Что значит фраза the best

Best — перевод, произношение, транскрипция

прилагательное ↓

наречие ↓

глагол ↓

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Is that your best offer?

Это ваше лучшее предложение?

He is best forgotten.

О нём лучше не вспоминать.

It turned out for the best.

Всё оказалось к лучшему.

You’d best stay at home.

Тебе лучше всего остаться дома.

Thanks, Dad. You’re the best!

Спасибо, папа. Ты самый лучший!

She is not at her best in the morning.

С утра у неё не лучшее настроение.

John’s idea is by far the best option.

План Джона — однозначно лучший вариант.

He did his best to help them.

Он сделал всё возможное, чтобы им помочь.

He’s not in the best of health.

Он чувствует себя не лучшим образом.

The technique is at best ineffective and at worst dangerous.

Эта методика, в лучшем случае, неэффективна, а в худшем — опасна.

That’s what we do best!

Вот это у нас получается лучше всего! / Вот в этом мы лучше всех!

He won the best actor award.

Он выиграл приз за лучшую мужскую роль.

She tried her best to finish the job on time.

Она сделала всё возможное, чтобы закончить работу вовремя.

She’s the best student in her class.

Она лучшая ученица в своём классе.

It’s best to go later in the season.

Лучше всего сходить в конце сезона.

The goal was to best the competition.

Цель была в том, чтобы перехитрить конкурентов.

She makes the best appearance possible.

Она старается выглядеть как можно лучше.

It works best if you let it warm up first.

Он будет лучше работать, если сперва дать ему прогреться.

It rained for the best part of their vacation.

Почти всё время, что они были на отдыхе, лил дождь.

His modesty and sense of humor are his best qualities.

Скромность и чувство юмора — его лучшие качества.

The sauce is best served cold.

Этот соус лучше всего подавать холодным.

They work best under pressure.

Лучше всего они работают в условиях стресса.

He could beat the best of them.

Он может победить лучших из них.

Bad things happen to the best of us.

Плохие вещи случаются с лучшими из нас.

Mary sends you her very best wishes.

Мэри шлёт тебе свои наилучшие пожелания.

We use only the very best ingredients.

Мы используем только самые лучшие ингредиенты.

They want the best for their children.

Они хотят для своих детей самого лучшего.

She’s best suited to life in the city.

Она лучше всего приспособлена для жизни в городе.

What’s the best way to cook this fish?

Как лучше всего приготовить эту рыбу?

She’s the team’s best hope for a medal.

У неё самые большие шансы на медаль в этой команде.

Примеры, ожидающие перевода

I have a wonderful family and a great job, so I feel that I have the best of both worlds.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

как переводится или что означает слово The Best!

Установить0+×закрыть
Mail.RuПочта35Мой МирОдноклассники
ИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
ivan_2005zxc@mail.ru
выход
Ответы Mail.Ru
Категории
Спросить
Лидеры
Весна

Поиск по вопросам3

Зачем нужны баллы?
Узнать!

Наука, Техника, Языки
Гуманитарные науки
Естественные науки
Лингвистика
Техника
Вопросы-лидеры

Каково значение советской эпохи в истории России?
1 ставка
Лидеры категории
Сам-сусам
Мудрец
***РЕГИНА***
Высший разум
Леонид Тишкин
Просветленный
•••

Реклама
как переводится или что означает слово The Best!
Виктор Кулешов Ученик (101), Вопрос решён 6 лет назад
6 Нравится
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ
Алексей Искусственный Интеллект (137434) 6 лет назад
Лучшее, отобранное, проверенное временем.
9 Нравится Пожаловаться
16 ОТВЕТОВ
Андрей Оракул (56415) 6 лет назад
лучшее
2 Нравится Пожаловаться
miha Профи (702) 6 лет назад
лучший
1 Нравится Пожаловаться
Кристинка24 Мастер (1054) 6 лет назад
Лудшее!
1 Нравится Пожаловаться
-Энира- Знаток (305) 6 лет назад
Лучший
1 Нравится Пожаловаться
Татьяна Забава Мастер (1885) 6 лет назад
Лучший
1 Нравится Пожаловаться
Чарлик Ученик (115) 6 лет назад
Лучший! Супер!
1 Нравится Пожаловаться
Наталия В. Оракул (62974) 6 лет назад
лучшее. зэ бэст.
Нравится Пожаловаться
Сергей Николаевич Знаток (290) 6 лет назад
автор прикалывается, по ходу.
best [best] 1. 1) от good лучший, наилучший the best people in the town — лучшие люди в городе the best years of my life — лучшие годы моей жизни the best way to obtain a knowledge of the history and culture — самый верный способ получить знания в области истории и культуры She makes the best appearance possible. — Она старается выглядеть как можно лучше. — next best thing 2) выражает высшую степень качества the best friend — самый близкий друг, лучший друг I wish we could be best friends. — Мне бы хотелось, чтобы мы стали близкими друзьями. She is my best girl. — Она — моя любимая девушка. You are the best liar! — Вы — отъявленный лжец! 3) лучший, самый подходящий It’s not the best place to live if you wish to develop your knowledge and love of mountains. — Эти края — не самое подходящее пристанище для того, кто хочет лучше узнать и полюбить горы. 4) больший, значительный the best part of the week — большая часть недели It rained for the best part of their vacation. — Почти всё время, что они были на отдыхе, лил дождь. •• to put one’s best foot / leg foremost — делать всё от себя зависящее to turn the best side outward — стараться выглядеть как можно лучше — man’s best friend 2. ; от well I 1. лучше всего; больше всего He is best forgotten. — О нём лучше не вспоминать. The man who does best what multitudes do well. — Человек, который делает наилучшим образом то, что многие другие делают просто хорошо. — best before 3. 1) самое лучшее; лучшая часть (состояние) (чего-л. ) at best / if the best happened — в лучшем случае, при наилучшем стечении обстоятельств to be / turn out for the best — складываться к лучшему, пойти на пользу (кому-л. ) It turned out for the best. — Всё оказалось к лучшему. The technique is at best ineffective and at worst dangerous. — Эта методика, в лучшем случае, неэффективна, а в худшем — опасна. He’s not in the best of health. — Он чувствует себя не лучшим образом. She is not at her best in the morning. — С утра у неё не лучшее настроение. — all the best — level best — look one’s best 2) парадная одежда, лучший наряд Sunday best — лучшее платье, выходной костюм (который надевают по особым случаям) 3) всё возможное; наибольшее достижение; самая высокая степень (мастерства, умения, искусства) to beat the best — выдать лучший результат, побить рекорд, быть первым, победить She tried her best to finish the job on time. — Она сделала всё возможное, чтобы закончить работу вовремя. She equalled the world’s record and beat the Brit

Источник

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Особенности употребления слова Best

Posted on 2014-12-01 by admin in Всякая всячина // 3 Comments

Мы все знаем слово best в значении «лучший», но не все знают, что это слово также может выступать в роли других частей речи, а также участвует во многих английских идиомах.

В качестве глагола to best означает «взять верх на кем-то, нанести поражение, обхитрить, провести»:
• Why do you always best me in running? – Почему ты всегда обгоняешь меня?

Best может быть существительным и означать «самое лучшее»:
• I want only the best for you – я хочу только лучшего для тебя

В качестве наречия best определяет глагол и означает «лучше всего, наилучшим образом».
• All the boys play basketball well, but Jonny does it best – Все ребята хорошо играют в баскетбол. Но Джонни делает это лучше всех.

Expressions with ‘Best’

Кроме того, предлагаем перечень выражений со словом best.

• best man – этот лучший мужчина не кто иной, как шафер на свадьбе – именно это означает это фраза.

• the best people – одна категория людей считается лучше других либо потому, что они происходят из старого, знатного рода, либо потому что они обладают высшими моральными качествами.

“The best people possess a feeling for beauty, the courage to take risks, the discipline to tell the truth, the capacity for sacrifice.” –Ernest Hemingway

• best boy – это слово вы часто можете увидеть в титрах американских фильмов и означает оно помощника осветителя.

• best seller – «бестселлер» — это то, к чему стремиться каждый писатель. Этот термин обычно применяется к книге или другому товару, но иногда относится к самому продающему автору и в этом случае пишется через дефис.

• second best – следующий после лучшего по качеству. Никто не хочет быть “second best,” все хотят быть the best, но если речь идет о списке Forbes, то быть вторым после Билла Гейтса не так уж и плохо.

• to do one’s best и to give it one’s best shot – оба выражения означают «сделать все, что в наших силах», но второе означает к тому же «вкладывать душу».
— I always try to do my best. – всегда стараюсь изо всех сил (применяется к любой ситуации)
— She always gives her best shot to the work. – она всегда вкладывает душу в работу.

• to make the best of it – приспособиться к ситуации, из плохой ситуации найти выход.
— We are bankrupted but, but we’ll make the best of it. – мы разорены, но мы найдем выход.

• for the best – «что ни делается – все к лучшему»
— I lost my job, but it was for the best as I have found something better – я остался без работы, но это было к лучшему, потому что я нашел кое-что получше.

• the best of both worlds – успешно совмещать два дела, получая преимущества и удовольствия и от того, и от другого – «на земле погулять и в рай попасть».
— She works in the city and lives in the country, so she gets the best of both worlds – Она работает в городе, а живет за городом, получая преимущества и от того, и от другого.

Словообразование со словом “best”

Слово “best” используется в образовании новых слов, которые пишутся через дефис, например,

• best-built – с лучший телосложением, самый крепкий
• best-aimed – самый целенаправленный
• best-bred – лучше всех воспитанный
• best-dressed – лучше всех одетый
• best-kept – самое чистое помещение, что-либо сохраненное наилучшим образом
• best-managed – управляемый лучше всех
• best-meaning – благонамеренный
• best-meant — действующий из самых лучших побуждений, исполненный благих намерений
• best-preserved – хорошо сохранившийся
• best-intentioned — действующий из самых лучших побуждений
• best-natured – самые добродушные

3 Comments on Особенности употребления слова Best

Дорогие мои. Вот и ещё один шаг, шажочек, сделан в удивительной «Стране изучения инглиша»,… и только благодаря Вам. Сколько лет знаю это слово «best», сотни, если не тысячу раз смотрел на него в текстах, в тестах, но даже и представить себе не мог насколько оно многогранно. Даже, и теперь, поглядев это слово в английско-русском словаре, не нашел и четверти, того, что здесь написано. Огромное спасибо, и, в особенности, автору (авторам) этой статьи — все лаконично, очень интересно и познавательно. Благодарен и за помещенную здесь цитату Хемингуэя, — лучше и не скажешь. Здоровья, удачи в личной жизни и работе, новых задумок в развитии Вашего сайта. Единственно, что удручает, отсутствие комментариев на этой страничке — значит, буду первым. С уважением ко всему Вашему коллективу, Владимир.

Источник