — приставка к нидерландским фамилиям, соответствующая нем. von; пишется иногда слитно с самою фамилиею, которая очень часто происходит от названия какой либо местности. В противность нем. von приставка эта не обозначает необходимо дворянского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бетховен, Людвиг ван — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven … Википедия
Бетховен Людвиг ван — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven Людвиг ван Бетховен на портрете Карла Штилера 1820 г. Дата рождения 17 декабря 1770 … Википедия
Источник
Голландские фамилии: история, значение и происхождение
В любом коллективе можно встретить человека с необычной, странной или очень смешной фамилией. Как правило, ее происхождение зависит от специфики традиций той страны, в которой родился ее обладатель. Например, голландские фамилии считаются одними из самых смешных в мире. Почему – узнаете из этой статьи.
Фамилия: с рождения и на всю жизнь
Само слово «фамилия», так привычное нам сегодня, происходит от древнеримского. Этим словом обозначали большую и крепкую семью с мужчиной во главе. Тогда древние римляне включали в понятие семьи, кстати, и рабов, прислуживающих хозяевам. В России порядки были практически такими же: до отмены крепостного права крестьяне носили ту же фамилию, что и помещик.
В наше время без фамилии никуда – она дается нам с рождения и чаще всего остается с нами на всю жизнь. За исключением особых случаев, конечно.
История забавных фамилий голландцев
Голландские фамилии считаются самыми смешными во всей Европе, и этому есть вполне резонное историческое объяснение. Когда в 1811 году нация была покорена Наполеоном, он издал указ, согласно которому в принудительном порядке каждый житель Нидерландов обязан был обзавестись французской фамилией.
Сами голландцы, до этого носившие только имена, подчиняться закону не собирались. И поскольку они считали, что оккупация страны – это лишь временная мера, решили не утруждать себя и не ломать голову придумыванием фамилий. Да и поглумиться над захватчиками свободолюбивый народ был совсем не против.
Так появились абсолютно дурацкие фамилии, которые просто невозможно было произносить без смеха. Например, Naaktgeboren, что в буквальном переводе обозначает «рождённый голым». Или Piest («писающий»). Встречались и целые родовые ветви под фамилией Rotmensen – в переводе с голландского, «гнилые люди».
Спустя несколько лет война с Наполеоном закончилась, и жители страны снова стали независимыми. Однако, вопреки ожиданиям, закон так и не был отменен. Так что наследникам этих людей приходится носить неблагозвучные фамилии по сей день. Зато они по праву считаются самыми оригинальными в мире.
Что означает «ван» в голландских фамилиях?
Узнаваемость родовым именам жителей Нидерландов придают их ни на что не похожие приставки: «ван», «де», «ван дер» и другие. Именно благодаря этому голландские фамилии так широко известны и за рубежом. Например, в США они очень популярны.
У многих американцев фамилии голландцев автоматически ассоциируются с престижем и высоким достатком. В основном, из-за того что богатые промышленники были выходцами из Нидерландов. Взять хотя бы Корнелиуса Вандербилта. А ведь его фамилия, несмотря на красивое звучание, самая что ни на есть, ординарная. Был такой городок под Утрехтом, назывался он Билт. А фамилия Van-der-Bilt (Вандербилт) означает выходца из этого городка, то есть того, кто происходит «из Билта».
У немцев тоже есть запоминающаяся приставка von, указывающая на аристократический статус носителя. А вот голландский вариант van гораздо более прозаичен, и никакого социального статуса за ним не стоит.
Приставку «ван» сами жители Нидерландов обычно пишут с маленькой буквы (исключение – в инициалах или начале предложения), а вот за рубежом ее можно встретить написанной с большой буквы.
Самые популярные голландские имена
Вообще, Нидерланды – государство, хотя и маленькое, но очень социально насыщенное. Близость к Бельгии и Германии, богатый этнический и религиозный состав, несколько коренных групп населения – все это не может не оказывать влияния на голландские имена и фамилии.
Если вы хотите узнать все об именах в этой стране, стоит посетить местный Банк социального страхования. Помимо своей основной задачи – страхования населения от всевозможных бедствий, занимается эта структура и статистикой имен жителей.
Раз в три месяца служащие банка размещают на официальном сайте списки самых популярных имен – мужских и женских. Можно заметить также тенденцию снижения или роста популярности каждого имени, по сравнению с предыдущим периодом. По любому имени можно найти полную информацию, включая его происхождение, этимологию, соответствия в других языках и известных носителей.
Любопытно, что информацию по именам вы найдете лишь в голландской версии сайта. Хотя сам он доступен на многих языках, включая английский, немецкий, французский и испанский. Но тем не менее нужно понимать голландский, чтобы узнать самые популярные голландские имена и фамилии.
Мужские имена, например, Daan, Sem, Lucas, Milan, Thomas здесь встречаются практически на каждом шагу. А если говорить о популярных женских, то это Emma, Julia, Sophie, Lotte, Lisa и Anna.
Происхождение голландских фамилий
Сегодня практически любую голландскую фамилию можно отнести к одной из четырех категорий по происхождению: географической, профессиональной, описательной или семейной:
- Широко распространены фамилии, являющиеся производными от региона, в котором живет ее носитель или когда-то жил его предок. Например, de Vries. Порой это даже не просто регион, а конкретное поместье или место, где человек работал — van Aller или van de Vliert (дословно «происходящий с фермы»)
- Другой пример типичной фамилии – по профессии. Например, Haak означает «разносчик», Kuiper — «бондарь», а с de Klerk и вовсе все понятно — человек работал клерком.
- Третья группа фамилий произошла от определенных физических особенностей человека или свойств его характера. Например, Dik означает «жирный», а de Groot — «большой». Не всем повезло с фамилией, что уж тут скажешь.
- Последняя группа фамилий связана с происхождением ее носителя и передает семейные связи. Addicks означает не что иное как «сын Аддика», а Evers – «сын Эвера». То есть своеобразное отчество — аналог того, какое носим мы, в России.
Источник
фургон (голландский) — van (Dutch)
Ван ( голландское произношение: [fɑn] ( слушать ) 
) — очень распространенный префикс в фамилиях на голландском языке, где он известен как tussenvoegsel . В этих случаях это почти всегда относится к определенному, часто весьма далекому месту происхождения или проживанияпредка; например, Людвиг ван Бетховен «из Беттенховена » и Рембрандт ван Рейн «из Рейна ». Ван также является предлогом в голландском и африкаансе.языков, что означает «из» или «от» в зависимости от контекста (аналогично da , de и di в романских языках ).
В фамилиях оно может появляться само по себе или в сочетании с артиклем (ср. Фр. De la , de l ‘ ). Наиболее частыми случаями этого являются van de , van der и van den , где все артикли представляют собой текущие или архаичные формы артикля де «the». Менее распространены van het и van ‘t , которые используют аналогичный, но грамматически нейтральный артикль het . Сокращение Ver- , основанный на ван — дер , также распространены и могут быть записаны в виде одного слова с остальной частью фамилии; примером является Йоханнес Вермеер ( ван дер Мер « озера »).
Имена на других языках могут содержать компонент «Ван», не связанный с голландским предлогом. От имени американского логика Уилларда Ван Ормана Куайна это имя дано. Очень распространенное вьетнамское второе имя « Ван », которое часто пишется в английском тексте без диакритических знаков, как в « Фам Ван Тра », — это мужское имя, подразумевающее образование.
СОДЕРЖАНИЕ
Связанные предлоги
Предлог « ван » является наиболее широко используемым предлогом в голландских фамилиях, но также используются многие другие, хотя и не всегда распознаваемые как таковые, если вся фамилия написана как одно слово. Так же, как и « van », все эти предлоги используются для обозначения географического положения:
- te — значение «at» (или / из «к»), (или » тер» и » десять» , являясь старыми формами дательного падежа ), например , ter Beek (потока)
- thoe / thor — старые формы слова te, как в Thorbecke (что означает «у ручья»)
- aan — означает «в» или «в стороне» (также в комбинации aan de, aan den, aan het, aan ‘t ), например , aan de Stegge (означает в стороне от дороги)
- op — значение «на» (также в комбинации op de, op der, op den, op ten, op ‘t, op het ), например , как в Op den Akker (на поле)
- in — значение «in» (также в комбинации in de, in den, in der, in het, in ‘t ), in’ t Veld (в поле)
- bij — значение «at» (исключительно в комбинации bij de, bij ‘t): Bij’ t Vuur (у огня)
- uit — или архаический uyt (uijt), что означает «из» или «из» (также в комбинации uit de, uit den, uit het, uyt de, uyt den, uijt de, uijt den, uijt ten ), например,Uytdehaage (от Гаага или из живой изгороди).
- over — означает «над» или «с другой стороны» (также в комбинации над de ), как в Overeem (с другой стороны реки Eem (река))
- onder — что означает «под», «внизу» или «внизу» (также в комбинации onder de ), Onderdijk, Onderwater
- achter — что означает «позади» (также в комбинации achter de ) Achterberg (за горой)
- bezuiden — что означает «к югу от»: Bezuidenhout (к югу от леса)
- boven — означает «наверху» или «вверх»: Bovelander (на земле)
- buiten — что означает «снаружи» или «в стране»: Buitenhuis (вне дома)
- voor — означает «перед» (также в комбинации voor de, voor den, voor ‘t, voor in’ t )
- zonder — означает «без»: Zonderland (без земли) или Zondervan (без фургона , например, без фамилии, начинающейся с фургона )
Помимо этих предлогов, также очень распространен префикс «de» (не предлог, а артикль, означающий «the»). Они указывают на свойство, качество или происхождение, как в «de Lange» (высокий), «de Korte» (короткий), «de Kleine» (маленький), «de Groot» (большой). , «де Зварт», «де Вит», «де Роде» (тот, у кого черные, белые, рыжие волосы или кожа), «де Рийке» (богатый). Самая распространенная голландская фамилия — « де Врис » (фризское).
Для голландцев французского (обычно гугенотского ) происхождения, чьи предки никогда не меняли свои фамилии в соответствии с голландскими нормами, приставка « де » — это французский предлог, схожий по значению с « ван ».
Правописание
Сортировка и использование заглавных букв
Правила сортировки и использования заглавных букв в именах различаются в зависимости от страны. В Нидерландах и Суринаме имена, начинающиеся с « ван », указываются под начальной буквой следующего собственно имени, поэтому Йоханнес ван дер Ваальс указывается под буквой «W», как: «Ваальс, Йоханнес ван дер» или «ван дер Ваальс». , Йоханнес «. Буква «v» пишется строчными буквами, за исключением случаев, когда фамилия используется отдельно (когда имя или инициалы опущены), и в этом случае она пишется с большой буквы, как в « de schilder Vincent van Gogh » и « de schilder Van». Гога » (« Художник Ван Гог »). В сложных терминах, таких как « de Van Goghtentoonstelling » (« выставка Ван Гога »), буква « v » пишется с заглавной буквы, если только связь между человеком и концепцией не является или стала очень слабой.
В Бельгии любые фамилии, начинающиеся с « Ван » или « ван », указываются под буквой «V». Так, например, Эрик Ван Ромпей указан в разделе «V», а не в разделе «R». Орфография в нижнем регистре в имени из Нидерландов соблюдается, но не обязательно дифференцируется в алфавитном порядке, а его использование заглавных букв в голландском стиле для некоторых случаев обычно неизвестно и, следовательно, не соблюдается. Однако полное имя художника, ставшее обычным явлением, в Бельгии обычно пишется как Винсент Ван Гог. Во фламандских фамилиях буква «V» всегда пишется с большой буквы, хотя следующие за ней вставленные « de », « den » (‘the’) или « der » (‘из’, ‘из’) обычно остаются в нижнем регистре.
В Южной Африке на африкаанс фамилию Ван дер Мерве будет отображаться в разделе «V» , как это делается в Бельгии , а не под «м» , как в «Мерве, Й. ван дер»; однако Южная Африка следует тому же соглашению о капитализации, что и Нидерланды (таким образом, на английском или африкаансе можно было бы ссылаться на «Ян ван дер Мерве», когда включено имя, но просто на «Ван дер Мерве», когда имя опущено). В англизированных версиях голландских имен (например, Дик Ван Дайк , Джордж Ванкувер , Мартин Ван Бурен ) слово « фургон » почти всегда пишется с заглавной буквы в Соединенных Штатах, но на Британских островах некоторые семьи голландского происхождения продолжают использовать голландскую форму. (например, Кэролайн ван ден Брюл ).
Если «Ван» не голландского происхождения, например, во вьетнамском втором имени Вен или Ван (как в Dương Văn Minh , Nguyễn Văn Thiệu ), нет причин использовать строчную букву «v».
Конкатенация
В некоторых имен, как правило , те из фламандских / бельгийских из них, а также некоторые из имен людей из — за пределов страны Бенилюкса (с голландцами-говорящих иммигрантов предков), префиксы сцепляются друг с другом или с именем правильной и образуют одно- или двусмысленные фамилии, как в Вандервельде или Ванде Вельде . Яркие примеры включают «Ванденберг» и «Вандербильт».
Дворянство
Немецкий « фон » является лингвистическим родственно «голландской ван », однако, в отличие от немецкого « VON », голландский « фургон » не является признаком человека благородства или роялти . Ван всегда использовался как простыми людьми, так и дворянами, чтобы просто обозначить родственную связь с определенным местом (например, Виллем ван Оранье «Уильям [из] Оранжевой [семьи] »; Ян ван Гент «Джон [родом] из Гента) «).
Источник
