Что значит фразеологизм жиру бесится

Беситься с жиру

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «беситься с жиру» носит вроде бы однозначно негативную окраску.

Но иногда и нам хочется попривередничать, почудить.

Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Беситься с жиру – привередничать, капризничать от сытой, обеспеченной жизни

Фразеологизмы-синонимы: тешить свой обычай, вожжа под хвост попала, трюфеля выкидывать, много себе позволять

Фразеологизмы-антонимы: сводить концы с концами

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• be too well off (английский язык)
• ne plus se sentir dans sa peau (французский язык)
• sticht der Hafer (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм не имеет однозначного объяснения происхождения, но зато имеет как минимум три версии по этому поводу:

• Обычно жир в этом выражении понимается как обильная пища, пресыщение которой вызывает неудовлетворенность и привередливость. Эта версия интуитивно кажется верной, поскольку обычно так говорят о людях обеспеченных, у которых «всё есть», но которым все равно постоянно чего-то не хватает.
• В свою очередь, известный специалист H.М. Шанский пришел к выводу, что под жиром здесь следует понимать «богатство». Обоснованием для этого послужил почтенный возраст этого значения — так оно используется еще в «Слове о полку Игореве».
• Однако, не менее известный специалист В.М. Мокиенко настаивает на «собачьей» версии. И апеллирует к бытовавшим в старину представлениям о том, что собаки становятся бешеными от переедания. В качестве верной трактовки жира он приводит значение «корм для животных», обосновывая его различными примерами из русского и украинского языков. По его мнению, изначально выражение относилось к собакам, а потом было перенесено на людей и приобрело переносное значение.

Если подумать, то разница между избытком жирной еды, богатством и обильным «собачьим кормом» на практике не так уж велика: с избытком питаться самому и с избытком кормить собаку может позволить себе тот, у кого с избытком денег.

В целом, можно предположить, что различные версии происхождения отражают различные смысловые оттенки этого выражения в разные исторические периоды.

Предложения с фразеологизмом из произведений писателей

— Ну, как ваш-то сегодня, Захар Трофимыч? — спросил дворник.
— Да как всегда: бесится с жиру, — сказал Захар, — а все за тебя, по твоей милости перенес я горя-то немало: все насчет квартиры-то! Бесится: больно не хочется съезжать. (И.А. Гончаров, «Обломов») — кстати, цитаты Ивана Гончарова

С жиру-то и собаки бесятся, с жиру как не избаловаться! Я вон с жиру-то как крутил. (Л.Н. Толстой, «Власть тьмы») — кстати, цитаты Льва Толстого

Вообще это можно было сравнить с тем, когда иной человек, твёрдый и даже спокойный в каком-нибудь серьёзном деле, хандрит и капризничает дома, когда нечего делать, не ест, что подают, бранится и ругается; всё не по нём, все ему досаждают, все ему грубят, все его мучают — одним словом, с жиру бесится, как говорят иногда о таких господах, встречающихся, впрочем, и в простонародии; а в нашем остроге, при взаимном всеобщем сожитии, даже слишком часто. (Ф.М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома») — кстати, цитаты Федора Достоевского

Взять бы их, кровососов, да на вешелах, как воблу, перевешать. Мы спины на них гнём, дохнем с голоду да с надсады, а они с жиру бесятся. (Ф.В. Гладков, «Вольница»)

Пока остальные считают, что американцы бесятся с жиру, сами американцы говорят о конце истории. Опять трагическое несовпадение: Россия в нее еще только вступает, Америка – уже выходит. (А.А. Генис, «Вавилонская башня»)

Как видим, более подробное знакомство с фразеологизмом «беситься с жиру» показало, как минимум, что жир бывает разный (правда, бесятся с всего этого разного жира одинаково).

Далее вы можете ознакомиться с подборкой фразеологизмов о еде, а также с другими фразеологизмами:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

Значение словосочетания «с жиру беситься»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

с жиру беситься

1. экспр. сумасбродничать, привередничать от пресыщения, безделья ◆ Вообще это можно было сравнить с тем, когда иной человек, твёрдый и даже спокойный в каком-нибудь серьёзном деле, хандрит и капризничает дома, когда нечего делать, не ест, что подают, бранится и ругается; всё не по нём, все ему досаждают, все ему грубят, все его мучают — одним словом, с жи́ру бе́сится, как говорят иногда о таких господах, встречающихся, впрочем, и в простонародии; а в нашем остроге, при взаимном всеобщем сожитии, даже слишком часто. Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: интернационализм — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

Беситься с жиру

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Беситься с жиру» в других словарях:

беситься с жиру — См … Словарь синонимов

Беситься с жиру — 1. Разг. Неодобр. Привередничать, капризничать от пресыщенности чем л. БМС 1998, 189; БТС, 307; СБГ 5, 72; ДП, 730. 2. Пск. Излишне суетиться, предпринимать что л. излишнее. СПП 2001, 40 … Большой словарь русских поговорок

БЕСИТЬСЯ — БЕСИТЬСЯ, бешусь, бесишься, несовер. (к взбеситься). 1. О животных: болеть бешенством. Собаки бесятся чаще других животных. 2. перен. О людях: быть в крайнем раздражении, неистовствовать. От обиды он бесится. || Резвиться без удержу (разг.).… … Толковый словарь Ушакова

беситься — БЕСИТЬСЯ, бешусь, бесишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О животных: заболевать бешенством. 2. Быть в крайнем раздражении, бесноваться (разг.). Б. при всякой неудаче. 3. Резвиться, шалить без удержу (разг.). Дети бесились весь… … Толковый словарь Ожегова

беситься — бешусь, бесишься; нсв. 1. (св. взбеситься). Заболевать бешенством (о животных). 2. (св. взбеситься). Быть в крайнем раздражении, ярости; неистовствовать. Б. при всякой неудаче. Б. только от упоминания чьего л. имени. Б. с тоски, досады. //… … Энциклопедический словарь

беситься — бешу/сь, бе/сишься; нсв. 1) (св. взбеси/ться) Заболевать бешенством (о животных) 2) а) (св. взбеси/ться) Быть в крайнем раздражении, ярости; неистовствовать. Беси/ться при всякой неудаче. Беси/ться только от упоминания чьего л. имени … Словарь многих выражений

Дуреть с жиру — Волг. Неодобр. То же, что беситься с жиру 1. Глухов 1988, 39 … Большой словарь русских поговорок

с жиру беситься — привередничать, блажить, капризиться, капризничать, фокусничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

ЖИР — ЖИР1 Завести свой жир. Сиб. Созреть. ФСС, 74. Закопать жир. Курск. Неодобр. Пресытиться, стать капризным, привередливым от изобилия чего л. БотСан, 94. Копать жир в попке. Волг. Ирон. Капризничать, привередничать (о богатом, избалованном… … Большой словарь русских поговорок

ЖИР — 1. ЖИР1, жира, мн. жильничы, муж. Нерастворимое в воде маслянистое вещество, содержащееся в растительных и животных тканях. Жиры различны по своему составу. Растительные жиры. Животные жиры. Без достаточного количества жиров человеческий организм … Толковый словарь Ушакова

Источник

Значение фразеологизма «бесится с жиру»

Фразеологизмы, поговорки, пословицы, и многие другие крылатые выражения любого народа (а нашего — особенно), делают язык неповторимым, выразительным, сочным и метким.

Что такое фразеологизм?

Фразеологизм — это устойчивое выражение, в котором слова рассматриваются не по отдельности, а вместе, в совокупности. Русский язык очень богат на устойчивые конструкции, это делает его разнообразным, многогранным и глубоким. Безусловно, каждый образованный грамотный человек должен знать как можно больше крылатых выражений. Иногда бывает трудно понять значение того или иного выражения, настолько оно запутано и имеет скрытое значение. Например, понять значение фразы «дамоклов меч» (неотвратимая, давящая мысль об опасности) будет затруднительно, если вы не знаете притчи о Дамокле, над которым повесили меч, держащийся на конском волосе. Сегодня, когда мы говорим о какой-то проблеме, или неотвратимом событии, мы можем выразиться, что оно «висит как дамоклов меч», то есть не дает покоя, заставляя думать об опасности. Стоит отметить, что фразеологизмы присутствуют не только в русском языке, но и во всех других. Например, есть английское выражение «piece of cake» что в дословном переводе обозначает «кусочек торта», а обозначает «легко, без усилий» и соответствует русской фразе «раз плюнуть».

Значение фразеологизма «беситься с жиру»

Мы часто слышим фразу «бесится с жиру», особенно от людей старшего поколения. Бабушки или дедушки, а иногда и родители с пренебрежением говорят о политиках или знаменитостях, отличившихся каким-то странным поступком. В таком случае иногда говорят, что он или она «бесится с жиру». То есть, при очень хорошем положении вещей в своей жизни, полной обеспеченности, от скуки начинают совершать глупые, бредовые поступки. Итак, значение фразеологизма «беситься с жиру» — зазнаться от хорошей, обеспеченной жизни. Нередко эту фразу в свой адрес слышат дети, которые, по мнению их родителей, имея все необходимое, начинают капризничать и привередничать не по делу. Знать фразеологизм «бесится с жиру», как и другие в русском языке, очень важно, чтобы понимать речь других людей и обогатить свою.

Что такое этимология

Это раздел лингвистики, которые занимается изучением происхождения слов, или, в данном случае, крылатых выражений. Очень увлекательно, взяв какое-либо привычное нам слово, покопаться в истории языка и выяснить, отчего предметы называются так, а не иначе. Например, простое слово «родина», обозначает место, где ты родился, и происходит от слова «род».

А теперь вернемся к фразеологизму «бесится с жиру». Его происхождение имеет две теории, одна из которых, скорее всего, шуточная. Говорят, что от перекармливания и, соответственно ожирения, у собак начиналось бешенство. Но это особо никак не подтверждено, а ветеринары и вовсе смеются. Вторая теория имеет документальное, историческое подтверждение. Здесь речь идет вовсе не о весе человека и его комплекции. Слово «жир» в старину обозначало богатство, имущество. Наши предки с более глубоким пониманием относились к природе поведения человека, видя базовые проблемы. И тут все становится на свои места: человек, который бесится с жиру, изнывает от богатства.

Источник

Когда про человека говорят «С жиру бесится» , что это значит? И почему выражение это стало именно такое?

беситься с жиру: делать ненужные, излишние (по мнению говорящего) траты денег, которые можно было бы истратить с большей пользой. Например: — Слыхал, Ивановы-то себе личный автобусик купили, разъезжают теперь, как баре! Ихний папаша с жиру бесится, я вот на запорожце своём уже 30 лет езжу! — Ну так у них вроде 8 детей, не влезут в запорожец-то! — Всё равно!

С жиру бесится — так мы в сердцах можем сказать о ком-то, кто, по нашему мнению, капризничает, привередничает от слишком сытой, обеспеченной, вольной жизни. И наверняка представляем себе при этом.. . Да, кстати, а что мы себе при этом представляем?

Казалось бы, все донельзя очевидно: жир он и есть жир, то есть «маслянистое вещество, которое содержится в растительных и животных тканях; сало». Если человек ненасытен, он, скорее всего, поправляется, набирает вес, «жиреет», так сказать, а там уж недалеко до того, чтобы начать беситься с жиру. Согласитесь, что это самые прямые ассоциации, которые возникают в нашем сознании. Вопрос: насколько они могут быть правомерны?

У языковедов, которые занимаются фразеологизмами ( то есть устойчивыми оборотами) , есть в этом серьезные сомнения. Николай Шанский, например, в своей «Фразеологии русского языка» напоминает, что в древнерусском языке слово жиръ значило «богатство, имущество», и это несомненный факт. Его признает другой языковед, Валерий Мокиенко. Признает и идет дальше: он обращает внимание на то, что у древнерусского «жиръ» было и другое значение (пастбище, место кормления животных, обильный корм) .

Было также и переносное значение — «избыток, излишек, ведущий к тлению, гибели». Заметьте, украинское слово жир этот широкий диапазон значений сохранило до сих пор: оно значит — и сало, и корм!

Получается, «имущественная» версия (беситься с жиру в смысле «беситься от избытка имущества»), которая кажется такой правдоподобной, такой привлекательной, не больше, чем версия. А на первый план выходит версия «животная»! К этому нас подталкивают прежде всего материалы украинского языка, где оборот з жиру казитися устойчиво связывается с бешеной собакой. Но и материалы русской народной речи почти буквально перекликаются с украинскими, уверяет Валерий Мокиенко: в Толковом словаре Даля отражена пословица с жиру собака бесится. В русских говорах можно найти «усеченные» варианты пословицы о сбесившейся с жиру собаке (где жир — это корм, изобилие пищи) .

В общем, языковеды делают вывод: в самом начале речь шла об избытке кормов для домашних животных, а конкретнее — для собаки, чрезмерное жирование которой действительно всегда чревато бешенством.. . Это уж потом оборот беситься с жиру стал переносно обозначать человека, который привередничает от чересчур сытой и привольной жизни.

и вот тут еще http:@@@//www@@@.rosculture@@@.ru@@@/mosaic@@@/item4739/
собачки убрать

Источник