Что значит going перевод

I going — перевод на русский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Am I going to be OK, doc?

Доктор, у меня все будет хорошо? ☰

How am I going to fill in this afternoon now that he’s not coming?

Ну и что мне теперь делать во второй половине дня, раз он не придет? ☰

Am I going to have to run you in? *

Мне что, забрать тебя в полицейский участок? ☰

I am going nowhere

Я просто гуляю (у меня нет конкретной цели) ☰

Where are you going?

Куда вы идёте? / Куда ты? ☰

Are you going my way?

We are going too fast.

Мы идём слишком быстро. ☰

Are you going out tonight?

Ты вечером куда-нибудь идёшь? ☰

Are you going to the prom?

Ты идёшь на выпускной? ☰

We intended going to Rome.

Мы планировали поехать в Рим. ☰

How is your work going on?

Как идет работа? ☰

We are going rock climbing.

Мы будем заниматься скалолазанием. ☰

She is going to have a baby.

Она беременна. / У неё будет ребёнок. ☰

Heck, if we are going there!

Будь я неладен, если мы пойдем туда! ☰

I could feel my brain going.

Я чувствовал, что мой ум перестаёт работать. ☰

Are you going away this year?

Ты будешь уезжать в этом году? ☰

So where are you going, love?

Так куда вы, голубушка, направляетесь? ☰

How is your work going along?

Как продвигается твоя работа? ☰

When are you going on holiday?

Когда вы собираетесь в отпуск? ☰

Are you going out to the post?

Ты собираешься выйти на почту? ☰

Do you fancy going to the pub?

Хочешь, пойдём в бар? ☰

Whither are you going, my lady?

Куда вы направляетесь, сударыня? ☰

I am going to an opera tonight.

Сегодня вечером я иду в оперу. ☰

He dislikes going to the opera.

Он не любит ходить в оперу. ☰

How long are they going to stay?

Как долго они собираются здесь оставаться? / Они надолго? ☰

I am going swimming later today.

Я собираюсь сегодня пойти поплавать. ☰

I am going to do precisely that.

Именно это я и собираюсь сделать. ☰

I am going to call tech support.

Я собираюсь позвонить в службу технической поддержки. ☰

I love going out to restaurants.

Я обожаю ходить по ресторанам. ☰

We are going to stage ‘Othello’.

Мы собираемся поставить «Отелло». ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Are you going to the freshman mixer? ☰

I am going to charbroil the chicken. ☰

I can take you — I’m going your way. ☰

Where are you going on your honeymoon? ☰

We are going to investigate that pond. ☰

Are you going to the dance this weekend? ☰

We were going to a concert in Bath Abbey. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

going

comings and goings — приезды и отъезды

before one’s going — перед отъездом

the day of going — день отъезда

for a car 40 miles an hour is pretty good going — 40 миль в час — довольно хорошая скорость для машины

the going is rough — дорога в плохом состоянии; ≅ сильно трясёт; по такой дороге далеко не уедешь

good [heavy] going — хорошая [плохая] дорожка

it’s heavy going getting him to talk — разговорить /расшевелить/ его /заставить его разговориться/ — дело нелёгкое

rough goings — трудности, затруднения; неприятности

♢ to go /to get out/ while the going is good — а) отправляться в путь, пока дорога свободна; б) ковать железо, пока (оно) горячо

in going order — в исправном состоянии, исправный

a going concern — действующее предприятие; преуспевающее /процветающее/ предприятие

to set the clock going — завести часы

to get going — отправляться; начинаться

going prices — существующие цены

one of the best fellows going — один из лучших людей на земле

there is cold beef going — есть холодная говядина

Новый большой англо-русский словарь . 2001 .

Полезное

Смотреть что такое «going» в других словарях:

Going! — Single par KAT TUN extrait de l’album NO MORE PAIИ Face A Going! Face B FALL DOWN Sortie 12 mai 2010 … Wikipédia en Français

going — [gō′iŋ] n. 1. the act of one who goes: usually used in compounds [opera going] 2. a leaving; departure 3. the condition of the ground or land as it affects traveling, walking, etc. 4. circumstances affecting progress 5. Slang current situation or … English World dictionary

Going! — «Going!» Sencillo de KAT TUN del álbum No More Pain Lado A Going! Lado B Fall Down Smile I Don t Miss U Answer Publicación 12 de mayo de 2010 … Wikipedia Español

Going On! — Single par Guardians 4 extrait de l’album Shugo Chara! Song Best Face A Going On! Face B Arigatō Ōkiku Kansha Sortie 20 janvier 2010 … Wikipédia en Français

Going — Go ing, n. 1. The act of moving in any manner; traveling; as, the going is bad. [1913 Webster] 2. Departure. Milton. [1913 Webster] 3. Pregnancy; gestation; childbearing. Crew. [1913 Webster] 4. pl. Course of life; behavior; doings; ways. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

Going — Go ing, p. pr. of . Specif.: (a) That goes; in existence; available for present use or enjoyment; current; obtainable; also, moving; working; in operation; departing; as, he is of the brightest men going; going prices or rate. (b) Carrying on … The Collaborative International Dictionary of English

going on — Almost; nearly. * /Joe is going on six years old./ * /It is going on six o clock./ … Dictionary of American idioms

going on — Almost; nearly. * /Joe is going on six years old./ * /It is going on six o clock./ … Dictionary of American idioms

Going up — may refer to: * Going Up , a musical comedy that opened in New York in 1917 and in London in 1918 *Going up and going down, terms in commutative algebra which refer to certain properties of chains of prime ideals in integral extensions * Going Up … Wikipedia

Going On — «Going On» Sencillo de Gnarls Barkley del álbum The Odd Couple Publicación 2008 Formato CD Grabación 2008 Género(s) Rock … Wikipedia Español

Going Ga-ga — est un film américain de James W. Horne, Gilbert Pratt et Leo McCarey, sorti en 1929. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français

Источник

going

1 going

going abroad — выезжающий за рубеж; отъезд за рубеж

for a car 40 miles an hour is pretty good going — 40 миль в час — довольно хорошая скорость для машины

going into — входящий в; вход в

the going is rough — дорога в плохом состоянии;

I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

rough goings — трудности, затруднения; неприятности

in going order — в исправном состоянии, исправный

a going concern — действующее предприятие; преуспевающее предприятие

2 going

3 going

for a car 40 miles an hour is pretty good going — 40 миль в час — довольно хорошая скорость для машины

the going is rough — дорога в плохом состоянии; ≅ сильно трясёт; по такой дороге далеко не уедешь

good [heavy] going — хорошая [плохая] дорожка

it’s heavy going getting him to talk — разговорить /расшевелить/ его /заставить его разговориться/ — дело нелёгкое

rough goings — трудности, затруднения; неприятности

♢ to go /to get out/ while the going is good — а) отправляться в путь, пока дорога свободна; б) ковать железо, пока (оно) горячо

in going order — в исправном состоянии, исправный

a going concern — действующее предприятие; преуспевающее /процветающее/ предприятие

to get going — отправляться; начинаться

4 going

5 going

I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

6 going

7 going

rough going — трудности, затруднения

Everything was in going order. — Всё действовало.

That’s about half the going price on world oil market. — Это около половины действительной цены на мировом нефтяном рынке.

8 going

9 going

going in hole — спуск бурового инструмента в скважину;

10 going

11 going

12 going up

13 going

14 going

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

15 going

I felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes.

16 going

17 going to

18 going-on

19 going

20 going

1. проступь
2. идущий

Тематики

Синонимы

3.1.3 проступь (going) q: Расстояние по горизонтали между закруглением двух следующих друг за другом ступеней (см. рисунок 1) (строительный термин).

См. также в других словарях:

Going! — Single par KAT TUN extrait de l’album NO MORE PAIИ Face A Going! Face B FALL DOWN Sortie 12 mai 2010 … Wikipédia en Français

going — [gō′iŋ] n. 1. the act of one who goes: usually used in compounds [opera going] 2. a leaving; departure 3. the condition of the ground or land as it affects traveling, walking, etc. 4. circumstances affecting progress 5. Slang current situation or … English World dictionary

Going! — «Going!» Sencillo de KAT TUN del álbum No More Pain Lado A Going! Lado B Fall Down Smile I Don t Miss U Answer Publicación 12 de mayo de 2010 … Wikipedia Español

Going On! — Single par Guardians 4 extrait de l’album Shugo Chara! Song Best Face A Going On! Face B Arigatō Ōkiku Kansha Sortie 20 janvier 2010 … Wikipédia en Français

Going — Go ing, n. 1. The act of moving in any manner; traveling; as, the going is bad. [1913 Webster] 2. Departure. Milton. [1913 Webster] 3. Pregnancy; gestation; childbearing. Crew. [1913 Webster] 4. pl. Course of life; behavior; doings; ways. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

Going — Go ing, p. pr. of . Specif.: (a) That goes; in existence; available for present use or enjoyment; current; obtainable; also, moving; working; in operation; departing; as, he is of the brightest men going; going prices or rate. (b) Carrying on … The Collaborative International Dictionary of English

going on — Almost; nearly. * /Joe is going on six years old./ * /It is going on six o clock./ … Dictionary of American idioms

going on — Almost; nearly. * /Joe is going on six years old./ * /It is going on six o clock./ … Dictionary of American idioms

Going up — may refer to: * Going Up , a musical comedy that opened in New York in 1917 and in London in 1918 *Going up and going down, terms in commutative algebra which refer to certain properties of chains of prime ideals in integral extensions * Going Up … Wikipedia

Going On — «Going On» Sencillo de Gnarls Barkley del álbum The Odd Couple Publicación 2008 Formato CD Grabación 2008 Género(s) Rock … Wikipedia Español

Going Ga-ga — est un film américain de James W. Horne, Gilbert Pratt et Leo McCarey, sorti en 1929. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français

Источник

Глагол GO и его значения, фразовые глаголы и идиомы с GO

Глагол go входит в число самых употребительных слов английского языка. Трудности употребления этого глагола связаны с многообразием значений, использованием go с разными предлогами или без них, а также с тем, что глагол go входит в состав большого количества фразовых глаголов.

Содержание:

Значения и формы глагола Go

Глагол go — неправильный, это значит, что 2-ую и 3-ю формы (прошедшее время и причастие прошедшего времени) он образует особым образом: go — went — gone.

Go может переводиться на русский язык множеством способов, в зависимости от контекста. Но большинство случаев сводятся к двум значениям:

Пройдите тест на уровень английского:

1. Идти, перемещаться — в разных случаях глагол go может переводиться как идти, ходить, ехать, ездить, приходить и т. д.

We are going home. — Мы едем домой. I need to go to the store. — Мне нужно сходить в магазин. We should go by train. — Нам лучше поехать на поезде.

2. Становиться — в устойчивых сочетаниях, например:

The cake has gone bad. — Пирог испортился. I am afraid I’m going bald. — Боюсь, что я лысею.

Фразовые глаголы с go (см. ниже) — отдельный случай. Там речь идет не о значении глагола go, а о значении фразового глагола, в состав которого входит go.

Глагол Go и предлоги

Глагол go чаще всего употребляется с предлогами:

to — идти\передвигаться по направлению к чему-то: go to Italy — ехать в Италию, go to the bank — идти в банк. on, for — в ряде устойчивых сочетаний: go on holiday — ехать в отпуск, go for strike — идти на забастовку (объявлять забастовку).без предлога: go home — идти домой, go swimming — идти поплавать.

Подробнее читайте ниже.

Go с предлогами to, on, for

Go + to используется, когда идет речь о движении к определенному месту, выраженному существительным.

Обратите внимание, что перед существительным может быть артикль. Подробно об этом рассказано в видеоуроке:

В ряде случаев артикль после go to не употребляется:

Go to:

class — идти на урок, work — идти на работу, school / college / university — идти в школу, колледж, университет. bed — идти спать (букв: идти в кровать), prison / jail — отправляться в тюрьму (сесть в тюрьму). Washington, Amsterdam, Japan, Italy, Europe, Asia

В видеоуроке выше учитель приводит примеры употребления неопределенного артикля перед существительным:

Go to a:

party — идти на вечеринку, conference — идти на конференцию. concert — идти на концерт.

В комментариях к уроку она объясняет, что эти примеры касаются случаев, когда речь идет не о каких-то конкретных вечеринке, концерте, конференции. В случае, если речь идет о конкретном концерте, то будет «go to the concert».

Go to the:

doctor — идти к доктору, dentist — идти к дантисту, specialist — идти к специалисту, bank — идти в банк, supermarket / mall — идти в супермаркет, торговый центр, airport — идти (ехать) в аэропорт.

Эти существительные употребляются с определенным артиклем, потому что в большинстве случаев мы все-таки говорим о конкретном докторе, банке, супермаркете или аэропорте. Если же вы в незнакомом городе и вам нужно в какой-нибудь (любой) банк, то будет «go to a bank».

С предлогами on, for глагол go употребляется в устойчивых сочетаниях:

Go on:

holiday — уходить в отпуск, a trip — отправляться в поездку, a tour — отправляться в тур, экскурсию, a cruise — отправляться в круиз. strike — идти на забастовку, объявлять забастовку.

Go for:

a walk — идти на прогулку, a run — идти на пробежку, a drive — идти на поездку, a picnic — идти на пикник.

Глагол Go без предлога

1. Go в значении «идти, ехать»

Go в значении «идти, ехать, перемещаться» употребляется без предлога перед наречием места (adverb of place), указывающим направление движения. Часто такое наречие можно перепутать с существительным.

Вот несколько употребительных сочетаний, где go используется без предлога:

go home — идти домой (очень частая ошибка: go to home), go here/there — идти сюда/туда, go abroad — ехать за границу, go upstairs/downstairs — идти вверх/вниз по лестнице (спускаться или подниматься по ступенькам).

Если слова here, there, abroad, upstairs, downstairs трудно перепутать с существительными, то с выражением go home ошибаются очень часто, говоря «go to home». Здесь не нужен предлог, так как home в данном случае — наречие, а не существительное.

2. Go в значении «становиться»

Без предлога употребляется go в значении становиться. В этом значении go употребляется в сочетании с определенными словами, например:

go crazy — сходить с ума, go blind / go deaf — стать слепым / глухим, go bald — облысеть, go bad — испориться, пропасть (о еде). go flat — сдуться (о колесе), выдохнуться (о газированном напитке).

3. Go + глагол на -ing

Глагол go используется без предлогами перед глаголами на -ing, обозначающими какое-нибудь занятие:

go shopping — идти за покупками, go running — идти на пробежку, go swimming — идти поплавать,

Фразовые глаголы с Go

Существует огромное количество фразовых глаголов с go, здесь я привожу примеры некоторых употребительных фразовых глаголов, более подробный перечень вы можете найти в этом словаре: в нем приводится 55 (!) фразовых глаголов с go, многие из которых имеют несколько значений.

Напоминаю, что фразовые глаголы — это не просто сочетание глагол + предлог\наречие, а самостоятельная смысловая единица, его нужно воспринимать не как комбинацию слов, а как цельное слово.

go on — происходить (о событиях)

What is going on here? — Что здесь происходит?

go on — продолжать (без указания объекта действия)

Go on, please. Your story is very interesting. — Продолжайте, пожалуйста. Ваша история очень интересна.

Show must go on. — Представление должно продолжаться.

go on with something — продолжать что-то делать (с указанием объекта действия)

I had to go on with the speech. — Я должен был продолжить речь.

go out — 1) ходить куда-нибудь (на вечеринку, развлекаться, гулять и т. д.), 2) перестать работать (о машине, приборе).

Every weekend I go out with my friends. — Каждые выходные я хожу куда-нибудь с друзьями.

Let’s go out tonight. — Давай сегодня сходим куда-нибудь.

The electricity went out last night. — Электричество пропало прошлой ночью.

go out with someone — встречаться с кем-то, состоять в романтических отношениях.

He’s been going out with his girlfriend for around six months now. — Он встречается со своей девушкой уже около шести месяцев.

Scott and Beth broke up after four months of going out. — Скотт и Бет расстались после того, как встречались четыре месяца.

Примечание: запомните также популярное выражение to ask out — пригласить на свидание: Scott asked Beth out. — Скотт пригласил Бет на свидание.

go off — 1) производить громкий резкий звук (о будильнике, сигнализации, таймере, о выстреле из оружия), 2) прекращать работать (об электричестве, электроприборах).

The fire alarm went off because someone was smoking in the restroom. — Пожарная сигнализация сработала, потому что кто-то курил в туалете.

The lights go off automatically when the office is empty. — Свет выключается автоматически, когда в офисе никого нет.

go over — просматривать что-то, повторять.

We went over our notes before the exam. — Мы просмотрели наши конспекты перед экзаменом.

go through — 1) просматривать, повторять (как go over), 2) проверять в поисках чего-то, искать, обшарить, 2) испытывать, пройти через что-то.

We went through our notes before the exam. — Мы просмотрели наши конспекты перед экзаменом.

I went through my desk looking for the letter. — Я обшарил свой стол в поисках письма.

You wouldn’t believe what I went through when I was ill. — Не поверишь через что я прошел, когда был болен.

go with — подходить, сочетаться (обычно об одежде).

This tie goes with your shirt. — Этот галстук подходит к твоей рубашке.

What goes well with spaghetti? — Что хорошо подходит к спагетти?

go back — возвращаться к чему-то, продолжить что-то делать.

We went back to work after the break. — Мы вернулись к работе после перерыва.

go down\up — сокращаться, увеличиваться.

The prices went down but then went up again. — Цены снизились, но затем снова поднялись.

go without — 1) обходиться без чего-то, не иметь что-то, 2) справиться, обходясь без чего-то.

I had to go without lunch today because I didn’t have any time. — Мне пришлось сегодня обойтись без обеда, потому что у меня не было времени.

They are not coming. We’ll have to go without their help. — Они не придут. Нам придется справиться без их помощи.

Выражения, идиомы с глаголом Go

С глаголом go существует много устойчивых выражений, идиом. Вот некоторые из них

Go for it. — Делать что-то с энтузиазмом, воспользоваться шансом.

If you have the chance to work abroad, you should go for it. — Если у тебя будет возможность поработать за границей, тебе лучше воспользоваться ей.

That’s your chance! Go for it! — Это твой шанс! Действуй!

Go into overdrive — начать усердно работать.

Every year around Christmas, my department goes into overdrive – there’s so much work to do. — Каждый год перед Рождеством мой отдел погружается в работу — очень много работы нужно сделать.

Go off on a tangent — отклоняться от темы разговора.

He was giving a speech about politics, but he kept going off on tangents and telling stories about golf. — Он выступал с речью о политике, но постоянно отклонялся от темы и рассказывал истории про гольф.

Go through the motions — делать что-то механически или по инерции, без энтузиазма, не из желания, а из необходимости.

He only has a week left at this job, so he’s not working very hard – he’s just going through the motions. — Ему осталось работать неделю, так что он особо не старается — делает все по инерции.

Go for broke — работать изо всех сил и рисковать с целью добиться цели.

When starting a new business, you need to go for broke. — Когда начинаешь новый бизнес, нужно делать все возможное.

Go with the flow — 1) принять события в жизни без сопротивления, 2) делать как все, не сопротивляясь и не споря.

You’ll be happier if you just learn to go with the flow. — Ты будешь счастливее, если просто научишься принимать жизнь как есть.

All my friends wanted to go to the beach instead of to the movies, so I decided to go with the flow. — Все мои друзья захотели пойти не в кино, а на пляж, так что я решил сделать как и они.

Источник