Что значит чем черт не шутите

Словари

Разг. Экспрес. Всякое бывает, может случиться, произойти. О допустимости, возможности непредвиденного.

Думал — заметят, оценят, выдвинут в область. На опыте коршуновцев — победа всей области… Чем чёрт не шутит (В. Тендряков. Тугой узел).

Всё возможно, чего только не бывает, всякое может случиться, произойти.

Имеется в виду возможность, допустимость какого-л. маловероятного, редкого, неожиданного факта, события и т. п. неформ. ✦ Чем чёрт не шутит.

В роли самостоят. высказ. или вводного предлож.

Порядок слов-компонентов фиксир.

— Знаю, куда она нас приведёт. На бульвар, где у него была машина, — пробормотал Андрей. — Или у неё, что, как говорит наш эксперт, теоретически возможно. Да и дождь всю ночь наяривал <. >. Но чем чёрт не шутит. Т. Устинова, Родня по крови.Думал — заметят, оценят, выдвинут в область <. >. Чем чёрт не шутит. В. Тендряков, Тугой узел.

— Убьют! Езжай в сосны! — крикнул пробегавший мимо казак с испуганным лицом. <. > «А и в самом деле могут накинуть. Чем чёрт не шутит«, — подумал Григорий. М. Шолохов, Тихий Дон.

Чем чёрт не шутит, может, и впрямь за аптекаршей-то следят? Например, этот мужик в «Жигулях»? Что он сидит тут уже полдня? Т. Устинова, Родня по крови.

Если это убийца, то придётся копать ещё и связи Ирины. Чем чёрт не шутит, может, всё дело в ней, а не в Сергее. Т. Устинова, Родня по крови.

Видела она [Лариса] его ещё несколько раз с Тамарой. Она и подружилась с Тамарой, чтобы его видеть и, чем чёрт не шутит, может быть, когда-нибудь и заполучить. В. Высоцкий, Девочки.

Лубенцов впервые подумал о том, что — чем чёрт не шутит! — он может и не выбраться из этого Шнайдемюля. Э. Казакевич, Весна на Одере.

Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. САМ ЧЁРТ (см. комментарий).

фразеол. связан также с народными поверьями о том, что черти обладают особой хитростью, всюду проникают и, принимая различные обличья, часто вмешиваются в жизнь людей: заставляют плутать пьяных, толкают на самоубийство, пытаются завладеть душой, вселяются в человека, похищают про/клятых детей, насылают непогоду, сами превращаются в вихрь и т. п.

Компонент фразеол. чёрт соотносится с религиозно-антропоморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью нравственных установок, а также имён, обозначающих небожителей, представителей нечистой силы и их отличительные характеристики, особенности поведения. В данном случае он соотносится с представлением о чёрте как о вездесущем существе, способном на самые невероятные и неожиданные поступки.

Образ фразеол. основан на антропоморфной метафоре, приписывающей демоническому существу черты человека, а также на метафоре, которая уподобляет возможность совершения, наступления чего-л. маловероятного сверхъестественным способностям чёрта и непредсказуемости его поведения.

фразеол. в целом выступает в роли эталона предельной допустимости, невероятности, экспрессивности.

фразеол. представляет собой эллиптированный вариант пословицы Чем чёрт не шутит, из дубинки выпалит. (Мокиенко В.М. Славянская фразеология. М., 1989. С. 93.)

Разг. Может случиться произойти всё, что угодно. ФСРЯ, 20; БМС 1998, 423; БТС, 1508; ЗС 1996, 479; ДП, 65, 293.

Источник

Чем чёрт не шутит

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Чем чёрт не шутит» в других словарях:

ЧЕМ ЧЁРТ НЕ ШУТИТ — Всё возможно, чего только не бывает, всякое может случиться, произойти. Имеется в виду возможность, допустимость какого л. маловероятного, редкого, неожиданного факта, события и т. п. неформ. ✦ Чем чёрт не шутит. неизм. В роли самостоят. высказ.… … Фразеологический словарь русского языка

Чем чёрт не шутит — Разг. Может случиться произойти всё, что угодно. ФСРЯ, 20; БМС 1998, 423; БТС, 1508; ЗС 1996, 479; ДП, 65, 293 … Большой словарь русских поговорок

чем чёрт не шутит! — Мало ли что может произойти, всё может случиться … Словарь многих выражений

Чем чёрт не шутит: из дубинки выпалит — Народн. Шутл. Может случиться произойти всё, что угодно. ДП, 146; Мокиенко 1990, 93 … Большой словарь русских поговорок

Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

чем черт не шутит — чего доброго, не ровен час, по видимому, что ли, кажется, по всему вероятию, как мне видится, не дай боже, вроде, не исключено, что, возможно, похоже, долго ли до греха, не дай бог, судя по всему, вероятно, наверное, видно, пожалуй, неравно, что… … Словарь синонимов

Чем черт не шутит: из дубинки выпалит. — Чем черт не шутит: из дубинки выпалит. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Чем бес не шутит: и редька в торгу! — См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

чем черт не шутит(из дубинки выпалит) — говорится при опасении дурного, вообще о неожиданном, но возможном Ср. Погуляю по благословенному прибрежью, в рулетку, чем черт не шутит, выиграю тысяч этак тридцать франков. П. Боборыкин. На ущербе. 2, 21. Ср. Не он, не он нас продал! Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Чем чорт не шутит(из дубинки выпалит) — Чѣмъ чортъ не шутитъ (изъ дубинки выпалитъ) говорится при опасеніи дурного, вообще о неожиданномъ, но возможномъ. Ср. Погуляю по благословенному прибрежью, въ рулетку, чѣмъ чортъ не шутитъ, выиграю тысячъ этакъ тридцать франковъ. П. Боборыкинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Источник

«Чем черт не шутит»: значение, синонимы и примеры

«Чем черт не шутит?» — так говорят, когда не уверены в успехе предприятия, но при этом надеются на чудо. Сегодня мы рассмотрим значение эпичного фразеологизма, его синонимы, а также почему черт, а не Бог занимается чудесами.

Значение

Никто не будет спорить, что жизнь переменчива, и в этом ее основное преимущество. Например, человек был бедным, стал богатым, или, наоборот, внезапно обнищал и снова стал ценить деньги. Жизнь довольно страшная штука, но увлекательная. Например, человек скучает, и вдруг у него появляется насущная проблема, которую немедленно надо решать, и тут уж не до тоски по мировой культуре. Все эти события и собирает под своим крылом поговорка «чем черт не шутит».

Никто не знает, что впереди, но из неизвестности можно извлекать как дурные, так и хорошие смыслы. Пока нет окончательного ответа, все возможно. Поэтому стоит пробовать, идти вперед, покорять вершины. Другими словами, фразеологизм довольно жизнеутверждающий. Вообще, словосочетание «может быть» лучше, чем приговор «никогда».

Полный вариант присказки

Есть весьма интересный вопрос: почему в поговорке «чем черт не шутит» чудеса творит бес? Ведь, казалось бы, чудом должна заведовать небесная канцелярия, но в данном случае выходит промашка. Можно, например, предположить, что Бог не занимается такими мелкими людскими делами и передоверяет это дело черту, чтобы самому на это время не тратить. Неизвестно ведь, чем именно занят Всемогущий хотя бы в настоящий момент. Но все оказывается проще. И полный вариант нас в этом убедит. «Чем черт не шутит, пока Бог спит». Обидно, что время появления фразеологизма установить нельзя.

Черт в поговорке получается нетипичный: зачем-то помогает людям, когда Бог не видит. Наверное, все дело в том, что помощь его обоюдоострая всегда: одни люди получают то, что хотели, а другие – страдают. Например, кто-то просит подсобить и дать денег, но при этом человек точно знает, что долг он не вернет. Соответственно, черт возьмется за такую работу, потому что она так или иначе умножит страдания в мире. А может быть, черт — Робин Гуд, исповедующий классовый подход: бедным надо помогать, а богатые пусть страдают. Одна теория лучше другой, даже останавливаться не хочется, а придется, время переходить к словам и словосочетаниям, которые могут заменить фразеологизм «чем черт не шутит».

Смысловые синонимы

Конечно, заменив речевой оборот, мы что-то утратим безвозвратно. Но иногда того требует всемогущий контекст, да и вообще, народные присказки – это отлично, но не всегда к месту. Поэтому список синонимов пригодится. Вот он:

• все может быть;
• всякое случается;
• раз в год и палка стреляет;
• все возможно;
• нет ничего невозможного;
• невероятно, но может случиться.

Хватит, пожалуй. Некоторые выражения слегка несуразны. Если читатель сможет перещеголять нас в остроумии, то мы с радостью отдадим ему пальму первенства в этом нелегком деле. А нас ждет-не дождется занимательный пример.

Писатель или журналист – вот в чем вопрос

После того как нам покорился фразеологизм «чем черт не шутит» (значение уже раскрыто) с первой попытки, остается только придумать какой-нибудь запоминающийся пример. Возьмем начинающего писателя, по недоразумению работающего в газете. Пишет он про всякие там прорванные трубы в доме №6 на улице Василия Аксенова, но думает, конечно, о том, как станет нобелевским лауреатом. Короче, мечтает стать русским Фолкнером (фотография американского классика прилагается).

И вот случай – литературный конкурс. И журналист в сомнениях: стоит посылать свой роман или нет. И тут ему встречается друг, он делится с ним своими тревогами. А тот ему:

— Ну и что ты теряешь? Чем черт не шутит, может быть, выиграешь премию, бросишь кропать статейки – заживешь как человек! А там, может быть, и станешь знаменитым писателем, частью московской богемы. Со всеми вытекающими: квартира, машина, красивые женщины!

— Ты размечтался, я смотрю. Но ты прав. Если не попробую, буду жалеть всю жизнь. А из газеты я все равно уйду, стану вольным художником.

Мораль: неважно, кто именно помогает, главное, чтобы сам человек старался. Конечно, почерк Бога в судьбе видеть приятнее, чем усмешку черта, но можно успокаивать себя тем, что бес все-таки не сатана.

Источник

ЧЕМ ЧЁРТ НЕ ШУТИТ

— Знаю, куда она нас приведёт. На бульвар, где у него была машина, — пробормотал Андрей. — Или у неё, что, как говорит наш эксперт, теоретически возможно. Да и дождь всю ночь наяривал <. >. Но чем чёрт не шутит. Т. Устинова, Родня по крови.Думал — заметят, оценят, выдвинут в область <. >. Чем чёрт не шутит. В. Тендряков, Тугой узел.

— Убьют! Езжай в сосны! — крикнул пробегавший мимо казак с испуганным лицом. <. > «А и в самом деле могут накинуть. Чем чёрт не шутит«, — подумал Григорий. М. Шолохов, Тихий Дон.

Чем чёрт не шутит, может, и впрямь за аптекаршей-то следят? Например, этот мужик в «Жигулях»? Что он сидит тут уже полдня? Т. Устинова, Родня по крови.

Если это убийца, то придётся копать ещё и связи Ирины. Чем чёрт не шутит, может, всё дело в ней, а не в Сергее. Т. Устинова, Родня по крови.

Видела она [Лариса] его ещё несколько раз с Тамарой. Она и подружилась с Тамарой, чтобы его видеть и, чем чёрт не шутит, может быть, когда-нибудь и заполучить. В. Высоцкий, Девочки.

Лубенцов впервые подумал о том, что — чем чёрт не шутит! — он может и не выбраться из этого Шнайдемюля. Э. Казакевич, Весна на Одере.

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .

Полезное

Смотреть что такое «ЧЕМ ЧЁРТ НЕ ШУТИТ» в других словарях:

Чем чёрт не шутит — Разг. Экспрес. Всякое бывает, может случиться, произойти. О допустимости, возможности непредвиденного. Думал заметят, оценят, выдвинут в область. На опыте коршуновцев победа всей области… Чем чёрт не шутит (В. Тендряков. Тугой узел) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Чем чёрт не шутит — Разг. Может случиться произойти всё, что угодно. ФСРЯ, 20; БМС 1998, 423; БТС, 1508; ЗС 1996, 479; ДП, 65, 293 … Большой словарь русских поговорок

чем чёрт не шутит! — Мало ли что может произойти, всё может случиться … Словарь многих выражений

Чем чёрт не шутит: из дубинки выпалит — Народн. Шутл. Может случиться произойти всё, что угодно. ДП, 146; Мокиенко 1990, 93 … Большой словарь русских поговорок

Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

чем черт не шутит — чего доброго, не ровен час, по видимому, что ли, кажется, по всему вероятию, как мне видится, не дай боже, вроде, не исключено, что, возможно, похоже, долго ли до греха, не дай бог, судя по всему, вероятно, наверное, видно, пожалуй, неравно, что… … Словарь синонимов

Чем черт не шутит: из дубинки выпалит. — Чем черт не шутит: из дубинки выпалит. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Чем бес не шутит: и редька в торгу! — См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

чем черт не шутит(из дубинки выпалит) — говорится при опасении дурного, вообще о неожиданном, но возможном Ср. Погуляю по благословенному прибрежью, в рулетку, чем черт не шутит, выиграю тысяч этак тридцать франков. П. Боборыкин. На ущербе. 2, 21. Ср. Не он, не он нас продал! Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Чем чорт не шутит(из дубинки выпалит) — Чѣмъ чортъ не шутитъ (изъ дубинки выпалитъ) говорится при опасеніи дурного, вообще о неожиданномъ, но возможномъ. Ср. Погуляю по благословенному прибрежью, въ рулетку, чѣмъ чортъ не шутитъ, выиграю тысячъ этакъ тридцать франковъ. П. Боборыкинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Источник

Что значит пословица «Чем чёрт не шутит»?

Что означает пословица «Чем чёрт не шутит»? Откуда пошло это выражение? Где оно употребляется?

Когда появилась эта пословица, наверное, не знает никто, чёрт настолько древний персонаж, что тут только приходится гадать — кто произнес эту фразу впервые. У этой пословицы, как впрочем у многих других, есть продолжение — «Чем чёрт не шутит, пока Бог спит», а шутить рогатый может как угодно и над чем или кем угодно, предсказуемостью он точно не отличается.

Поговорку обычно произносят в тех случаях, когда чего-то опасаются или совсем наоборот, очень на что-то надеются, но шанса почти нет, вот тут впору сказать: «А вдруг, чем чёрт не шутит». Интересно, что мы упоминаем рогатого не только предчувствуя что-то нехорошее, хотя сам чёрт персонаж полностью отрицательный.

Говорят, что черта лучше не упоминать, но тем не менее поговорку можно услышать довольно часто.

• Продолжите русскую народную пословицу «Первый блин . »
• Объясните смысл выражения «Дурак дураку рознь»

Источник

Читайте также:  Что значит любить море