- РУССКО-ГУСАРСКИЙ СЛОВАРЬ
- «Едрён бульон, струя бобровья!»
- «Едрён бульон, струя бобровья!»: русско-гусарский словарь поручика Рыльского из сериала ТНТ «Гусар»
- кто такой Етишка? ведь говорят же Етишкин пистолет или Етишкин пёс.
- «Едрён бульон, струя бобровья!»
- Чук, Волька и другие странные имена из советского детства — что они значили
РУССКО-ГУСАРСКИЙ СЛОВАРЬ
«Едрён бульон, струя бобровья!»
Внутренний мир поручика Рыльского как правило зацикливается на трех вещах: война, женщины и хорошее застолье. Тем не менее словарному запасу героя Отечественной войны 1812 года позавидует любой филолог и лингвист. Рыльский не просто словоблуд, а настоящая кладезь поговорок, присказок и афоризмов.
- «Ну что за жизнь, ЕТИШКИНА мошкара!»
Кто такой этот Етишкин и почему у него такая странная фамилия? А может это не фамилия, а имя? Это выражение настолько древнее, что, пожалуй, и сам Рыльский точно не скажет о его происхождении. По одной из версий, Етишка — это уменьшительно-ласкательное от имени Тимофей, а Тимофеями на Руси звали домовых. Уронил, скажем, наш далекий предок себе на ногу топор, сразу вспомнил Етишку и жизнь стала чуть полегче.
- Что, ОБЪЕГОРИЛА? Фэйк нам втюхала!
Объегорить — означает кого-то обмануть или развести. Но причем тут Егор? А все очень просто. В День Святого Георгия (он же Гоша, он же Жора, он же Егор), истекали сроки сельскохозяйственных повинностей для крестьян. То есть, можно было провалять дурака, дотянуть до нужной даты и потом гулять с чистой совестью. Короче, объегорить.
гусар в супермаркете
- «Мадам, не поймите превратно, но у вас такой АФЕДРОН аппетитный. »
Странное словечко из прошлого, которое звучит, как нечто среднее между понятием в физике и ржавым летательным аппаратом из галактики «Кин-дза-дза». На самом же деле он имеет отношение к физиологии. Такие галантные и обходительные мсье, как поручик Рыльский, дабы не сквернословить, часто употребляют это слово в обществе. Ну а какие еще вы найдете синонимы для. задницы, простите? Пятая точка, тыл, зад. Вот, пожалуй, и все.
- «Митяй, колотить тебя оглоблей, что это было?»
Митя — это тот самый ученый, который переместил Рыльского из 1812 года в 2020-й. За что, собственно, поручик и собирается поколотить его оглоблей. Что за оглобля такая? Очередное старинное нецензурное выражение? На самом деле вполне хорошее слово. Оглобля — это одна из двух жердей, которыми запрягают лошадей. Конструкция увесистая, так что получить оглоблей — не самое приятное.
Кто-кто вышел? А главное куда и зачем? Спокойно, все на месте и никто никуда не выходил. Термин пердимонокль, хоть и не очень сильно ласкает слух, но описывает вполне привычную для 19 века картину. С французского это дословно означает — потерять монокль, увеличительное стеклышко, которое держится на глазу только благодаря брови и щеке, между которыми оно надежно зажимается. Но когда человек сильно удивляется, он раскрывает глаза и моноколь падает, теряется. Так что пердимонокль — это неожиданное и неординарное событие.
- «Эх, КОЛЫМАГА прогнившая, вертай меня обратно!»
Источник
«Едрён бульон, струя бобровья!»: русско-гусарский словарь поручика Рыльского из сериала ТНТ «Гусар»
Внутренний мир поручика Рыльского как правило зацикливается на трех вещах: война, женщины и хорошее застолье. Тем не менее словарному запасу героя Отечественной войны 1812 года позавидует любой филолог и лингвист. Рыльский не просто словоблуд, а настоящая кладезь поговорок, присказок и афоризмов. А начиная с 5 октября, когда на ТНТ состоится премьера нового комедийного фантастического сериала «Гусар» (16+), языком поручика Рыльского заговорит вся Россия. Не сомневайтесь!
«Ну что за жизнь, ЕТИШКИНА мошкара!»
Кто такой этот Етишкин и почему у него такая странная фамилия? А может это не фамилия, а имя? Это выражение настолько древнее, что, пожалуй, и сам Рыльский точно не скажет о его происхождении. По одной из версий, Етишка — это уменьшительно-ласкательное от имени Тимофей, а Тимофеями на Руси звали домовых. Уронил, скажем, наш далекий предок себе на ногу топор, сразу вспомнил Етишку и жизнь стала чуть полегче.
«Что, ОБЪЕГОРИЛА? Фэйк нам втюхала!»
Объегорить — означает кого-то обмануть или развести. Но причем тут Егор? А все очень просто. В День Святого Георгия (он же Гоша, он же Жора, он же Егор), истекали сроки сельскохозяйственных повинностей для крестьян. То есть, можно было провалять дурака, дотянуть до нужной даты и потом гулять с чистой совестью. Короче, объегорить.
«Мадам, не поймите превратно, но у вас такой АФЕДРОН аппетитный. »
Странное словечко из прошлого, которое звучит, как нечто среднее между понятием в физике и ржавым летательным аппаратом из галактики «Кин-дза-дза». На самом же деле он имеет отношение к физиологии. Такие галантные и обходительные мсье, как поручик Рыльский, дабы не сквернословить, часто употребляют это слово в обществе. Ну а какие еще вы найдете синонимы для. задницы, простите? Пятая точка, тыл, зад. Вот, пожалуй, и все.
«Митяй, колотить тебя оглоблей, что это было?»
Митя — это тот самый ученый, который переместил Рыльского из 1812 года в 2020-й. За что, собственно, поручик и собирается поколотить его оглоблей. Что за оглобля такая? Очередное старинное нецензурное выражение? На самом деле вполне хорошее слово. Оглобля — это одна из двух жердей, которыми запрягают лошадей. Конструкция увесистая, так что получить оглоблей — не самое приятное.
«Экий ПЕРДИМОНОКЛЬ вышел…»
Кто-кто вышел? А главное куда и зачем? Спокойно, все на месте, и никто никуда не выходил. Термин пердимонокль, хоть и не очень сильно ласкает слух, но описывает вполне привычную для 19 века картину. С французского это дословно означает — потерять монокль, увеличительное стеклышко, которое держится на глазу только благодаря брови и щеке, между которыми оно надежно зажимается. Но когда человек сильно удивляется, он раскрывает глаза и моноколь падает, теряется. Так что пердимонокль — это неожиданное и неординарное событие.
«Эх, КОЛЫМАГА прогнившая, вертай меня обратно!»
Именно так обозвал Рыльский машину времени, из-за которой он и попал в 2020 год. На самом же деле колымага — это шатёр на колёсах, предок кареты, на котором перемещались селебы 16-17 веков. Вещь хоть и престижная, но весьма неповоротливая, за что и стала нарицательной еще при жизни Рыльского в начале 19 века.
Смотрите комедийный фантастический сериал «Гусар» с Гариком Харламовым в главной роли и украшайте свою речь новыми, а на самом деле старыми, но яркими и забытыми выражениями.
«Гусар», с 5 октября в 20:00 на ТНТ
Источник
кто такой Етишка? ведь говорят же Етишкин пистолет или Етишкин пёс.
Это не мое.
Игорь Затеин, 2007
Сантехник Етишкин тайком от друзей
с женою отправился как-то в музей.
Зачем же тайком? Неуместный вопрос —
не каждый у нас до музеев дорос.
Еще, чтоб развеять вселенскую грусть,
он Пушкина ночью учил наизусть.
Еще … Впрочем, речь не об этом сейчас,
как пиво с утра, ждет история нас.
Итак, вот герой наш по залам идет,
ведет его с группою экскурсовод.
Куда ни взгляни — экспонаты висят,
лежит экспонат и стоит экспонат.
Я в красках бы живописать это мог,
увы, лаконичности требует слог,
ведь краткость – сестра мне, как кто-то сказал.
Уже показался и греческий зал.
Стоит посредине него постамент,
на нем атлетически сложенный кент —
сплетение мышц как лапша «Доширак» .
«А вот перед нами скульптура «Геракл» .
Великий античный герой-полубог
свершить ровно дюжину подвигов смог» .
И дальше последовал долгий рассказ,
как ж**ой своей рисковал тот не раз.
Етишкин внимательно слушает речь.
(Как сказками все же легко нас увлечь! )
Вот ждет наш Геракл немейского льва,
в пещеру влезает того голова,
вот лев разевает огромную пасть,
как ё*нет герой наш! Осталось упасть.
Вот гидре Лернейской он стрелку забил.
Ощерилась тварь: «Ну, попал ты, дебил! »
Но — парень не промах — фартовый мужик
поганую гидру берет за кадык,
в капусту шинкует все девять голов.
Не любят герои дешевых понтов.
Жил в это же время один эконом —
царь Авгий, слыхали, наверно, о нем.
Бюджетникам тоже жалел он грошей,
зарос в результате дерьмом до ушей.
А кто разгребать? Ну конечно герой!
У нас точно так же бывает порой.
Технически к делу подходит Геракл,
не думая долго, конюшню – херак! ,
на цель направляет бурлящий поток,
и — можно идти отдыхать под тенек.
Еще на плечах он держал свод небес,
Как будто какой-нибудь наш МЧС…
Так боги резвились в то время, пока
Не выдуман был всемогущий ПК.
И мыслит Етишкин, подумаешь –лев!
По кумполу съездит любой, захмелев.
А нечего варежку так разевать,
всегда говорила Етишкина мать.
Что гидра? Вот если бы этот атлет
мог с тещей моею прожить десять лет!
Уж гидра так гидра, с одной головой
вперед сто очков даст гадюке любой.
Конюшни? Конечно, тут можно понять:
не каждый возьмется говно убирать.
Вот только, что подвиг — они сгоряча,
его бы в колхоз наш «Завет Ильича» .
А то бы со мною сходил на аврал,
когда тем же самым был залит подвал.
А небо? Херня! Уж куда тяжелей
кредит ипотечный на шее моей…
Но тут размышленья его оборвал
вопросом своим старичок-маргинал:
«А правда, что сей олимпийский пострел
Тринадцатый подвиг в активе имел? »
Потупилась девушка-экскурсовод:
«История знает такой анекдот,
как было у Феспия сорок девиц,
пока не явился Геракл, смуглолиц,
и гостю как будто бы каждая дочь
любовь подарила на целую ночь» .
Етишкин качнулся: «Что – за ночь одну?! »
и глазки блудливо скосил на жену:
со свальным грехом, да во весь разворот,
был тайной покрыт не один эпизод.
Насмешливо глянув на фиговый лист,
в сторонку едва ухмыльнулся артист.
Зашаркали ноги. С героем былин
остался Етишкин один на один.
И, выставив с пальцем победно кулак,
ему процедил он сквозь зубы: «Слабак!» ,
прибавив тихонько короткое «бля» .
Щедра на героев родная земля.
Источник
«Едрён бульон, струя бобровья!»
Русско-гусарский словарь поручика Рыльского из сериала ТНТ «Гусар»
Внутренний мир поручика Рыльского как правило зацикливается на трех вещах: война, женщины и хорошее застолье. Тем не менее словарному запасу героя Отечественной войны 1812 года позавидует любой филолог и лингвист.
Рыльский не просто словоблуд, а настоящая кладезь поговорок, присказок и афоризмов. А начиная с 5 октября, когда на ТНТ состоялась премьера нового комедийного фантастического сериала «Гусар», языком поручика Рыльского заговорит вся Россия. Не сомневайтесь!
«Ну что за жизнь, ЕТИШКИНА мошкара!»
Кто такой этот Етишкин и почему у него такая странная фамилия? А может это не фамилия, а имя? Это выражение настолько древнее, что, пожалуй, и сам Рыльский точно не скажет о его происхождении. По одной из версий, Етишка — это уменьшительно-ласкательное от имени Тимофей, а Тимофеями на Руси звали домовых. Уронил, скажем, наш далекий предок себе на ногу топор, сразу вспомнил Етишку и жизнь стала чуть полегче.
Что, ОБЪЕГОРИЛА? Фэйк нам втюхала!
Объегорить — означает кого-то обмануть или развести. Но причем тут Егор? А все очень просто. В День Святого Георгия (он же Гоша, он же Жора, он же Егор), истекали сроки сельскохозяйственных повинностей для крестьян. То есть, можно было провалять дурака, дотянуть до нужной даты и потом гулять с чистой совестью. Короче, объегорить.
«Мадам, не поймите превратно, но у вас такой АФЕДРОН аппетитный. »
Странное словечко из прошлого, которое звучит, как нечто среднее между понятием в физике и ржавым летательным аппаратом из галактики «Кин-дза-дза». На самом же деле он имеет отношение к физиологии. Такие галантные и обходительные мсье, как поручик Рыльский, дабы не сквернословить, часто употребляют это слово в обществе. Ну а какие еще вы найдете синонимы для. задницы, простите? Пятая точка, тыл, зад. Вот, пожалуй, и все.
«Митяй, колотить тебя оглоблей, что это было?»
Митя — это тот самый ученый, который переместил Рыльского из 1812 года в 2020-й. За что, собственно, поручик и собирается поколотить его оглоблей. Что за оглобля такая? Очередное старинное нецензурное выражение? На самом деле вполне хорошее слово. Оглобля — это одна из двух жердей, которыми запрягают лошадей. Конструкция увесистая, так что получить оглоблей — не самое приятное.
«Экий ПЕРДИМОНОКЛЬ вышел…»
Кто-кто вышел? А главное куда и зачем? Спокойно, все на месте и никто никуда не выходил. Термин пердимонокль, хоть и не очень сильно ласкает слух, но описывает вполне привычную для 19 века картину. С французского это дословно означает — потерять монокль, увеличительное стеклышко, которое держится на глазу только благодаря брови и щеке, между которыми оно надежно зажимается. Но когда человек сильно удивляется, он раскрывает глаза и моноколь падает, теряется. Так что пердимонокль — это неожиданное и неординарное событие.
«Эх, КОЛЫМАГА прогнившая, вертай меня обратно!»
Именно так обозвал Рыльский машину времени, из-за которой он и попал в 2020 год. На самом же деле колымага — это шатёр на колёсах, предок кареты, на котором перемещались селебы 16-17 веков. Вещь хоть и престижная, но весьма неповоротливая, за что и стала нарицательной еще при жизни Рыльского в начале 19 века.
Смотрите комедийный фантастический сериал «Гусар» с Гариком Харламовым в главной роли и украшайте свою речь новыми, а на самом деле старыми, но яркими и забытыми выражениями.
«Гусар» по будням в 20:00 на ТНТ
Источник
Чук, Волька и другие странные имена из советского детства — что они значили
Несколько десятилетий назад в детских садах и школах был большой дефицит Платонов и Фекл, зато самые обычные имена сокращались и трансформировались весьма причудливым образом. В семьях выбирали специальные «домашние» имена, среди друзей приживались свои варианты называния, в которых Лена запросто становилась Ленкой, ЛенкОм, Леночкой, Ёлочкой или Ёлкой. Или вот Георгий Иванович из известного фильма, как все мы помним, звался то Гошей, то Гогой, то Жорой, то Юрой и, кажется, совершенно не обижался на друзей.
Переводчица романов Тургенева на английский язык Аврил Паймен очень интересно рассуждала о том, как непросто иностранцу понять все нюансы русских имясокращений: «Даже если вбить себе в голову, что, скажем, Митя – обычное сокращение Дмитрия, как же иностранному читателю почувствовать, что «Митенька» звучит более фамильярно, «Митюха» – слегка пренебрежительно, а «Митюша» скорее нежно, тогда как «Митюшенька» просто тает на языке, а «Митюшонок» может сказать только с улыбкой человек, который этого самого Дмитрия знает и любит еще с детства!» *
Мама рассказывала мне, как в ее семье выбирали имена для детей. Все многочисленные бабушки, дедушки, двоюродные и троюродные сестры и братья, собиралась в гостях у новоиспеченных родителей. Там они, конечно же, отмечали пополнение в семье традиционным застольем, а еще советовались по поводу имени. Сестру моей мамы назвали Ириной, поскольку ни у кого в большой семье не было такого имени, а мама, родившуюся на пару лет позже, Тамарой.
Грузинских корней среди Зайцевых не обнаруживалось, просто опять выяснилось, что никого из многочисленных тетушек и сестричек так не звали. Дома сестер называли «Ирча» и «Томча», а среди их ближайших родственников были «Вовка», «Любашка», «Гарик», «тетя Шура» и «тетя Луша». Наверняка в те годы далеко не каждая молодая семья спрашивала мнения родни по поводу имени сына или дочери, но многие следовали каким-то общим, негласным правилам называния и переиначивания детских имен.
Традиция придумывать смешные и необычные сокращения имен кажется очень давней, свои «домашние» имена были в семьях русских императоров и дворян, эта практика сохранилась и после революции, особенно у советской интеллигенции. Так, во многих стихотворениях Корнея Чуковского упоминается его младшая дочь Мария: «Дали Мурочке тетрадь, стала Мура рисовать. » Именно Мурой называли Чуковские свою младшую и любимую дочку Марию, Бобом стал их средний сын Борис, впоследствии погибший на Великой Отечественной войне, а внучка Елена, дочь Лидии Чуковской, оказалась «Люшей».
Благодаря родственникам Оля превращалась в «Лялю», Таня в «Тату», Анна в «Нюру», Костя в «Котьку», а Олег в «Альку». Особенно хочется посочувствовать Николаям, которые с легкой руки любящих бабушек могли стать «Коками», а потом бояться, вдруг школьные товарищи узнают, что дома ты вовсе никакой не «Колян». Иногда имя меняли, чтобы оно становилось понятнее окружающим, нередко так делали в еврейских семьях, где «Лёлей» могли называть Рахель (записанную в паспорте на всякий случай «Раисой»), а Вольфа упрощали до «Вольки».
Источник
