Что значит фразеологизм узы гименея

«Узы Гименея» — значение и происхождение фразеологизма с примерами?

Какое значение имеет выражение: «Узы Гименея»?

Что это значит? Откуда происходит?

Гименей — древнегреческий бог. О нем написано много и путанно. Этот образ не выписан четко в мифах Древней Греции. Тем не менее, Гименея считали именно покровителем брака. Эрос был покровителем страсти, а Гименей — брачных обязательств. Эдакое разделение сфер деятельности.

Узы — устаревшее название пут, веревок. Во время брачного обряда молодым на руку повязывают полотенце, как бы связывают их. Таким образом символизирует, что теперь они стали единым целом на духовном, энергетическом уровне.

Со времен Петра I и буквально до революции среди русской знати были очень популярны истории, картины и т. п. древнегреческой тематики.

Поэтому брак, замужество, данные взаимные обязательства было принято называть «узами Гименея»:

• То есть, веревками, которыми связал новобрачных сам древнегреческий бог семьи и брака Гименей.

В наше время это выражение не утратило свое значение, тем не менее, его уже употребляют не так часто, как еще каких-нибудь сто лет назад. Образ жизни меняется, меняются и лексические пристрастия у населения.

Тем не менее, выражение «узы Гименея» никак нельзя отнести к устаревшим. В особо торжественные для новобрачных моменты — это выражение по-прежнему употребляют для усиления красоты события.

Источник

Откуда фразеологизм «узы Гименея»?

Бог Гименей, чьи узы…

Гименей в брачной церемонии древних греков

«Свадьба у древних греков — продолжительный и насыщенный музыкой обряд. Под звуки авлоса (духового инструмента), невеста выходила из дома родителей и садилась в повозку или даже на колесницу. Ее окружали друзья и родственники, поющие свадебные песни. Затем начиналось шествие.
Впереди колесницы шли авлеты, игравшие специальную мелодию-авлему, называвшуюся «гамелион» («γαμήλιον» — это наименование произошло от глагола «γαμέω» — жениться).
Наряду с авлемой «гамелион» существовал и «гамелион мелос» (свадебное пение), исполнявшийся уже со словами. Эту песнь пели друзья и родственники невесты, участвовавшие в свадебном кортеже.
За колесницей шла мать невесты, молодые женщины, а за ними — мужчины. Завершали кортеж танцоры, плясавшие под звуки струнных инструментов.
Участники свадебной церемонии были убеждены, что их шествие возглавляют невидимый для человеческого глаза юный бог брака Гименей, спутник богини любви Афродиты. Легенда гласит, что он был рожден не богом, а простым человеком. Однажды, в самый канун нескольких свадеб, разбойники похитили группу афинских девушек, которые должны были выйти замуж. В городе воцарился
траур, и все уже оплакивали несчастных девушек. Но вдруг они неожиданно возвратились. Привел их отважный и храбрый юноша Гименей. Повсюду начали греметь возгласы: Под эти возгласы и состоялись свадьбы спасенных девушек. С тех пор Гименей был обожествлен, и на каждой свадьбе поют гимн в его честь. Он открывает всякое свадебное шествие, возглавляя его на своих белоснежных крыльях. Поэтому в течение всего пути от дома невесты к дому жениха звучала свадебная песнь, с постоянно повторяющимся рефреном: » (Е. В. Герцман «Музыка Древней Греции и Рима»)

«Пою тебе, бог Гименей»

Пою тебе, бог Гименей —
Ты соединяешь невесту с женихом,
Ты любовь благославляешь-
Бог новобрачных,

Прославлен Нерон, невеста
Непокорна — как невинны очи
И как светло чело,
Счастье, счастье-блаженство
Новобрачным — пою тебе и
Призываю

Эрос, бог Любви-
Пусть их освещает-
Венера предлагает
Чертоги свои.

Слава и хвала Кризе и Нерону!
Пою тебе, Бог Гименей,

(А. Рубинштейн опера «Нерон»)

Применение выражения в литературе

— «Нет уж. Узы Гименея, извини, не для меня. Тем более, что всех интересует лишь моя сберкнижка… Кстати, что там с алиментами?» (Сергей Довлатов «Иностранка»)
— «Он даже знает, что у Степана Разина «узы Гименея» слабину дали еще лет двадцать назад, когда с койки по боевой тревоге соскакивал…» (Виктор Конецкий «Вчерашние заботы»)
— «Брак, узы Гименея… А твоя Марья Филипповна нешто лучше себе долю выбрала, пойдя за сочинителя, чем шутиха Буженинова?» (Ю. М. Нагибин «Остров любви»)
— «А он даже не старался скрывать того, что готов сыграть роль свата, чтобы превратить узы Гименея в цепи, приковывающие меня к его «фабрике» (А. Р. Беляев «Продавец воздуха»)
— «Признаюся, грешный человек, меня самого тогда подмывало повторить узы Гименея, да жаль стало Викторика, а ему в ту зиму только пошел четвертый годочек» (Т. Г. Шевченко «Капитанша»)

Источник

Кого связывают узами Гименея? Фразеологизм «узы Гименея»: значение, происхождение и примеры

Когда говорят: «они связаны узами Гименея», что это значит? Разберемся в тонкостях фразеологизма.

Гименей – это кто?

В греческой мифологии так называли бога брака. Его родственные корни очень запутанны. Не будем их рассматривать. Важнее другое: согласно одному из сказаний, Гименей – это женоподобный юноша (красив так же, как девушка), который умирает в день брака. Под «узами Гименея» понимаются брачные узы. Причем в этом случае тут нет никакого негативного смысла, несмотря на смерть юноши.

Интерпретация смерти Гименея

Но символическое толкование смерти красивого молодого человека захватывающе: например, брак может рассматриваться как этап окончания вольной жизни и начало жизни семейной. Некоторые источники еще более радикально трактуют: смерть юноши указывает на гибель красоты и молодости в браке. Возможно, все же последняя интерпретация чересчур мрачная. Хотя в некоторых случаях она справедлива. Все зависит от брака и отношений между людьми. В любом случае, если человека опутали узами Гименея, то он навсегда должен закрыть дверь в свою прошлую жизнь. Но практика показывает, так бывает не всегда. Иногда случается и так, что в семье не гибнут красота и юность, порой они просто переходят в более благородное, умеренное состояние.

Дореволюционное понимание фразеологизма

Однако отвлечемся от корней выражения и от шуток дня сегодняшнего. В дореволюционной России, когда говорили «они связаны узами Гименея», имели в виду не только то, что люди в браке, но и то, что у них есть определенные моральные обязательства друг перед другом. Причем они касаются не только сексуальных отношений.

Фразеологизм в литературе

Сейчас, когда история забылась, от фразеологизма осталось самое первое и поверхностное значение – брачные узы. Тем не менее выражение вполне литературное, его использовали А. С. Пушкин в «Евгении Онегине» и О. Генри. У мастера коротких рассказов есть замечательное сочинение, которое называется «Справочник Гименея». Сюжет произведения американского классика, как всегда, неожиданный и смешной. Главный герой обретает счастье и любовь всей своей жизни при помощи сборника разнообразных фактов и рецептов.

Тональность выражения

Эти два примера говорят, что фразеологизм «узы Гименея» не только можно произносить в приличном обществе, но и нужно. Правда, для политических дебатов он вряд ли подойдет, но лишь только потому, что депутаты последнее время не касаются темы семьи и брака, а так бы юный бог пришелся бы ко двору и в Думе.

Тональность может варьироваться в зависимости от контекста. Если это устойчивое словосочетание написано в возвышенном стихотворении или высокопарной поздравительной речи, то улыбки оно не вызовет. А вот если в обыденную речь современного человека вплетается выражение «узы Гименея» (значение фразеологизма рассмотрено выше), то зачастую возникает комический эффект. Его уместно использовать, когда говорящий хочет пошутить. Обычно темой таких острот является именно заключение брачных союзов.

Источник

Узы Гименея

Узы Гимене́я (значение фразеологизма) — брак, законный союз мужчины и женщины.

Гимене́й (значение) — древнегреческий бог брака, освященного религией и законом (в отличие от Эроса — бога свободной любви). Гименей изображался в виде украшенного цветами нагого юноши, держащего в руке факел.

Известный русский историк Кун Николай Альбертович (1877 – 1940) в книге «Легендах и мифах Древней Греции» пишет:

«Есть еще один помощник и спутник у Афродиты – это юный бог брака Гименей. Он летит на своих белоснежных крыльях впереди свадебных шествий. Ярко горит пламя его брачного факела. Хоры девушек призывают во время свадьбы Гименея, моля его благословить брак молодых и послать радость в их жизни».

Примеры

«Цветы запоздалые» (1882 г.) — о браке:

«Занять же эту сумму ему было негде, на рассрочку платежа не соглашались. Оставалось только одно: жениться на деньгах, что он и делал. Маруся же в его желании опутать себя узами Гименея была, ей-богу, нисколько не виновата!»

«Хороший конец» — пожилой неженатый мужчина рассуждает о себе:

«Я человек образованного класса, при деньгах, но ежели взглянуть на меня с точки зрения, то кто я? Бобыль, всё равно, как какой-нибудь ксендз. А потому я весьма желал бы сочетаться узами игуменея, то есть вступить в законный брак с какой-нибудь достойной особой.»

«Евгений Онегин» — Евгений говорит Татьяне о бессмысленности их брака:

Привыкнув, разлюблю тотчас;

Начнете плакать: ваши слезы

Не тронут сердца моего,

А будут лишь бесить его.

Судите ж вы, какие розы

Нам заготовит Гименей

И, может быть, на много дней».

«Фауст» (перевод Б. Пастернака) — Титания говорит:

Источник

узы Гименея

Справочник по фразеологии . 2013 .

Смотреть что такое «узы Гименея» в других словарях:

узы гименея — См … Словарь синонимов

узы гименея — Супружество, брачный союз … Словарь многих выражений

узы гименея, гимена — брак, совокупление, ебание, бремя, оковы, сети, связь, союз. Ant. разъединение, обособленность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

узы гименея гимена — См … Словарь синонимов

УЗЫ — Кровные узы. Книжн. Кровное родство. ФСРЯ, 491. Узы (цепи) Гименея. Книжн. Брак, супружество. /em> Гименей в древнегреческой мифологии бог брака, освящённого религией и законом. БМС 1998, 583; БТС, 203; ФСРЯ, 491; Мокиенко 1989, 177 … Большой словарь русских поговорок

узы — уз; мн. 1. Устар. Цепи, оковы, путы. Носить у. 2. чего или с опр. Книжн. То, что стесняет, обременяет, ограничивает свободу действий. У. рабства. У. финансовых обязательств. Порвать у. семейного быта. 3. Книжн. Тесные связи, отношения,… … Энциклопедический словарь

узы — уз; мн. 1) устар. Цепи, оковы, путы. Носить у/зы. 2) чего или с опр. книжн. То, что стесняет, обременяет, ограничивает свободу действий. У/зы рабства. У/зы финансовых обязательств. Порвать у/зы семейного быта. 3) книжн. Тесные связи, отношения,… … Словарь многих выражений

Узы (цепи) Гименея — Книжн. Брак, супружество. /em> Гименей в древнегреческой мифологии бог брака, освящённого религией и законом. БМС 1998, 583; БТС, 203; ФСРЯ, 491; Мокиенко 1989, 177 … Большой словарь русских поговорок

Цепи Гименея — См. Узы Гименея (УЗЫ) … Большой словарь русских поговорок

священные узы — сущ., кол во синонимов: 3 • брак (42) • половое слияние (9) • узы гименея (4) … Словарь синонимов

Источник