- Лить воду — значение фразеологизма
- Значение воды в Древней Руси
- Отличный пример
- Лить воду
- Смотреть что такое «Лить воду» в других словарях:
- Значение словосочетания «лить воду»
- лить воду
- Делаем Карту слов лучше вместе
- Ассоциации к слову «лить»
- Ассоциации к слову «вода»
- Синонимы к словосочетанию «лить воду»
- Предложения со словосочетанием «лить воду»
- Цитаты из русской классики со словосочетанием «лить воду»
- Сочетаемость слова «лить»
- Сочетаемость слова «вода»
- Понятия, связанные со словосочетанием «лить воду»
- Афоризмы русских писателей со словом «лить»
- Отправить комментарий
- Дополнительно
- Предложения со словосочетанием «лить воду»
- Синонимы к словосочетанию «лить воду»
- Ассоциации к слову «лить»
- Ассоциации к слову «вода»
- Сочетаемость слова «лить»
- Сочетаемость слова «вода»
- Морфология
- Правописание
- Карта слов и выражений русского языка
- Лить воду
- Смотреть что такое «Лить воду» в других словарях:
- Что значит фраза воду лить
Лить воду — значение фразеологизма
Что означает выражение «лить воду»? Есть и еще подобный фразеологизм — «лить воду на мельницу». Как понимается и расшифровывается это выражение?
Представим себе, что человек много разглагольствует, говорит не о чем, все ходит вокруг да около, а к самой сути вопроса так и не подходит, то ему, вполне обоснованно, скажут: «Хватит воду лить! Говори в чем проблема.»
Так, что выражение «лить воду» — означает пустую болтовню. Оно соответствует подобному фразеологизму — » переливать из пустого в порожнее».
Есть и другое значение: человеку складно и явно врущему, можно услышать в свой адрес — «воду льешь» или «заливаешь!» Здесь более жаргонный смысл.
Значение воды в Древней Руси
И вот почему:
- Дело в том, что вода в Древней Руси была символом жизни всего земного: она давала жизнь травам и деревьям, благодаря ей колосятся поля, на лугах растут травы, а значит пасется скот.
- Так же вода таила в себе сакральный смысл — очищала физически и духовно (крещение).
- Не замеченными не остались такие ее свойства, как непостоянство, изменчивость, способность к течению. Она могла разрушать и возрождать.
- И в то же время, это непонятная жидкость — без запаха, без цвета, может менять структуру и температуру, но может принимать форму любого сосуда, и утекать сквозь пальцы.
Важно: поэтому она разная в различных выражениях, дошедших до нас, и различное применение слова «вода», в различных обстоятельствах несет различный смысл.
Отличный пример
Стихотворение В.Суслова “Как работает слово?”
Бывает частенько, что слово одно,
Но очень по-разному служит оно.
Примеры тут можно найти без труда,
Возьмём хоть короткое слово “вода”.
Вот был я мальчишкой, да детство прошло.
С тех пор уж немало воды утекло.
О смелом мы вправе сказать наперёд:
“Такой сквозь огонь и сквозь воду пройдёт!”
А гуси и утки-сухие всегда. Заметили люди:
“Как с гуся вода”.
Случилось с тобою: ты правил не знал,
Молчал при опросе! Воды в рот набрал!
Лентяй отдыхает, а время идёт-
Под камень лежачий вода не течёт.
Сказать болтуну мы порою не прочь:
“Довольно, мол, воду-то в ступе толочь!
Не прочь и другому сказать невзначай:
“Довольно лить воду! Ты дело давай!”
Работать впустую. Что скажут потом?
На дело, мол, воду носить решетом!
Стихи я пишу, не жалея труда,
Чтобы вы не сказали: “В стихах-то вода”.
Источник
Лить воду
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .
Смотреть что такое «Лить воду» в других словарях:
лить воду — чесать языком, чесать язык, болтать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Лить воду — Разг. Пренебр. Лгать; говорить пустое, пустословить. Ты, Никитин! Льёшь воду, врёшь! Где письмо? Порвал? Если вы будете «тыкать», комбат, и орать, я уйду немедленно… Дураком меня считаете, лейтенант? Мне память пока ещё не отшибло (Ю. Бондарев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
лить воду — см.: вода … Словарь русского арго
лить воду — Говорить, долго, многословно и бессодержательно … Словарь многих выражений
лить воду на мельницу — помогать, показывать, играть на руку, поддерживать, пособничать, доказывать, свидетельствовать, говорить, подтверждать, содействовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Лить воду на мельницу — кого, чью. Экспрес. Своими действиями, поведением, косвенно помогать кому либо (чаще противнику). Прикрываясь именем партизан, гитлеровцы учиняют массовые расстрелы, устраивают грабежи. И малейшая наша опрометчивость в отношениях с населением… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лить воду на мельницу — чью Разг. Высказывать доводы, положения, подкрепляющие чьё л. мнение, позицию. БТС, 139; Мокиенко 1990, 153 … Большой словарь русских поговорок
лить воду на мельницу — чью см. вода … Словарь многих выражений
лить воду на чью-л мельницу — мельницу, см. вода … Словарь многих выражений
лить воду на чью-л. мельницу — Высказывать доводы, положения и т.п., подкрепляющие чьё л. мнение, позицию … Словарь многих выражений
Источник
Значение словосочетания «лить воду»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
лить воду
1. сообщать малозначительную или незначительную информацию
2. говорить неправду ◆ — Ты, Никитин! Льёшь воду, врёшь! Где письмо? Порвал? — Если вы будете «тыкать», комбат, и орать, я уйду немедленно… — Дураком меня считаете, лейтенант? Мне память пока ещё не отшибло Ю.Бондарев, «Берег» (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: порывать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «лить»
Ассоциации к слову «вода»
Синонимы к словосочетанию «лить воду»
Предложения со словосочетанием «лить воду»
- Сами ворота тоже покрывала ледяная корка, причём жители ещё продолжали лить воду из бойниц над ними.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «лить воду»
- — С этим можно согласиться. Химический процесс гниения — революционный процесс. И так как декадентство есть явный признак разложения буржуазии, то все эти «Скорпионы», «Весы» — и как их там? — они льют воду на нашу мельницу в конце концов.
Сочетаемость слова «лить»
Сочетаемость слова «вода»
Понятия, связанные со словосочетанием «лить воду»
Афоризмы русских писателей со словом «лить»
- Как над несчастливым, мне кажется, шутить?
Ей-богу, я и сам готов с ним слезы лить;
И кто из нас, друзья, уверен в том сердечно,
Что счастлив будет вечно?
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словосочетанием «лить воду»
Сами ворота тоже покрывала ледяная корка, причём жители ещё продолжали лить воду из бойниц над ними.
Однако, несколько секунд спустя существо перестало лить воду и убрало бурдюк.
– Ты глупый, да? Разве можно лить воду в бумажный пакет? Неужели ты этого не понимаешь?
Синонимы к словосочетанию «лить воду»
Ассоциации к слову «лить»
Ассоциации к слову «вода»
Сочетаемость слова «лить»
Сочетаемость слова «вода»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Источник
Лить воду
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Лить воду» в других словарях:
лить воду — чесать языком, чесать язык, болтать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Лить воду — Разг. Неодобр. Вести пустой разговор; лгать. Глухов 1988, 81; Мокиенко 1990, 65, 113 115; ЗС 1996, 333; Максимов, 65; Ф 1, 280 … Большой словарь русских поговорок
лить воду — см.: вода … Словарь русского арго
лить воду — Говорить, долго, многословно и бессодержательно … Словарь многих выражений
лить воду на мельницу — помогать, показывать, играть на руку, поддерживать, пособничать, доказывать, свидетельствовать, говорить, подтверждать, содействовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Лить воду на мельницу — кого, чью. Экспрес. Своими действиями, поведением, косвенно помогать кому либо (чаще противнику). Прикрываясь именем партизан, гитлеровцы учиняют массовые расстрелы, устраивают грабежи. И малейшая наша опрометчивость в отношениях с населением… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лить воду на мельницу — чью Разг. Высказывать доводы, положения, подкрепляющие чьё л. мнение, позицию. БТС, 139; Мокиенко 1990, 153 … Большой словарь русских поговорок
лить воду на мельницу — чью см. вода … Словарь многих выражений
лить воду на чью-л мельницу — мельницу, см. вода … Словарь многих выражений
лить воду на чью-л. мельницу — Высказывать доводы, положения и т.п., подкрепляющие чьё л. мнение, позицию … Словарь многих выражений
Источник
Что значит фраза воду лить
|
| |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Как говаривал Михаил Александрович Шолохов «Величайшее богатство народа — его язык! Тысячелетиями накапливаются и вечно живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыта». 
