Get the good — перевод на русский
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
They tried to get the goods on him but he knows all the angles.
Они хотели уличить его, но он знает как замести следы. ☰
The IRS tried to get the goods on him but he knows all the angles. *
Фининспекция хотела уличить его в сокрытии доходов, но он знает, как прятать концы в воду. ☰
We will have to bug the bookie joint to get the goods on those guys. *
Нам будет нужно установить в конторе у букмекеров подслушивающие устройства, чтобы собрать против них улики. ☰
It’s not the clever people that get the good jobs, it’s the ones who know how to use soft soap. *
Хорошие места получают как раз не способные люди, а те, кто умеет льстить. ☰
I got a good ducking.
Я сильно промок. ☰
He got a good belting.
Ему задали хорошую трёпку. ☰
She always gets good marks.
Она всегда получает хорошие отметки. ☰
I got a good joke off today.
Я сегодня хорошую шутку отколол. ☰
He got a good deal on his car.
Он выгодно продал свою машину. ☰
The car gets good gas mileage.
Этот автомобиль экономно расходует бензин. ☰
Did you get a good price for it?
Много ли тебе дали за её продажу? ☰
He’s got a good outlook on life.
У него хорошее отношение к жизни. ☰
He got a good fix on the target.
Он хорошенько сосредоточился на мишени. ☰
Where can we get some good pizza?
Где бы нам достать хорошую пиццу? ☰
The department got a good comb-out.
Департамент прошёл хорошую чистку. ☰
Did you get a good mark in the test?
Ты получил хорошую оценку по контрольной? ☰
Tim worked hard and got good grades.
Тим хорошо потрудился и получил хорошие оценки. ☰
Children get stickers for good work.
За хорошую работу дети получают наклейки /стикеры/. ☰
It’s a good act — we got a good hand.
Это действие сыграли хорошо — нам долго хлопали. ☰
I get good milage with this small car.
Моя машина расходует мало бензина. ☰
I apply this rule to get good results.
Я применяю это правило, чтобы получить хорошие результаты. ☰
The film has gotten some good publicity.
Фильм получил несколько хороших отзывов в прессе. ☰
You get your good looks from your mother.
Красота у тебя от матери. / Красотой ты вся в мать. ☰
Face it, Bukowski, we got the goods on you!
Пойми, Буковски, ты у нас на крючке (у нас на тебя компромат)! ☰
These tires get good traction on wet roads.
У этих шин — хорошее сцепление на мокрой дороге. ☰
You’ve got good legs — mine are too thin.
У тебя хорошие ноги — мои слишком тонкие. ☰
You can get some good deals on the internet.
В интернете можно найти довольно выгодные предложения. ☰
You’ll get a good hiding when you come home!
Придёшь домой — я с тебя шкуру спущу! ☰
She’s definitely got a good eye for a bargain.
У неё, безусловно, намётанный взгляд на выгодные предложения. ☰
He got good political milage from the debates.
Дебаты принесли ему большую пользу в политическом отношении. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
This car fits the bill perfectly. It’s cheap and gets good mileage. ☰
You’ll feel better once you’ve got a good meal inside you (=after you have eaten something). ☰
. thoroughly intermingle the different kinds of candy so that each bag will get a good assortment. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
to get good
1 good
William Faulkner’s novels are particularly good. — Романы Уильяма Фолкнера особенно хороши.
good food — доброкачественная, свежая пища
Abraham Lincoln was a wise and good man. — Авраам Линкольн был мудрым и добропорядочным человеком.
Florence Nightingale was renowned for her good deeds. — Флоренс Найтингейл славилась своими добрыми делами.
The office needs another good typist. — В офисе требуется ещё одна квалифицированная машинистка.
Milk is good for you. — Молоко тебе полезно.
It’s a good day for swimming. — Это подходящий день для плавания.
Have a good time on your vacation. — Приятно тебе провести отпуск.
An entertainer has to have a good personality. — Эстрадный артист должен быть общителен.
I would cash the cheque if I could be sure it was good. — Я бы обналичил этот чек, если бы был уверен в его подлинности.
I waited a good hour. — Я прождал целый час.
The old farm is a good mile from here. — Старая ферма находится в доброй миле отсюда.
She spends a good amount of time playing bridge. — Она проводит изрядное количество времени за игрой в бридж.
good deal — значительное количество, много
as good as — всё равно что; почти; фактически
to bring out the good in smb. — обнаруживать в ком-л. хорошие качества
No one’s all bad — everyone has some good in him. — Нет полностью плохого человека — в каждом есть что-то хорошее.
More people should concern themselves with doing good. — Многие люди занимаются благотворительными делами.
to the good — на пользу кому-л.
I am telling you this for your good. (A. S. Hornby) — Я говорю вам это для вашей же пользы.
You must try harder for the good of the team. — Ради команды вы должны посильнее постараться.
It is no good. — Бесполезно.
for good (and all) — навсегда, окончательно
He showed me how good I was doing. — Он показал мне, как хорошо я поступаю.
2 get out while the getting’s good
I told her she should get out while the getting’s good — Я сказал ей, чтобы она убиралась, пока не поздно
3 get out while the going’s good
4 get while the getting’s good
5 get while the goin’s good
I wish to goodness he’d get while the goin’s good — Я хотел бы, чтобы он свалил, пока еще не поздно
6 GOOD
7 Good
8 good
9 get sb. good
10 get it good
11 get out while the getting good
12 get out while the goin’s good
13 Get out while the going’s good!
14 make good
to make good — компенсировать; возмещать; восполнять
15 jolly good
He must be a jolly good teacher — Он, должно быть, отличный учитель
I know several restaurants where you can get a jolly good meal — Я знаю несколько ресторанов, где можно отлично пообедать
You do that once more and I’ll give you a jolly good hiding — Если еще раз сделаешь, то я всыплю тебе по первое число
«We’ve planned a picnic, if you want to come» «Oh, jolly good! When do we start?» — «Мы тут организовали пикник. Если хочешь, приходи» — «Отлично! Когда отправляемся?»
16 while the going is good
You’ll never be offered a free holiday again — go while the going’s good — Тебе больше вряд ли предложат сходить в отпуск за счет фирмы. Так что иди и не раздумывай
17 no-good
Tell that no-good to leave — Скажи этому придурку, чтобы он уходил
18 while the going is good
Harry: «. unless you’re out of here in ten minutes I shall give you in charge. go while the going’s good.» (W. S. Maugham, ‘East of Suez’, sc. IV) — Гарри: «. если вы через десять минут все еще будете здесь, я передам вас в руки полиции. Уходите, пока не поздно.»
‘The Government, Arthur,’ Probert murmured, ‘have been taking a big share of our profits but they have no desire to take any share in our losses. In plain language, they are getting out while the going is good.’ (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book III, ch. VII) — — Видите ли, Артур, — проговорил Проберт, — правительство забирает большую долю наших прибылей, но не желает делить с нами убытки. Попросту говоря, они хотят от нас отмежеваться, пока положение не ухудшилось.
‘If I was you,’ said Jean, ‘I’d get going while the going’s good.’ (J. Lindsay, ‘Betrayed Spring’, ch. 9) — — На вашем месте, — сказала Джин, — я бы поскорее унесла отсюда ноги, пока целы.
19 be successful
successful play — пьеса, пользующаяся успехом
См. также в других словарях:
get good wood on — shoot the puck hard, hit the ball squarely Clark got good wood on that shot, but he missed the net … English idioms
get good press — receive a positive review (in the newspaper, etc.) … English contemporary dictionary
good wood on it — See get good wood on it … English idioms
get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… … Longman dictionary of contemporary English
Good Luck Charlie — Format Sitcom Created by Phil Baker Drew Vaupen … Wikipedia
Good Girl Gone Bad — álbum de estudio de Rihanna Publicación 5 de junio 2007 Grabación Octubre de 2006 Abril de 2007 Género(s) R B, Electr … Wikipedia Español
Good Evening New York City — Концертный альбом Пол Маккартни Дата выпуска 17 ноября 2009 Записан 17 21 июля 2009 в Citi Field (Нью Йорк) Жанры … Википедия
get — 1. range of use. Get is one of the most frequently used and most productive words in English. Often it has virtually no meaning in itself and draws its meaning almost entirely from its context, especially in idiomatic uses such as get to bed, get … Modern English usage
Get Loose Tour — Gira de Nelly Furtado Lugar(es) México, Europa, Canadá, Estados Unidos Álbum(es) … Wikipedia Español
Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys — Compilación de The Beach Boys Publicación 29 de julio del 1993 Grabación 1960 1998 Género(s) Rock and Roll … Wikipedia Español
get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English
Источник
Что значит get good
- Английский (американский вариант)
It means to improve your skill until you are very good at it.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Источник
Что значит get good
American English, bastardized way of saying «get good». A very short, succinct way of saying: Quit playing the incompetent victim; practice makes perfect; You can do better, so do better.
Also a way a dismissive way of saying that you will not waste time holding someone’s hand, walking them through how to do something when all they need to do is temper themselves through repetition.
A phrase used in mockery by no-life social rejects for expressing their superior ability concerning a particular video game, so they have something to feel good about.
Usually used to dismiss invalid as well as valid complaints about a video games’ difficulty level or cheating.
Person A: Damn it, I’ve died so many times and haven’t even gotten my first kill yet.
Person B: Lol, git gud mate.
1. In the form of encouragement to get somebody to do better than they’re currently doing(Which is probably sucking at whatever video game they are playing, usually Dark Souls).
2. In the form of heckling to berate someone by telling them that they are terrible at what they’re doing(Used mostly while playing Dark Souls).
Friend 1: I’m trying to play Dark Souls but this one player keep invading me and kicking my ass.
Friend 2: Dude, just git gud. You’ll get there eventually.
Friend 1: Yeah, you’re probably right.
Casul gamer: Dude, what the fuck? I was trying to heal!
Hardcore gamer: Git gud, skrub.
Источник
