Что значит биг по английскому

Big — перевод, произношение, транскрипция

прилагательное ↓

наречие ↓

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Mama gave me a big hug.

Мама крепко меня обняла.

She moved to a bigger city.

Она переехала в более крупный город.

That’s big of you!

Как вы великодушны!

Julia Roberts became a big star.

Джулия Робертс стала большой звездой.

She is big with child.

Она на сносях. / Она вот-вот родит.

Frank Sinatra is very big in Las Vegas.

Фрэнк Синатра очень популярен в Лас-Вегасе.

I need a bigger desk.

Мне нужен рабочий стол побольше.

She works for a big company.

Она работает на крупную компанию.

Buying that house was a big mistake.

Покупка этого дома была большой ошибкой.

I never said that, you big liar!

Я такого не говорил, наглый ты лжец!

Los Angeles is the biggest city in California.

Лос-Анджелес — самый большой город в Калифорнии.

She’s very big in Australia.

Она очень большой человек в Австралии.

He organized a big advertising campaign.

Он организовал большую рекламную кампанию.

Come on, don’t cry. You’re a big girl now.

Не надо, не плачь: ты уже большая девочка.

£5! That was big of her!

Целых пять фунтов! Вот это она расщедрилась!

Des is a big gambler, you know.

Ты же знаешь, что Дес очень азартен /много играет/.

The garage isn’t big enough for two cars.

Этот гараж недостаточно велик для двух автомобилей.

The big game is on Friday.

Эта важная игра состоится в пятницу.

She had a big grin on her face.

На её лице сияла широкая улыбка. / Она улыбалась до ушей.

Graduation was a big day in his life.

Выпускной был важным днём в его жизни.

He had a big (or bad) shock.

Он был очень потрясён.

The play failed big at the box office.

Пьеса потерпела крупный провал в билетных кассах.

He led a big group through the museum.

Он повёл по музею большую группу.

We had a big fund-raiser for the school.

У нас было большое мероприятие по сбору средств для школы.

Investors have lost big in recent months.

В последние месяцы инвесторы понесли большие убытки.

That’s very big of you to be so forgiving.

Ваше великодушие делает вам честь.

Buying your own house is a big commitment.

Покупка собственного дома — серьёзный шаг.

This book went over big with my 10 year old grandson.

Эта книга очень понравилась моему десятилетнему внуку.

AIDS remains a big problem in many parts of the world.

СПИД по-прежнему остаётся большой проблемой во многих частях мира.

He talks big about his plans, but he hasn’t done much yet.

Он много хвастает о своих планах, но ещё почти ничего не сделал.

Источник

Что значит биг по английскому

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

“BIG” на русском языке

имя прилагательное

• large
• sizable
• substantial
• great
• huge
• immense
• enormous
• extensive
• colossal
• massive
• mammoth
• vast
• tremendous
• gigantic
• giant
• monumental
• mighty
• gargantuan
• elephantine
• titanic
• mountainous
• Brobdingnagian
• towering
• tall
• high
• lofty
• outsize
• oversized
• goodly
• capacious
• voluminous
• spacious
• king-size(d)
• man-size
• family-size(d)
• economy-size(d)
• jumbo
• whopping
• mega
• humongous
• monster
• astronomical
• ginormous
• commodious

наречие

• boastfully
• large
• vauntingly

имя прилагательное

• большой large great greater big high wide
• крупный large major big coarse massive heavy
• важный important great significant big momentous substantial
• высокий high tall lofty big elevated soaring
• значительный significant great considerable large substantial big
• широкий wide broad general large full big
• обширный extensive vast large broad wide big
• громкий loud big strong clarion ringing sounding
• взрослый adult grown big marriageable grown-up full-grown
• великодушный generous magnanimous benevolent noble forgiving big
• хвастливый boastful braggart vainglorious quackish ostentatious big
• беременная pregnant expectant gravid parturient preggers big

наречие

• хвастливо big large tall
• с важным видом big

• They are iron giants, big as the modalmen, with blood of molten metal and cunning minds.
• ”“No, not at all,” said Rew, studying the big man.
• He knew how the big oil-magnates, the big financiers, the presidents of great corporations, and in particular the politicians, stole and robbed wherever there was an opportunity.
• “You must understand, my friend, there have been earthquakes, torrential rains, landslides, changes in the course of rivers; brooks have disappeared and others have come anew; small trees have grown to giants, and big trees have died.
• He came to believe that he had dreamed of the big five extinction events and lived these past extinctions vicariously in his nightmares.
• More than twenty glasships hung around the edges, clustered around four black monoliths, sucking up their energies from the earth, but the field was big enough for a hundred.
• “I can—“Not waiting for her to finish, Rew rolled the motionless boy over and wrapped his arms beneath the big body.
• ‘He says that he needs you, his Scales, food and water for the dragons, the rider-slave to fly the big one and otherwise to be left alone.
• Fragments of shattered gold-glass as big as horses fell like rain around the gondola, breaking into a million glittering shards as they hit the stone of the eyrie, crushing and skewering the men beneath them.
• Her eyes ranged over the dragon yard, looking for Tuuran, waiting for him to come to her, hoping he would before the alchemist made it all too late, and yet when he came up the steps and crossed the wall towards her, big and with the sun across his face and his hair all lank and straggly and his chin covered in a month of beard, she didn’t recognise him.
• It wasn’t like it was a big secret or anything, but Sam never made a point of talking about it to anyone else.

Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

Источник

Разница между английскими словами «big» и «large», которые на русский переводятся как большой

Чем отличаются данные слова? Могут ли они быть взаимозаменяемы или нет? Примеры употребления. ( What`s the difference between “big” and “large”? )

Во-первых, следует заменить, что и «big», и «large» употребляются только с исчисляемыми существительными.

Иногда для нас неважно, какое из этих прилагательных употребить. Например, a big/ large family or a big/large house – переводится одинаково большая семья и большой дом.

«Big» носит более разговорный характер, а «large » — более формальный. Например, It’s a really big office, — более неформальное употребление.

Но также для этих слов есть разница в использовании: и значениях, и естественности употребления.

Начнем с “big”. Что может означать?

1. Большой – It`s a big box. (это большая коробка);

2. Важный, значимый — It`s a big decision . (это важное решение);

3. Старший о членах семьи – He is my big brother (он мой старший брат);

4. Успешный, популярный — Moscow is a big tourist attraction (Москва – популярное туристическое направление);

5. Сильный – There was a big storm yesterday (вчера был сильный шторм);

6. Описание людей, которые делают что-то много или часто – a big reader (много читающий), a big spender (много тратящий)

7. В устойчивых выражениях.

1. Большой, обычно о количестве – a large amount (большое количество);

2. Существенный, крупный — Russia is a large producer of wheat (Россия – крупнейший производитель пшеницы);

3. Большой по отношению к размерам, вместимости, пространству – a large size (большой размер), отсюда на ярлыках буква “L”);

4. Великодушный — She is large (она великодушна).

ТЕПЕРЬ разница между «big» и «large»

— a big boy (большой мальчик по возрасту), a large boy (крупный мальчик, большого размера, толстенький);

— a big event (важное событие или событие с большим количеством народа), a large event (только событие с большим количеством народа);

— big более разговорный вариант, large — более формальный;

— a big box (большая коробка без какого-либо акцента), a large box (вместительная коробка);

— small, medium, and large — о размерах одежды, напитков в кафе, big в этих случаях не употребляется;

— big может употребляться с нематериальными объектами big doubts (большие сомнения), large обычно относится только к материальным вещам a large amount of money (большое количество денег).

— big sale (большая распродажа), но large discounts (большие скидки).

What`s the difference between “big” and “large”? The answer is given.

Источник