Что значит эщкерее у молодежи

Что такое ешкере (эщкэрэ)?

Поскольку у молодежи появилось новое словечко, пришедшее из музыкальной культуры, мы считаем своим долгом внести некоторую ясность в происхождение и значение выражения «эшкереее», которое можно услышать в любой компании, хоть отдаленно интересующейся свежими музыкальными течениями.

Происхождение фразы «ешкере»

Как всегда словечко пришло к нам с запада, из американской рэп-культуры. Разумеется, почти невозможно найти первоисточник, но познакомил мир с «эщкере» однозначно Лил Памп (Lil Pump). Складывается ощущение, что он специально поставил задачу распространить некую фишку, и посмотреть, приживется ли она. Прижилась!

Но прижилась она не потому, что наша молодежь настолько продвинута, что следит за жизнью американского андеграунда… а потому, что наш рэпер Фейс (Иван Дрёмин) заимствовал звучную фразу и стал использовать ее в своей речи. Можно любить Фейса, можно ненавидеть его, но распространение ЭЩКЕРЕ — именно его заслуга (если это можно назвать заслугой).

Значение фразы «ешкере»

Прежде всего, давайте докопаемся до корней и выясним происхождение слова и его трансформацию.

Let’s Get It -> Let’s giret -> Esskeetit

Таким образом, можно понять, что первоначальное значение было таким: «Давай возьмем», «Давай сделаем это» а проще говоря, просто «Давай». Но с вышеописанной трансформацией оно по-сути потеряло свой первоначальный смысл и превратилось в нечто приветственно-поощрительное «Дава-а-ай, чува-а-ак».

Однако для точного понимания смысла фразы «эщкэрэ» следует просто отбросить дословный перевод и обратить внимание на эмоциональную составляющую этого звука. Именно так — относиться к «эщкэрэ» не как к слову, а как к озвученной эмоции. В этом вам однозначно поможет знакомство с тем, как ее употребляет первоисточник.

Вот еще видосик, по которому можно понять, с какой частотой нужно употреблять словечко, чтобы оно превратилось в мем. Поскольку Lil Pump не робот, а обычный человек, то можно догадаться, что через некоторое время, Эщкере ему надоела и чем дальше, тем с меньшим энтузиазмом он ее произносит… Поскольку из звучной новинки она превращается в обязанность (штамп, которого поклонники ждут от Пампа).

Если ты, уважаемый читатель, читаешь эти строки не с целью щеголять фразочкой с друзьями, а тебе интересно, что же за странный звук издает твой ребенок… то скажу, что не надо его судить и клеймить отсутствием интелекта и оригинальности. Просто вспомни, как во времена твоей юности со всех сторон звучал аналог современного «эшкере-е-е» — не менее звучный «вотса-а-ап», разошедшийся после вирусного ролика с рекламой Будвайзера.

Правда, один в один? Не даром говорят, что все новое — это хорошо забытое старое 🙂

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Что значит эшкере и откуда взялась эта фраза в молодежном сленге

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Молодежный сленг пестрит новыми выражениями, которые трудно понять человеку вне комьюнити. Например, недавно рассмотренные нами слова «кринж», «фанфик» и «шипперить».

Большую часть слов ещё можно разобрать, вооружившись элементарным языковым чутьем и/или средним знанием английского. Но объяснить для себя, что означает «эшкере», так просто не получится.

Для этого придется погрузиться в сложную современную этимологию – бессмысленную и беспощадную.

Что означает эшкере

Чтобы понять, что значит «эшкЕре» (правильно ставить ударение на второй слог, а не на последний), нужно выстроить целую этимологическую цепочку. В русском языке эта лексема стала не более чем калькой с английского «ESSKEETIT».

В свою очередь названная фраза возникла в речи рэпера из Штатов, который популярен под сценическим псевдонимом Lil Pump. Она же была популяризирована среди его поклонников. «ESSKEETIT» — это стянутое и своеобразно произнесённое «lets get it» (привет Nike), что переводится как «давай, возьми это», «давай сделаем это» — зависит от контекста.

Выражение быстро распространилось в англоязычной рэп-тусовке. На русский грунт оно было перенесено популярным отечественным исполнителем Иваном Дреминым, более известным как Face. Именно благодаря его фанатам вокруг фразы образовалась такая волна хайпа.

Актуальное значение эшкере – есть ли оно?

К сожалению, знания о том, как переводится «эшкере» (а вернее фраза, к которой оно восходит), не вполне раскрывают смысл данной лексемы.

Дело в том, что даже молодые люди, которые массово применяют слово в своей речи, не вполне отдают себе отчет в том, что оно значит.

Отсутствие конкретного значения, нулевой референтный индекс в сознании целевой аудитории подтверждается тем, что многие школьники не знают, откуда фраза взялась. Замыливание происхождения произошло по забавному стечению обстоятельств.

Дело в том, что Face, которого многие считают изначальным автором мема (что это?), выходец из Уфы. Именно поэтому существует популярное мнение об «эшкере», что это какое-то слово из башкирского языка. По этой причине большинство интересующихся задается вопросом именно о переводе лексемы.

Забавно, что точный омофон этого словечка всё-таки существует. Знающие люди говорят, что на чувашском оно значит «банда». Но никакого отношения к тому, что такое эщкере среди русскоговорящей молодежи, тут точно нет.

Где и когда используется

Итак, несмотря на всю свою непонятность (а может и благодаря ей) слово стало мегапопулярным.

Понять его суть и причины частого произнесения будет проще, если изучить ситуации применения. Зачастую «эшкере» — это выкрик, который используется:

1. для выражения эмоций – как аналог для «ура», «еее» и т.д.;
2. для проявления одобрения – когда недостаточно сказать просто «круто»;
3. вместо или как часть приветствия внутри комьюнити;
4. как пустое восклицание, которое по факту ничего не значит.

Фактически можно смело говорить о том, что главная функция «эщкере» — это демонстрация сопричастности к окружающему социуму.

Произнесение идентифицирует говорящего как часть тусовки. Это работает для раскрытия отношений «свой – чужой».

Эшкере — это стыдное дно?

Во многих «экспертных» статьях пишут, что современная молодежь (а скорее школоло, которые ещё до этой возрастной группы и не доросли) знаменует собой конец интеллектуального мира. Проще говоря, что все они «дебилы и провокаторы» и вообще.

А слова типа эшкере – только признак этого. Сюда же в качестве доказательства добавляется комментарий о том, что данная лексема произошла из рэп-сообщества, а значит по определению всё плохо. Можно ли говорить так категорично? Вряд ли. И вот почему.

Происходит обычный для языка процесс. Лексема заимствуется путем калькирования – это нормально. Популяризируется известным человеком – и это тоже нормально.

Её начинают массово использовать в речи определенной относительно закрытой группы – ничего выходящего за рамки. Обычный сленговый неологизм (что это?), который скорее всего очень быстро забудется, не более.

Все переводы и этимологии тут не так важны. С точки зрения морфологии данное слово используется как междометие, а междометие, как мы помним из школы, не знаменательная часть речи.

Отвечая на вопрос о том, что означает эшкере в молодежном сленге, прежде всего нужно говорить: «это единица самоидентификации».

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (2)

Что это было?! Первый раз слышу! Эшкере! Я даже спросила у своего подростка (17 лет), почему-то он такого слова не знает. Куда мы катимся! Заимствованные слова с непонятным значением, да еще и с неправильным употреблением .

И даже это позаимствовали из зарубежного рэпа. Я-то думал, что Фейс сам это выдумал.

Источник

Что значит Эшкере?

Просматривая различные рэпперские видео, мы можем встретить экспрессивные выкрики рэпперов в виде загадочной фразы «Эшкере!». Незнакомые с данным выражением люди могут решить, что это слово принадлежит к какому-либо другому языку, и будут частично правы. Ниже мы разберём, что означает мем Эшкере, кто автор данного выражения, и когда оно используется.

Что означает слово Эшкере?

«Эшкере» — это вербальный мем, созданный американским рэппером из Маями под псевдонимом Lil Pump (настоящее имя — Gazzy Garcia).

Данная фраза является оригинальным произношением английского слова Esketit (ESSKEETIT), которое в свою очередь является изменённой английской фразой « Let’s get it » («Давай сделаем это!», «Давай заполучим это!»).

Сам же Lil Pump использует слово «эшкере» в значении «давай получим деньги», «включайся», «зажигай» или просто «веселись».

Слово «эшкере» запустили в социальные сети рэпперы Lil Pump и Smokepurpp в начале 2016 года. Lil Pump выкрикивал эту фразу с регулярной частотой, в том числе и при стрельбе с огнестрельного оружия, с которым он часто любит позировать.

Слово пришлось по вкусу многим любителям рэпа, и довольно быстро стало очень используемым и популярным по всему США.

12 апреля 2018 года Lil Pump выпустил музыкальное видео песни «Esskeetit», спродюсированное им лично.

Также именем «Esskeetit» Lil Pump назвал свою собаку.

Основоположник мема американский рэппер Lil Pump

После того как мы узнали, что такое Эшкере, разберёмся также с личностью самого Lil Pump, которая весьма одиозна. Судя по имеющейся информации, парень ежедневно избивал свою подругу, в том числе тогда, когда она была беременна его ребёнком. 15 февраля 2018 года Гарсия был арестован за незаконное использование огнестрельного оружия, но довольно быстро отпущен на свободу.

Рэпперские тексты Lil Pump подчас не имеют никакого смысла, и поэтому от прослушивания его композиций возникают смешанные чувства. Стиль данного рэппера — броскость, повторение, цепляние слушателей на «catchwords», одним из которых и является «Эшкере». Данный неологизм хорошо прижился не только в США, но и по всему миру, а рэппер стал очень популярным.

Использование Эшкере в России

Рэпперский сленг довольно быстро доходит до России. Местная рэпперская субкультура довольно быстро начала использовать популярное на Западе слово «эшкере».

В отечественном значении оно служит::

• Выражением реакций « Ура », « Круто » и прочих восторженных экзальтаций;
• Лакмусом принадлежности человека к определённой среде;
• Приветствием в какой-либо социальной группе ;
• Формой пустого восклицания, не означающего ничего существенного (форма междометия).

Самым ярким популяризатором слова «экшере» в российской рэпперской тусовке является Иван Дрёмин , более известный как Face .

Именно благодаря его публике «Эшкере» нашло такое широкое распространение в России, и получило соответствующую волну хайпа.

Если вы фанат рэпа, вам нравятся Lil Pump и другие исполнители этого жанра – то слово «эшкере» обязательно украсит ваш лексический запас и покажет принадлежность к соответствующей тусовке. А это круто и стильно, не правда ли?

Заключение

В нашем материале мы разобрали, что это за слово Эшкере, кто является его автором, и когда оно используется. В рэпперской культуре мем является популярной лексической единицей, и вы довольно часто можете встретить его на рэпперских тусовках, баттлах, а также общении в сети. Теперь вы знаете, что оно означает, и понимаете, что хочет сказать тот или иной парень (девушка), использующий в своём диалоге слово «эшкере».

Источник

Что значит эщкерее у молодежи

Молодёжный сленг. Что означает слово эшкере?

Особый сленг, или жаргон, был у молодых людей во все времена. Часть сленговых словечек понятна на уровне интуиции. Но есть слова и выражения, о смысле которых догадаться трудно и даже невозможно.

Сейчас, с развитием интернета, стирающего языки и границы между странами, подростки разговаривает на жаргоне, практически недоступном для понимания других поколений. В этом молодёжном сленге смешались заимствования из английского, популярные мемы из интернета, модные тренды . Давайте разбираться, что значит слово эшкере ( эщкере ) и в каких ситуациях его принято произносить.

Откуда взялось слово эщкере ?

Многие сленговые словечки звучат в закрытой тусовке. Например, на концертах, тусовках у подростков . Услышав где-нибудь на улице возглас « Эщкере !», окружающие (если они не в теме) удивятся.

Оказывается, э щкере — это фраза- мем , источник которой — английское выражение « E sskeetit ». А это, в свою очередь, сленговый вариант фразы « Let ’s giret » — небрежного произношения « let ’s get it». На русском она означает «давай, возьми это».

Ф разу « E sskeetit » одним из первы х на публике произнёс Лил Памп – популярный американский рэпер , певец, автор песен. Он родился в 2000 году во Флориде. Рэпер стал известен со сценическим псевдонимом Lil Pump , но настоящее его имя — Gazzy Garcia ( Газзи Гарсия ). Молодой исполнитель быстро обрёл популярность, стал кумиром и примером для подражания подростков. Популярности ему прибавил совместный трек с Канье Уэстом .

П оклонники Лил Пампа , услышав « E sskeetit », быстро подхватили это выражение и стали активно его использовать. Оно превратилось в визитную карточку рэпера , вошло в слова его песен. Считается, что оно возникло как мем по мотивам фильма «Чикаго». Герои фильма в одной из сцен быстро говорили фразочку « летс гет ит». Фраза, искажённая манерой речи и произношением, обрела новое звучание и новую жизнь.

В 2018 году Лил Памп выпустил трек и видеоклип с этим же названием – « E sskeetit ». Трек сразу стал успешным и вошёл в топ-100 хит-парада Billboard . И тогда подростки всего мира, вовлечённые в рэп -культуру, стали ещё чаще говорить друг другу: эщкере !

Как слово эщкере появилось в русском языке?

С лово эщкере ещё совсем новое, и невозможно предугадать, надолго ли оно останется популярным. В 2017 году его ввёл в моду российский рэпер Face (настоящее имя — Иван Дёмин ). Он пишет провокационные тексты, снимает странные видео и часто высказывает на публике свои мысли о роли рэп -культуры.

Именно благодаря Фейсу слово эшкере разлетелось по рунету и появилось в разговорной речи. Кстати, в 2018 году у Ф ейса произошла переоценка ценностей. Он написал в своём микроблоге , что отныне н е хочет быть частью рэп -культуры и употреблять запрещённые вещества. Ваня призвал молодёжь ставить перед собой правильные жизненные цели. Возможно, что и от слова эщкере Фейс тоже отречётся.

Вот как объясняет смысл этого слова сам Ваня в интервью Дудю:

Ч то значит эшкере ?

Носителям английского языка и тем, кто его знает, значение выражения понятно:«давай возьмём это»,«давай сделаем это»! В общем, таким может быть возглас по поводу любого радостного события, призыв к действию, восхищение, выражение эмоций. Единственно правильного перевод а н а русский не существует. По сути, это универсальная кричалка . А подростки, которые часто хотят быть частью тусовки и следовать общей моде, бездумно повторяют её.

Между тем, н а татарском языке эщкере несёт вполне определённые смыслы как словарное слово. В языкознании есть понятие омофонов — слов, которые звучат совершенно одинаково, но по-разному выглядят на письме и имеют совершенно разное значение. По-татарски Өшкөрә — это глагол « колдует ». А слово Ечкәре переводится как « внутренний». Читаются оба слова одинаково — эщкере .

Кроме того, на чувашском языке эщкере означает « банда». Поэтому это слово обретает ещё один смысл для подростков, чей родной язык — татарский или чувашский.

Н асколько сленговое молодёжное слово уместно в общении, учитывая эти факты из чувашского и татарского языков? Сложно сказать однозначно. В каждой ситуации есть свои нюансы. В каких-то случаях дополнительное значение «банда» усиливает значение слова и делает его ещё более энергичным и «зажигательным», а в других случаях эшкере будет звучать смешно и неуместно. Главное — понимать контекст, окружающую обстановку, компанию и принятый в ней стиль общения.

Источник