Когда употребляют фразу «водить за нос», обычно рассказывают о каком-то обмане или человеке, который стал его жертвой. Примечательно, что нос человека в русской иносказательной речи используется довольно часто. Все потому, что он находится в центральной части лица и представляет собой орган, без которого невозможно обойтись никому. Он выполняет много функций и порой отождествляется не как отдельно взятый элемент, а как часть самого обладателя в отношении всего его.
То есть, говоря про «вождение за нос», никто не упоминает процесс напрямую. Но подразумевает, что дело относится к конкретному человеку, а не только части его тела.
Откуда появился фразеологизм?
Есть много мнений о том, что же представляет собой этимология слова «водить за нос». Большинство ученых придерживаются мнения, что выражение пришло из Средней Азии. Там животных в буквальном смысле водили за нос, так как это было одним из способов управления крупными зверьми.
Коровам и прочему крупному скоту, а также цирковым животным, например медведям, протыкали нос и вставляли туда серьгу. К ней привязывали веревку, конец которой держал в руках владелец зверя. Чтобы не испытывать боль, животное было вынуждено повиноваться и идти вслед за своим хозяином.
Впоследствии «водить за нос» стали употреблять в отношении людей, которые сначала просто безоговорочно прислушивались к чужому мнению. Вскоре словосочетание переросло во фразеологизм. Его стали употреблять, когда речь шла не просто о ведении за собой людей (в переносном смысле), а о конкретном, преднамеренном обмане человека.
Как правильно употреблять фразеологизм?
Фразу «водить за нос» употреблять можно только в диалоге с хорошо знакомыми людьми. Она носит яркий характер обмана, поэтому в официальных документах или при общении с партнерами, начальством такие экспрессивные выражения лучше не использовать.
Также запрещается применять фразеологизм в отношении тех, кто может понять его смысл буквально и обидеться. Это люди, имеющие определенные проблемы с носом, которые заработали на фоне этого комплексы и откровенно стесняются своих недостатков.
