Словари
Разг. В оправдание себя, своих поступков, чтобы не жалеть о чём-либо.
Ректор, кажется, зашёл, что называется, для очистки совести; чтоб нельзя было сказать, что он ни разу не был в аудитории (Гончаров. Воспоминания).
Для порядка; на всякий случай; ради собственного спокойствия. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) совершает дополнительные действия, чтобы не допустить формальных нарушений и избежать возможных упрёков, обвинений в дальнейшем.
Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х делает что-л. для очистки совести.
Порядок слов-компонентов фиксир.
— Чего ж это вы, батюшка, так поздно? — солидно спросил я для очистки совести. М. Булгаков, Тьма египетская.Я уже подумал, что напрасно пришёл сюда, но для очистки совести решил покараулить [филина] ещё минут двадцать. К. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.
Зато на Митькиной яме <. > так рвануло [рыба за крючок], что удилище едва не вылетело у него из рук. Не ожидал. Так, для очистки совести забросил. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета.
Кончилось тем, что Лена заставила его пообещать, что он завтра же с работы позвонит Вере Лазаревне и мягко, деликатно <. > пригласит в Павлиново. Они, конечно, не приедут, потому что люди очень гордые. Но позвонить нужно. Для очистки совести. Ю. Трифонов, Обмен.
Мы обошли все этажи, и я предложил председателю и санинспектору посмотреть вторую секцию. Предложил я это просто для очистки совести, наверняка знал, что они откажутся. В. Войнович, Путём взаимной переписки.
фразеол. возник из устаревшего выражения для очищения (успокоения) совести «в оправдание себя, своих поступков»; является калькой с франц. par acquit de consience. (Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Школьный фразеологический словарь русского языка. М., 1995. С. 67.)
Образ фразеол. восходит к архетипической оппозиции «чистый — нечистый», переосмысленной как «праведный — неправедный, греховный». ср. совесть (кого-л., чья-л.) чиста (спокойна); Душа проста, так и совесть чиста. Образ фразеол. восходит к древнейшей мифологической форме осознания мира — анимистической, т. е. олицетворяющей неживое (совесть).
Компонент для очистки соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, компонент совесть — с духовно-антропоморфным кодом.
В образ фразеол., созданный метонимическим отождествлением человека и совести — его эмоционально-нравственной ипостаси, вкраплено олицетворение: совесть предстаёт как высший судья человека в его помыслах и поступках. ср. афоризмы Совесть — тысяча свидетелей (Квинтиллиан); Для меня моя совесть больше, чем речи всех (Цицерон); в библейском тексте: «. всегда иметь непорочную совесть перед Богом и людьми» (Деян. 24: 16); в фольклоре: Наперёд спроси у совести (сам у себя); Совесть с молоточком: и постукивает, и послушивает и др.
Во фразеол. смысл нравственного очищения десакрализован: предпринимаемые кем-л. действия совершаются не столько из чувства долга, сколько для соблюдения внешних формальностей, а также чтобы избежать беспокойства, неприятностей и т. п. см. в иллюстрациях сопутствующие фразеологизму слова так, просто в значении «без особенного намерения».
В целом фразеол. передаёт стереотипное представлении о формальном исполнении каких-л. обязанностей.
Разг. В своё оправдание, чтобы не раскаиваться, не обвинять себя потом. БМС 1998, 427; ШЗФ 2001, 67; ФСРЯ, 307.
Не является вводным выражением и не требует постановки знаков препинания.
«По-видимому, это ветер, — сказал доктор. — Но для очистки совести сходите все-таки на черный, удостоверьтесь, а я тут подожду, чтобы нам не разминуться, если это действительно кто-нибудь, а не какая-нибудь другая причина». Б. Пастернак. Доктор Живаго.
нареч, кол-во синонимов: 9
Для очистки совести.
Широкий контекст литературного языка и его стилей, а также общенародного разговорного языка с его разветвлениями является историческим фоном и исторической средой осмысления и оценки способов стилистического построения словесно-художественного произведения. Вот несколько историко-лексикологических справок, очень существенных для понимания стилистических своеобразий русской реалистической литературы XIX века, преимущественно второй его половины. Разговорное выражение — для очистки совести — сложилось под влиянием церковнославянским. Оно могло сначала укорениться или в среде духовенства, или служилой, чиновничьей. Характерно, что в «Церковном словаре» П. Алексеева было отдельно помещено фразеологическое сочетание — очистити совесть — «дух учинить спокойным. Евр. 9, 14. Христос очистит совесть нашу от мертвых дел» (Алексеев П. Продолжение Церковного словаря, М., 1779, с. 175).
(Виноградов. О языке худож. лит., с. 185-186).
Источник
Для очистки совести
Для очистки совести. Широкий контекст литературного языка и его стилей, а также общенародного разговорного языка с его разветвлениями является историческим фоном и исторической средой осмысления и оценки способов стилистического построения словесно-художественного произведения. Вот несколько историко-лексикологических справок, очень существенных для понимания стилистических своеобразий русской реалистической литературы XIX века, преимущественно второй его половины. Разговорное выражение — для очистки совести — сложилось под влиянием церковнославянским. Оно могло сначала укорениться или в среде духовенства, или служилой, чиновничьей. Характерно, что в «Церковном словаре» П. Алексеева было отдельно помещено фразеологическое сочетание — очистити совесть — «дух учинить спокойным. Евр. 9, 14. Христос очистит совесть нашу от мертвых дел» (Алексеев П. Продолжение Церковного словаря, М., 1779, с. 175).
(Виноградов. О языке худож. лит., с. 185—186).
В. В. Виноградов. История слов , 2010
Смотреть что такое «Для очистки совести» в других словарях:
для очистки совести — нареч, кол во синонимов: 9 • в оправдание своих поступков (2) • в оправдание себя (2) • … Словарь синонимов
ДЛЯ ОЧИСТКИ СОВЕСТИ — делать что л. Для порядка; на всякий случай; ради собственного спокойствия. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) совершает дополнительные действия, чтобы не допустить формальных нарушений и избежать возможных упрёков, обвинений в дальнейшем.… … Фразеологический словарь русского языка
Для очистки совести — Разг. В оправдание себя, своих поступков, чтобы не жалеть о чём либо. Ректор, кажется, зашёл, что называется, для очистки совести; чтоб нельзя было сказать, что он ни разу не был в аудитории (Гончаров. Воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка
для очистки совести — член предложения Не является вводным выражением и не требует постановки знаков препинания. «По видимому, это ветер, – сказал доктор. – Но для очистки совести сходите все таки на черный, удостоверьтесь, а я тут подожду, чтобы нам не разминуться,… … Словарь-справочник по пунктуации
Для очистки совести — Для очистки (успокоенія) совѣсти. Ср. И онъ бы такъ сдѣлалъ. И потому, если ругался. то безъ всякой злобы, а только такъ, для очистки совѣсти. Достоевскій. Записки изъ Мертв. дома. 1, 1. Ср. Я ничего не вымогаю у васъ, Елена Александровна,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Для очистки совести — Разг. В своё оправдание, чтобы не раскаиваться, не обвинять себя потом. БМС 1998, 427; ШЗФ 2001, 67; ФСРЯ, 307 … Большой словарь русских поговорок
для успокоения совести — для очистки (успокоения) совести Ср. И он бы так сделал. И потому, если ругался. то без всякой злобы, а только так, для очистки совести. Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 1. Ср. Я ничего не вымогаю у вас, Елена Александровна, заметьте, вы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
для очищения совести — нареч, кол во синонимов: 7 • в оправдание своих поступков (2) • в оправдание себя (2) • … Словарь синонимов
Для очищения совести — Устар. То же, что Для очистки совести. Шёл я туда, собственно говоря, без всякой надежды узнать что нибудь, шёл так себе, больше для очищения совести (О. Слепцов. Владимирка и Клязьма) … Фразеологический словарь русского литературного языка
для очистки(успокоения) совести — Ср. И он бы так сделал. И потому, если ругался. то без всякой злобы, а только так, для очистки совести. Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 1. Ср. Я ничего не вымогаю у вас, Елена Александровна, заметьте, вы сами предлагаете, как бы для… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Источник
Для очистки совести
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .
Смотреть что такое «Для очистки совести» в других словарях:
Для очистки совести — Для очистки совести. Широкий контекст литературного языка и его стилей, а также общенародного разговорного языка с его разветвлениями является историческим фоном и исторической средой осмысления и оценки способов стилистического построения… … История слов
для очистки совести — нареч, кол во синонимов: 9 • в оправдание своих поступков (2) • в оправдание себя (2) • … Словарь синонимов
ДЛЯ ОЧИСТКИ СОВЕСТИ — делать что л. Для порядка; на всякий случай; ради собственного спокойствия. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) совершает дополнительные действия, чтобы не допустить формальных нарушений и избежать возможных упрёков, обвинений в дальнейшем.… … Фразеологический словарь русского языка
Для очистки совести — Разг. В оправдание себя, своих поступков, чтобы не жалеть о чём либо. Ректор, кажется, зашёл, что называется, для очистки совести; чтоб нельзя было сказать, что он ни разу не был в аудитории (Гончаров. Воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка
для очистки совести — член предложения Не является вводным выражением и не требует постановки знаков препинания. «По видимому, это ветер, – сказал доктор. – Но для очистки совести сходите все таки на черный, удостоверьтесь, а я тут подожду, чтобы нам не разминуться,… … Словарь-справочник по пунктуации
Для очистки совести — Для очистки (успокоенія) совѣсти. Ср. И онъ бы такъ сдѣлалъ. И потому, если ругался. то безъ всякой злобы, а только такъ, для очистки совѣсти. Достоевскій. Записки изъ Мертв. дома. 1, 1. Ср. Я ничего не вымогаю у васъ, Елена Александровна,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
для успокоения совести — для очистки (успокоения) совести Ср. И он бы так сделал. И потому, если ругался. то без всякой злобы, а только так, для очистки совести. Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 1. Ср. Я ничего не вымогаю у вас, Елена Александровна, заметьте, вы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
для очищения совести — нареч, кол во синонимов: 7 • в оправдание своих поступков (2) • в оправдание себя (2) • … Словарь синонимов
Для очищения совести — Устар. То же, что Для очистки совести. Шёл я туда, собственно говоря, без всякой надежды узнать что нибудь, шёл так себе, больше для очищения совести (О. Слепцов. Владимирка и Клязьма) … Фразеологический словарь русского литературного языка
для очистки(успокоения) совести — Ср. И он бы так сделал. И потому, если ругался. то без всякой злобы, а только так, для очистки совести. Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 1. Ср. Я ничего не вымогаю у вас, Елена Александровна, заметьте, вы сами предлагаете, как бы для… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Источник
ДЛЯ ОЧИСТКИ СОВЕСТИ
— Чего ж это вы, батюшка, так поздно? — солидно спросил я для очистки совести. М. Булгаков, Тьма египетская.Я уже подумал, что напрасно пришёл сюда, но для очистки совести решил покараулить [филина] ещё минут двадцать. К. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.
Зато на Митькиной яме <. > так рвануло [рыба за крючок], что удилище едва не вылетело у него из рук. Не ожидал. Так, для очистки совести забросил. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета.
Кончилось тем, что Лена заставила его пообещать, что он завтра же с работы позвонит Вере Лазаревне и мягко, деликатно <. > пригласит в Павлиново. Они, конечно, не приедут, потому что люди очень гордые. Но позвонить нужно. Для очистки совести. Ю. Трифонов, Обмен.
Мы обошли все этажи, и я предложил председателю и санинспектору посмотреть вторую секцию. Предложил я это просто для очистки совести, наверняка знал, что они откажутся. В. Войнович, Путём взаимной переписки.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .
Полезное
Смотреть что такое «ДЛЯ ОЧИСТКИ СОВЕСТИ» в других словарях:
Для очистки совести — Для очистки совести. Широкий контекст литературного языка и его стилей, а также общенародного разговорного языка с его разветвлениями является историческим фоном и исторической средой осмысления и оценки способов стилистического построения… … История слов
для очистки совести — нареч, кол во синонимов: 9 • в оправдание своих поступков (2) • в оправдание себя (2) • … Словарь синонимов
Для очистки совести — Разг. В оправдание себя, своих поступков, чтобы не жалеть о чём либо. Ректор, кажется, зашёл, что называется, для очистки совести; чтоб нельзя было сказать, что он ни разу не был в аудитории (Гончаров. Воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка
для очистки совести — член предложения Не является вводным выражением и не требует постановки знаков препинания. «По видимому, это ветер, – сказал доктор. – Но для очистки совести сходите все таки на черный, удостоверьтесь, а я тут подожду, чтобы нам не разминуться,… … Словарь-справочник по пунктуации
Для очистки совести — Для очистки (успокоенія) совѣсти. Ср. И онъ бы такъ сдѣлалъ. И потому, если ругался. то безъ всякой злобы, а только такъ, для очистки совѣсти. Достоевскій. Записки изъ Мертв. дома. 1, 1. Ср. Я ничего не вымогаю у васъ, Елена Александровна,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Для очистки совести — Разг. В своё оправдание, чтобы не раскаиваться, не обвинять себя потом. БМС 1998, 427; ШЗФ 2001, 67; ФСРЯ, 307 … Большой словарь русских поговорок
для успокоения совести — для очистки (успокоения) совести Ср. И он бы так сделал. И потому, если ругался. то без всякой злобы, а только так, для очистки совести. Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 1. Ср. Я ничего не вымогаю у вас, Елена Александровна, заметьте, вы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
для очищения совести — нареч, кол во синонимов: 7 • в оправдание своих поступков (2) • в оправдание себя (2) • … Словарь синонимов
Для очищения совести — Устар. То же, что Для очистки совести. Шёл я туда, собственно говоря, без всякой надежды узнать что нибудь, шёл так себе, больше для очищения совести (О. Слепцов. Владимирка и Клязьма) … Фразеологический словарь русского литературного языка
для очистки(успокоения) совести — Ср. И он бы так сделал. И потому, если ругался. то без всякой злобы, а только так, для очистки совести. Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 1. Ср. Я ничего не вымогаю у вас, Елена Александровна, заметьте, вы сами предлагаете, как бы для… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Источник
