Что значит фразеологизм львиная доля

«Львиная доля»

Значение

Львиная доля — большая и лучшая часть чего-нибудь. (Толковый словарь русского языка (1992) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова)

Происхождение выражения

Выражение восходит к басне «Лев, Осел и Лисица» древнегреческого мудреца и баснописца Эзопа (VI век до н. э.). В этой басне Лев, Осел и Лисица поймали добычу. При дележе Лев забрал себе всё, пользуясь своей силой:

Этот сюжет был позже использован Федром, Лафонтеном и другими баснописцами. Так, у русского баснописца Крылова Ивана Андреевича (1769 – 1844) имеется схожая басня «Лев на ловле» (1808):

Басня Лев на ловле

Собака, Лев да Волк с Лисой
В соседстве как-то жили,
И вот какой
Между собой
Они завет все положили:
Чтоб им зверей съобща ловить,
И что наловится, всё поровну делить.

Не знаю, как и чем, а знаю, что сначала
Лиса оленя поймала
И шлёт к товарищам послов,
Чтоб шли делить счастливый лов:
Добыча, право, недурная
Пришли, пришел и Лев; он, когти разминая
И озираючи товарищей кругом,
Делёж располагает
И говорит: «Мы, братцы, вчетвером. –
И начетверо он оленя раздирает. –

Теперь давай делить! Смотрите же, друзья:
Вот эта часть моя
По договору;
Вот эта мне, как Льву, принадлежит без спору;
Вот эта мне за то, что всех сильнее я;
А к этой чуть из вас лишь лапу кто протянет,
Тот с места жив не встанет».

Эта же тема встречается у Тредиаковского, Сумарокова, В. Майкова, Хемницера, Державина Г.Р.

Читайте также:  Пределах разумного что значит

Источник

львиная доля

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое «львиная доля» в других словарях:

Львиная доля — Выражение восходит к басне «Лев, Лисица и Орел» легендарного древнегреческого поэта баснописца Эзопа (VI до н. э.), который рассказывает, как делят свою добычу эти три хищника. Позже этот же сюжет использовали другие авторы Федр и Лафонтен. Эту… … Словарь крылатых слов и выражений

львиная доля — доля, большая часть Словарь русских синонимов. львиная доля сущ., кол во синонимов: 3 • большая часть (6) • … Словарь синонимов

Львиная доля — Львиная доля: Львиная доля (фильм, 2001) Львиная доля (фильм, 1971) … Википедия

Львиная доля — (иноск.) большая часть. Ср. Подъячій навелъ справку и. увидалъ, что (попъ) удержалъ у себя львиную долю; и это приказному . показалось обидно. Лѣсковъ. Сибирскія картинки. 6. Ср. Упивается тонкими винами, Сыплетъ золото щедрой рукой, Въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

львиная доля — Только ед. Большая часть чего либо. Львиная доля чего? материалов, запасов, времени, энергии, сил… Во время вековых скитаний народов львиная доля лишений, тяжелого труда и слез выпала женщине. (А. Чехов.) Львиную долю технических материалов мы… … Учебный фразеологический словарь

ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ — что Бо/льшая часть. Имеется в виду самая значительная составляющая чего л. (денег, информации, чувств и др.) (Z). реч. стандарт. ✦ Это львиная доля Z а. В роли подлеж., именной части сказ., доп. Порядок слов компонентов фиксир. Всего получилось… … Фразеологический словарь русского языка

львиная доля — крыл. сл. Выражение это восходит к басне древнегреческого баснописца Эзопа «Лев, Лисица и Осел», сюжет которой дележ добычи среди зверей был после него использован Федром, Лафонтеном и другими баснописцами. В басне И. А. Крылова «Лев и ловля»… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Львиная доля — Книжн. Большая и лучшая часть чего л. Мокиенко 1989, 27 29. /em> В основе выражения античный басенный сюжет, в русском языке калька с франц. la part du lion. БМС 1998, 164 … Большой словарь русских поговорок

Львиная доля (фильм — Львиная доля (фильм, 1971) Львиная доля La Part Des Lions Жанр драма В главных ролях Робер Оссейн Шарль Азнавур Мишель Константэн Страна … Википедия

Львиная доля (фильм) — Львиная доля (фильм, 1971) Львиная доля (фильм, 2001) … Википедия

Источник

Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ

Имеется в виду самая значительная составляющая чего-л. (денег, информации, чувств и др.) (Z). реч. стандарт. ✦ Это львиная доля Z-а.

В роли подлеж., именной части сказ., доп.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Всего получилось больше 9 миллионов рублей. Львиная доля из них должна вернуться в казну. АиФ, 2001.На сегодняшний день платежи предприятий и организаций за землю составляют львиную долю доходной части городского бюджета. Налоги и бизнес, 2000.

Оказывается, львиную долю секретной информации аналитики ЦРУ и других подобных контор черпали из местной газеты. МК, 2001.

Ты не слишком соображал, что творил, а посему лишился львиной доли удовольствия <. >. Но это уже твои проблемы. М. Фрай, Лабиринт.

Львиную долю технических материалов мы изыскиваем на месте, без всяких государственных фондов. А. Ажаев, Далеко от Москвы.

Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён животных, выступающих как носители приписываемых им культурой качеств, что придаёт этим именам роль знаков «языка» культуры. В основе образа фразеол. лежит зооморфная метафора, т. е. уподобление животного и человеческого миров. Лев в мифопоэтических представлениях — царь зверей; это позволяет ему выполнять роль символа царственной власти (ср. изображение льва в геральдических системах разных монархий). Именно льву как царю принадлежит самая крупная и наилучшая часть добычи.

фразеол. в целом выступает в роли эталона большей доли чего-л.

Об универсальности образа фразеол. в мировидении европейцев свидетельствуют его аналоги в других европейских языках; напр., в исп. — la parte del leon, в нем. — der Loewenteil.

Источник

Оцените статью