Что значит фраза простота хуже воровства

Значение и происхождение пословицы «Простота хуже воровства»

У слова «простота» есть несколько значений, при этом их можно считать антонимами. Выражение «Простота хуже воровства» — одно из самых непонятных для иностранцев, да и носители русского языка порой пожимают плечами, не находя недостатков в простоте. О чём же идёт речь? Давайте разбираться.

Смысл пословицы

Выражение «Простота хуже воровства» уместно в том случае, когда человек ведёт себя слишком прямолинейно, глупо, не утруждая себя осмыслением происходящего, не признавая за собой обязательств.

Если он поступает некрасиво, неблаговидно, у него всегда найдётся оправдание: «Мол, а я что? Мы – люди неучёные, университетов не заканчивали». Такому человеку, как правило, нет дела до норм морали, различения ситуаций общения, психологических особенностей собеседника.

Они рубят с плеча, говорят что думают, ни с кем не церемонятся – причём не церемонятся до такой степени, что могут и оскорбить, и унизить.

Например, молодая цыганка, лежащая «на сохранении» в родильном доме, запросто (и без спроса) заимствует у соседки по палате расчёску, зубную щётку, а потом молча возвращает на место.

Это и воровством не назовёшь (вещи возвращены), и нормой не признаешь: использованные чужим человеком предметы гигиены придётся выбросить.

Часто простота, которая хуже воровства, имеет место в рабочей ситуации. Неожиданно коллега, обещавший подготовить нужные документы ещё на прошлой неделе, сообщает, что они будут готовы только в понедельник.

Из-за этого вы не можете сдать собственный проект, к тому же, гнев начальника обрушится на вас, а не на вашего простоватого подопечного. На вопрос о причинах просрочки коллега сообщит, что ему нездоровилось или поведает душещипательную семейную историю, прослушав которую вы ещё и почувствуете виноватым себя.

Казалось бы, обычная безответственность. Но вы ощущаете себя обманутым, обкраденным: вам обещали и не сделали, кто-то присвоил ваше время, силы, нервы, здоровье.

Тут, правда, нужно различать, действительно ли перед нами простак (дурачок, человек, от природы обделённый интеллектом) или кого-то просто не научили нормам вежливости в детстве. А может, маска «простого парня» — удобный способ жить в своё удовольствие и «не заморачиваться»?

Немного об истории

В русском языке у слова «простота» есть не только отрицательные коннотации. Мы привыкли к евангельской трактовки простоты как противоположности лукавства. Всё, что ясно как день, считается правильным, идущим от Бога. «Где просто, там ангелов по сто», — говорит присловье.

В бытовом обиходе простота тоже рассматривается как удобное для жизни, приятное качество. «Он говорит просто, его всегда можно понять», — отзовутся дети об учителе, который не «давит интеллектом» и умеет сказать о самых сложных вещах понятными словами.

«Она проста и безыскусна», — скажет влюблённый мужчина о девушке, лишённой кокетства и фальши.

Но «простота» из нашей поговорки понимается всё же, как досадное свойство человеческой природы. Исторически это наивность, доверчивость, неумение приспособиться к жизни – как бы сегодня сказали, «психология жертвы».

А сегодня к этим смыслам добавились ещё и недостаток ума, глубины, отсутствие воспитания, образования, чувства такта. Бывает ещё «святая простота» — нечто вроде юродства, состояние, делающее людей блаженными.

Так говорят о существах чистых, наивных, ещё не наученных жизнью таить всё лучшее в себе. «Святая простота» изумительна, её следует беречь. Но стоит ей потерять свою святость, — пиши пропало!

В старину словом «воровство» именовалась не только кража. Клеймо «вор» ставилось на каждом, кто тем или иным способом нарушил закон. Так называли и шулеров, и карманников, и мелких разбойников – всех, чьё ремесло предполагало обман, насилие, неправду.

Это замечание приближает нас к пониманию пословицы. Необдуманные поступки, вызванные внутренней расхлябанностью, бывают хуже, чем осознанные преступления.

Синонимичные выражения

Среди синонимов поговорки стоит назвать следующие:

• Дурака не переучишь;
• Глупый разум по миру пускает;
• Дай дураку простор, наплачешься.

Иностранцы сложили о глупости свои любопытные идиомы:

• Дети и дураки не должны играть острыми предметами (англ.)
• Дурака никаким лекарством не излечишь (яп.).

Конечно, простота — это ещё не глупость, но если смотреть на неё прагматически, целям комфортного жизнеустройства она не служит. Отсюда и обидное сравнение с воровством.

Ну а тем, кто не зависит от материального мира, чужие оценки ни к чему. Они наслаждаются блаженной простотой бытия уже в этой маленькой земной жизни.

Тест на знание пословиц

Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.

Источник

«Простота хуже воровства» — смысл, происхождение и толкование фразы, ставшей крылатым выражением

Многие из нас слышали такую фразу: «Простота хуже воровства». Смысл этого изречения немногим понятен, хотя на самом деле всё очень просто.

Значение слова «простота»

Вы знаете, что такое простота? У этого слова есть несколько значений, принципиально отличающихся друг от друга по смыслу. Интересно ещё одно: простота может быть как положительным качеством человека, так и отрицательным. Здесь всё очень индивидуально. Недаром же говорят: «Будь проще, и люди к тебе потянутся». Но это не всегда так.

На самом деле временами простота хуже воровства. Смысл здесь не нужно искать где-то глубоко — всё элементарно. Простак — это тот человек, который не осознает свои жизненные интересы, принципы, ценности — их нет. Он прост не в том плане, что его можно легко понять, он без лишних сложностей идёт на контакт, быстро находит общий язык с остальными людьми. Это совершенно другая простота, расценивающаяся как положительное качество. Простаки, о которых говорилось выше, смотрят на все вещи слишком упрощенно. Взять чужое — и что? Оскорбить кого-то — разве это аморальный поступок? Некорректно выразиться — что в этом такого страшного? И это лишь цветочки. Вот такая простота хуже воровства. Смысл здесь именно такой.

Толкование выражения

Стоит более подробно поговорить о том, почему простота хуже воровства. Вообще, когда можно произносить эту фразу? В каких случаях она будет уместна? Обычно так высказываются в адрес того человека, чье простодушие приносит окружающим только неприятности и ущерб. Грубо говоря, когда это его качество наносит вред остальным.

Другие же толкуют это выражение следующим образом: если человек украл что-то у кого-либо — это единичный случай, а вот простота отражается на всей его жизни. И ладно, если бы только на его. Простота ещё касается и жизней людей, окружающих самого простака.

Суть — в сравнении

Итак, почему пословица считает, что простота хуже воровства, — это ясно. Однако теперь стоит разобраться в том, почему же именно с кражей идет сравнение. Ведь есть масса и других преступлений — хулиганство, мошенничество, более страшные поступки. Но выбрано именно воровство. И этому есть определенное объяснение.

Все знают, что воровство — не самое лучшее, что может быть. Но в нем, как и в любом другом неприятном поступке, есть две стороны. Ведь, как говорится, у каждой палки имеется два конца. Точно так же и в случае с простотой. А точнее, в случае с поступками, совершаемыми простаком. Но как реагировать на то, что он сделал, если всему этому мы сами даём определение «простота»? Дело в том, что, оправдывая человека таким образом, мы обезоруживаем сами себя и лишаем возможности приобрести опыт в общении с подобными личностями. Якобы, это он по своей простоте оступился. Иначе говоря, мы снимаем с другого человека ответственность за то, что он сделал. Так получается, что простота — хуже воровства. Смысл в том, что второе карается законом, а первое можно «понять и простить». Хотя даже в этом случае можно сказать, что человек кое-что всё-таки украл. Он просто забрал опыт, который можно было приобрести в общении с ним.

Сколько людей, столько и мнений

Исходя из всего вышесказанного, можно заявить, что действительно простота хуже воровства. Что значит эта фраза, тоже ясно, однако сколько людей, столько и мнений. Некоторые, например, так не считают. Другие же несколько иначе толкуют это крылатое выражение, которое ранее активно использовалось такими известными литературными деятелями, как Даль, Михельсон, Соболев, Салтыков-Щедрин и другие, а на сегодняшний день употребляется в повседневной речи.

Но в целом простота в данном контексте — это качество, которое обезоруживает своей искренней наглостью. Простаки часто используют «оправдывающую» фразу: «А что в этом такого?» Люди, которые страдают от поступков простака, даже не имеют возможности предъявить ему какие-либо претензии. К слову, интересно то, что в прошлые времена слово «простой» было оскорблением, синонимом к таким словам, как «недоразвитый», «тупой», «глупец» и так далее. И действительно, последствия, которые появлялись из-за поступков таких людей, были намного более тяжелыми и серьезными, чем кража. Да и исправлять их приходилось самим.

Фраза «Простота хуже воровства» появилась много лет тому назад и с тех пор считается крылатой.

Источник

Значение и смысл пословицы «Простота хуже воровства»

«Простота хуже воровства»-выражение, которое часто вызывает большое недоумение у иностранцев из-за различных трактовок слова простота. Что же подразумевается в этой пословице?

Пословица употребляется в тех ситуациях, когда человек ведет себя слишком прямо, необдуманно и безрассудно, не утруждая себя приложением умственной деятельности, чтобы осознать происходящее. Такой человек не церемониться с окружающими, не учитывают их личные границы и то, что у разных людей они могут значительно отличаться. Индивид не чувствует всех психологических тонкостей всех жизненных ситуаций, ведет себя одинаково.

Также выражение может употребляться к безотказным и бесхитростным людям, которых окружающие используют в своих личных целях, а человек даже не может осознать этот факт. Здесь надо иметь в виду, личность ли это, действительно страдающая от недостатка интеллектуальных возможностей или же просто человек с определенным воспитаниями и выученными моделями поведения, привитыми родителями, это может быть и отсутствие знаний манер поведения, и отсутствие личных границ и понимания своих потребностей.

Интересно, что в литературных источниках термин простота фигурирует в абсолютно разных контекстах. Так, в Псалмах встречается фраза: » Откровение Господа верно, умудряет простых». Ее смысл в том, что Божественная мудрость может открыться людям необразованным, и провидение не придает такое значение интеллекту, как люди. На страницах Библии можно найти и » за согрешающих умышленно и по простоте» , означающее людей, которые впали в грех,но по своей неосведомленности , неспециально. Иногда простые люди противопоставляются другим-вероломным, высокомерным-» Я удалю из среды твоей тщеславящихся , но оставлю среди тебя народ смиренный и простой» .

Замечательная мысль встречается в Евангелии от Матфея: » Будьте мудры, как змии, и будьте просты, как голуби» . Стоит заметить, что здесь мудрость не вступает в конфликт с простотой. Встречается и употребление простоты как синонима дружеского взаимодействия и открытости сердца. Очевидно, что уже в древности люди придавали большое значение простоте.

Простота ума употребляется с негативной коннотацией как отсутствие интеллекта, разума, как недалёкость и неразвитость. Но простота ума может также противостоять чрезмерной сложности, умничанию. Для преподавателя, например, очень важно быть простым в своих объяснениях, чтобы его понял даже маленький ребенок. Простота духа не равна примитивностью. Наоборот, душевная простота подразумевает открытость, искренность, естественность, великодушие и правдивость, что, безусловно, является добродетелью. Тут важно, как и во многих вещах, чувство меры. Таким образом, в этом контексте простота означает установку доброжелательного, мирного, спокойного отношения к миру.

Но очевидно, что в пословице речь идет не об этом положительном значении простоты. Она скорее о том, что происходит, если у человека отсутствует пресловутое чувство меры. Тогда доверчивость, открытое сердце по отношению к людям становятся дремучей наивностью и легковерностью, которыми с удовольствием пользуются люди в своих интересах. Тогда щедрость переходит в пустое и необдуманное расточительство, а храбрость-в опасную безрассудность. Правдивость оборачивается грубостью или даже хамством, такой человек будет говорить в лицо все, что он думает, не задаваясь вопросом, обидно ли это слышать его собеседнику.

Или просто делает что-то , не подумав, что своим поступком поставит других в щекотливое положение. Такими ситуациями пестрит жизнь. Так, подруга может без злого умысла рассказать кому-то занимательный личный факт о вас, не озадачиваясь тем, что вам будет неприятно или что эту информацию могут использовать против вас. Коллега может брать ваши вещи без спроса и не видеть в этом ничего предосудительного. Или супруг отдает последние деньги в долг другу, не думая о последствиях этого поступка для своей семьи. Именно такие ситуации характеризует пословица: когда необдуманное действие без злого умысла хуже, чем умышленная кража.

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 3.4 / 5. Количество оценок: 5

Источник

Значение и смысл пословицы «Простота — хуже воровства

Мир русских пословиц полон тайн и загадок. Наши предки, даже выражаясь просто, умели высказать свою мысль так, что нынешним поколениям приходится поломать голову над значением очередной пословицы.

Например, известная пословица «Простота – хуже воровства». Несведущему читателю может показаться, что во времена изобретения этой пословицы ценились только высокоинтеллектуальные люди, стремящиеся в каждом предложении блеснуть своими высокими знаниями и исключительным мышлением. Но это, конечно, не совсем так. Во все времена ценилась способность собеседника подавать себя скромно, не навязываться и не кичиться знаниями, а блистать эрудицией лишь когда это уместно. Способность легко вступить в беседу, завязать знакомство, выйти из конфликта на позитивной ноте – это исключительно положительная простота характера. Едва ли её можно сравнить с воровством. В пословице идёт речь несколько о другом.

Всем нам приходилось сталкиваться с человеческой глупостью, недалёкостью, с ущербом, причинённым не по злому умыслу, а от невнимательности или непонимания ситуации. Людей, которые доставляют своим ближним неприятности не от дурного характера, а в силу своей глупости и недалёкости принято называть простаками. Их простота губительна для окружающих. Простак может даже не понимать, что совершает дурной поступок. В его арсенале всегда найдутся оправдания любому действию: «я же не знал», «а что тут такого», «это вышло случайно» и т.д.

Но почему такая простота хуже воровства? Тут как раз всё просто. Вор осознаёт, что совершает противоправный поступок. Он знает, что, если попадётся, последует наказание, равноценное причинённому ущербу. Отношения общества с вором и вора с обществом предельно честны: виновен – прими наказание. Но с простаком всё сложнее. Обвинять простака всё равно, что наказывать ребёнка: если человек искренне не понимает дурных последствий своих поступков, то и наказание примет, как предвзятое отношение. Человек же, который пострадал от действий простака окажется в ситуации, когда он не только получил ущерб, но ещё и вынужден чувствовать себя палачом невиновного. Понятно, что закон един для всех. Но выходки простака редко выходят за границы законного и чаще всего банально портят жизнь близким и знакомым людям.

Именно поэтому простота – хуже воровства. Простак не только растрачивает ценные ресурсы, он ещё и мотает нервы своим близким и окружающим. Не зря в старину слово «простак» являлось ругательством, несло в себе негативный окрас.

Когда в русских произведениях речь заходит о человеческой глупости, авторы частенько не могут обойтись без пословицы «простота – хуже воровства». Известный писатель Салтыков-Щедрин в своей сказке «Карась-идеалист» использовал пословицу дословно, приправив хлёсткой фразой: «Ежели дуракам волю дать, так они умных со свету сживут». Правда, Салтыков-Щедрин был мастером сатиры, и эту фразу в сказке говорит облечённая властью, но крайне недалёкая щука, которая за речи о справедливости и равноправии в пруду проглотила простофилю-карася. И сложно сказать, кто же из героев сказки настоящий простак: то ли щука, которая не смогла ни как следует понять, ни принять вдохновенные речи карася, посчитав свои интересы ближе к телу; то ли беззащитный карась, который в лицо зубастой щуке решил рассказывать о равноправии и миролюбии. В любом случае наивность и глупость, ведущие к трагическим последствиям – это и есть та простота, которая хуже воровства.

Источник