Что значит дважды дает тот кто дает быстро

Перевод и происхождение латинского выражения Bis dat qui cito dat

Bis dat qui cito dat

Публий Сир

Древнеримский поэт, драматург, актёр первого века до н. э. Сведения о нём скудны. Считается, что родился в 85 году до н. э., умер в 43 году до н. э. Происходил из Сирии. Попал в Рим в качестве раба. Был освобождён хозяином, который позаботился дать ему образование. Имел значительный литературный и артистический талант, сочинял сценки из жизни, разыгрывал их на публике. Его лёгкие драматические произведения с элементами непристойности, юмором, возможностями для импровизации были насыщены точными наблюдениями и высказываниями нравоучительного характера. Постепенно цитаты Публия Сира составились в сборник поговорок, который дошел до нашего времени. Часть сентенций (порядка семисот) из сборника принадлежит самому Публию Сиру, часть — неизвестным авторам. Ведь короткие миниатюры на злободневные темы придумывал и представлял на сцене не только Сир, они были популярны в Риме того времени.

Афоризмы Публия Сира

• Безумен тот, кто, не умея управлять собой, хочет управлять другими
• Больше всего бойся того, кто не боится умереть
• Дай свободно высказаться, если хочешь услышать правду
• Боязливый называет себя осторожным, скупой — экономным
• Завтрашний день — ученик вчерашнего
• Виновный боится закона, невиновный — судьбы
• В штиль каждый может быть кормчим
• Лук ломается от напряжения, дух — от расслабления
• Глаза и уши толпы — плохие свидетели
• Знай меру и в речи, и в молчании
• Вдвойне даёт тот, кто дает быстро
• Когда любишь, не знаешь, а когда знаешь, не любишь
• Знать, когда истечет твое время, — значит постоянно умирать
• Великая судьба — великое рабство
• Видя чужие пороки, умный избавляется от своих
• Жадного деньги возбуждают, а не насыщают
• Дружба, которая прекратилась, никогда, собственно, и не начиналась
• Заботиться о женщинах — значит отчаяться иметь досуг
• Кто меньше хочет, в меньшем и нуждается
• Кроткие в большей безопасности, зато они рабствуют

Единственное применение поговорки в литературе

«Я к вам с просьбой. Не можете ли вы мне указать и даже достать un mot d*introduction к какому-нибудь очень порядочному доктору медицины или натуралисту… Я в Лионе ещё несколько дней. Если уеду, мне его пришлют. Но вспомните. что Конт сказал: … (письмо А. И. Герцена Г. Н. Выробуву 27 октября 1868 года)

Источник

Вдвойне дает тот, кто дает быстро

Вдвойне дает тот, кто дает быстро
С латинского: Bis dat qui cito dat (бис дат, кви цито дат).
Это парафраз изречения римского писателя Публилия Сира (1 в. до н. э.): Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas (дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас) — Вдвойне оказывает бедному благодеяние тот. кто оказывает его быстро.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое «Вдвойне дает тот, кто дает быстро» в других словарях:

ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО — образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее, чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь

Вдвойне дает тот кто дает быстро — С латинского: Bis dat qui cito dat [бис дат, кви цито дат]. Это парафраз изречения римского писателя Публшшя Сира (1 в. до н. э.): Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas [дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас] Вдвойне оказывает… … Словарь крылатых слов и выражений

«ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО» — (лат. Bis dat, qui cito dat) образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее; чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь

ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО — (лаг Bis dat, qui cito dat) образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее, чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов … Энциклопедический словарь экономики и права

вдвойне дает тот, кто дает быстро — (лат. Bis dat, qui cito dat) образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее, чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов … Словарь экономических терминов

дважды дает, кто скоро дает — Кто скоро помог, тот дважды помог. Ср. Дважды дает, кто скоро дает, потому что по некотором размышлении он бы, пожалуй, дал только половину. *** Афоризмы. Ср. Добро делать спешить надобно. Суворов. Ср. Was du gewähren kannst, gewähre gleich, Der… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

ЩЕДРОСТЬ — Неблагодарных гораздо меньше, чем полагают, ибо щедрых значительно меньше, чем думают. Шарль Сент Эвремон Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однакоже беднеет. Царь Соломон Притчи, 11, 24 Легче быть щедрым,… … Сводная энциклопедия афоризмов

Публилий Сир — (I в. до н.э.) драматург и актер, родом из Сирии Коль добр отец люби его, коль зол терпи. Чужим милее наше, а чужое нам. Великое берет начало с малого. Кто глуп и понял это, тот уже не глуп. Кто глуп, тому не впрок советы умного. Недоброе всегда… … Сводная энциклопедия афоризмов

Бальтасар Грасиан-и-Моралес — (1601 1658 гг.) писатель и философ Будь искусен в гневе. Коль возможно, пусть трезвое размышление предотвратит грубую вспышку для благоразумного это нетрудно. Важные друзья для важных дел… Поэтому иметь важных друзей и уметь их сберечь важней,… … Сводная энциклопедия афоризмов

Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных

Источник

ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО

Экономический словарь . 2010 .

Экономический словарь . 2000 .

Смотреть что такое «ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО» в других словарях:

Вдвойне дает тот, кто дает быстро — С латинского: Bis dat qui cito dat (бис дат, кви цито дат). Это парафраз изречения римского писателя Публилия Сира (1 в. до н. э.): Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas (дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас) Вдвойне оказывает… … Словарь крылатых слов и выражений

Вдвойне дает тот кто дает быстро — С латинского: Bis dat qui cito dat [бис дат, кви цито дат]. Это парафраз изречения римского писателя Публшшя Сира (1 в. до н. э.): Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas [дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас] Вдвойне оказывает… … Словарь крылатых слов и выражений

«ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО» — (лат. Bis dat, qui cito dat) образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее; чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь

ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО — (лаг Bis dat, qui cito dat) образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее, чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов … Энциклопедический словарь экономики и права

вдвойне дает тот, кто дает быстро — (лат. Bis dat, qui cito dat) образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее, чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов … Словарь экономических терминов

дважды дает, кто скоро дает — Кто скоро помог, тот дважды помог. Ср. Дважды дает, кто скоро дает, потому что по некотором размышлении он бы, пожалуй, дал только половину. *** Афоризмы. Ср. Добро делать спешить надобно. Суворов. Ср. Was du gewähren kannst, gewähre gleich, Der… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

ЩЕДРОСТЬ — Неблагодарных гораздо меньше, чем полагают, ибо щедрых значительно меньше, чем думают. Шарль Сент Эвремон Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однакоже беднеет. Царь Соломон Притчи, 11, 24 Легче быть щедрым,… … Сводная энциклопедия афоризмов

Публилий Сир — (I в. до н.э.) драматург и актер, родом из Сирии Коль добр отец люби его, коль зол терпи. Чужим милее наше, а чужое нам. Великое берет начало с малого. Кто глуп и понял это, тот уже не глуп. Кто глуп, тому не впрок советы умного. Недоброе всегда… … Сводная энциклопедия афоризмов

Бальтасар Грасиан-и-Моралес — (1601 1658 гг.) писатель и философ Будь искусен в гневе. Коль возможно, пусть трезвое размышление предотвратит грубую вспышку для благоразумного это нетрудно. Важные друзья для важных дел… Поэтому иметь важных друзей и уметь их сберечь важней,… … Сводная энциклопедия афоризмов

Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных

Источник

Bis dat, qui cito dat

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык . Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской . 1982 .

Смотреть что такое «Bis dat, qui cito dat» в других словарях:

bis dat, qui cito dat — лат. (бис дат, кви цито дат) вдвойне дает тот, кто дает скоро. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка

Bis dat, qui cito dat — (lat.), Sprichwort: doppelt gibt, wer schnell gibt … Pierer’s Universal-Lexikon

Bis dat, qui cito dat — Bis dat, qui cito dat, lat. Sprichwort: »Doppelt gibt, wer schnell gibt.« … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Bis dat, qui cito dat — Bis dat, qui cito dat, lat. Sprichw.: Doppelt gibt, wer schnell gibt … Kleines Konversations-Lexikon

Bis dat qui cito dat — Bis dat qui cito dat, lat., wer schnell gibt, gibt doppelt … Herders Conversations-Lexikon

Bis dat, qui cito dat — Doppelt gibt, wer gleich gibt … Universal-Lexikon

Bis dat qui cito dat — лат. пословица: вдвое дает, кто быстро дает сокращение 32 ой сентенции Публия Сируса: Inopi beneficium bis dat qui dat celeriter (“Бедняку оказывает двойное благодеяние тот, кто скоро дает”) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

bis dat qui cito dat — /bis daet kway saytow dst/ He pays twice who pays promptly … Black’s law dictionary

bis dat qui cito dat — /bis daet kway saytow dst/ He pays twice who pays promptly … Black’s law dictionary

bis dat qui cito dat — foreign term Etymology: Latin he gives twice who gives promptly … New Collegiate Dictionary

Bis dat, qui cito dat. — См. Дважды дает, кто скоро дает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Источник

ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО

Экономика и право: словарь-справочник. — М.: Вуз и школа . Л. П. Кураков, В. Л. Кураков, А. Л. Кураков . 2004 .

Смотреть что такое «ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО» в других словарях:

ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО — образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее, чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь

Вдвойне дает тот, кто дает быстро — С латинского: Bis dat qui cito dat (бис дат, кви цито дат). Это парафраз изречения римского писателя Публилия Сира (1 в. до н. э.): Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas (дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас) Вдвойне оказывает… … Словарь крылатых слов и выражений

Вдвойне дает тот кто дает быстро — С латинского: Bis dat qui cito dat [бис дат, кви цито дат]. Это парафраз изречения римского писателя Публшшя Сира (1 в. до н. э.): Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas [дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас] Вдвойне оказывает… … Словарь крылатых слов и выражений

«ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО» — (лат. Bis dat, qui cito dat) образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее; чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь

вдвойне дает тот, кто дает быстро — (лат. Bis dat, qui cito dat) образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее, чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов … Словарь экономических терминов

дважды дает, кто скоро дает — Кто скоро помог, тот дважды помог. Ср. Дважды дает, кто скоро дает, потому что по некотором размышлении он бы, пожалуй, дал только половину. *** Афоризмы. Ср. Добро делать спешить надобно. Суворов. Ср. Was du gewähren kannst, gewähre gleich, Der… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

ЩЕДРОСТЬ — Неблагодарных гораздо меньше, чем полагают, ибо щедрых значительно меньше, чем думают. Шарль Сент Эвремон Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однакоже беднеет. Царь Соломон Притчи, 11, 24 Легче быть щедрым,… … Сводная энциклопедия афоризмов

Публилий Сир — (I в. до н.э.) драматург и актер, родом из Сирии Коль добр отец люби его, коль зол терпи. Чужим милее наше, а чужое нам. Великое берет начало с малого. Кто глуп и понял это, тот уже не глуп. Кто глуп, тому не впрок советы умного. Недоброе всегда… … Сводная энциклопедия афоризмов

Бальтасар Грасиан-и-Моралес — (1601 1658 гг.) писатель и философ Будь искусен в гневе. Коль возможно, пусть трезвое размышление предотвратит грубую вспышку для благоразумного это нетрудно. Важные друзья для важных дел… Поэтому иметь важных друзей и уметь их сберечь важней,… … Сводная энциклопедия афоризмов

Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных

Источник