Что значит бич резорт

Резорт-отели и их отличия от других гостиниц

Резорт: перевод слова и его интерпретация. Виды современных резорт-отелей

Еще совсем недавно единственной возможностью посетить курорт было оформление поездки через туристическое агентство. Но сейчас все большее количество людей начинают организовывать путешествия самостоятельно. Интернет позволяет, не покидая любимого дивана, забронировать билеты на самолет или поезд, заказать такси и экскурсии. Основные сложности начинаются на этапе бронирования гостиницы. Кроме привлекательных названий отели располагают еще не совсем привычными добавками, вроде «хостел», «резорт», «бутик», «апарт», «гестхаус», В&В. Очень часто туристы не понимают подобных слов и закрывают «сложные» вкладки, ориентируясь на более простые названия и звездность отелей.

Между тем подобные слова просто обозначают набор услуг, которые будут предложены постояльцу отеля. Например, В&В несет в себе сообщение, что гость может рассчитывать за кровать (bed) и завтрак (breakfast), и он не обязательно будет представлен шведским столом.

Бутик-отель не является совмещенным с дорогим магазином. Это слово всего лишь означает дорогую и оригинальную отделку корпусов и комнат. Для простого российского туриста этот термин станет синонимом «здесь дорого». Обычно подобной приставкой могут похвастаться пятизвездочные отели, расположенные в исторических зданиях, или те гостиницы, которые строились именитыми архитекторами и украшались такими же известными дизайнерами.

Но все-таки чаще всего на страничках отелей встречается понятие «резорт». Именно на этом понятии и спотыкается большинство будущих отпускников.

Перевод слова

Английский термин давно и прочно вошел почти во все современные языки. Дословно он переводится как «курорт». Но в отличие от этого простого понятия обладает элементами некоторой клубности, элитарности, закрытости от посторонних.

Традиционная английская снобистская замкнутость, приверженность к проверенным клубам «для своих» добавили слову «резорт» элементы престижности и эксклюзивности. В таком месте можно не опасаться встретить неподходящих людей или навязчивый персонал, зато всегда найдется место для занятия любимым спортом, время для чашечки чая и непременной газеты.

В современном понятии резорт становится резервацией для курортника, которую можно не покидать в течение всего отдыха. Здесь созданы идеальные условия.

Курортные резорт-отели

Конечно, современные курортные отели не выживут, если будут предоставлять места только избранным гостям. Поэтому турагенты вкладывают в название немного другой смысл: самодостаточность.

Если гостям курорта не хочется знакомиться с чужой культурой и обычаями, им скучно и неинтересно на любых экскурсиях или они просто хотят полного расслабления в стиле «тюленьего» отдыха, резорт-отель готов обеспечить подобное времяпрепровождение.

Курорт предоставит все, что только может прийти в голову путешественнику: вкусную и разнообразную еду, развлечения, шопинг, спортивные площадки. Гостю совершено нет необходимости покидать территорию в поисках увеселений.

Единственным минусом подобного размещения станет невозможность отличить Турцию, Египет, Таиланд или Грецию. Все резорт-отели построены по одному принципу.

Виды курортных гостиниц

Резорт-отель является довольно новым явлением, но и оно уже успело обрасти некими приставками.

Например, «бич-резорт» гарантирует наличие пляжа в непосредственной близости от своих корпусов или обладание собственным пляжем.

Гарден-резорт обещает большую зеленую и благоустроенную территорию.

Термин СПА, добавленный перед названием гостиницы, сообщает о наличии бесплатного хамама и сауны, за дополнительные деньги здесь же устроят сеансы массажа, обертывания, косметологические процедуры.

Аквапарк-резорт будет дополнен горками и другими водными развлечениями.

Может ли резорт-отель располагаться не на курорте?

Может, хотя большинство туристов уверены, что это обозначение является синонимом курортной территории.

Главным отличительным признаком резорта является полностью автономное существование: питание, детская и взрослая анимация, бассейн, спортивные площадки, бары, дискотеки. Если это будет обеспечено, то отель с подписью «resort» может находиться даже в лесах Нечерноземья.

И, кстати, на курортах Южной Европы гораздо чаще встречаются апарт-отели или кондоминиумы. Франция больше ценит небольшие семейные отельчики «жит д’этап». Привычные россиянам гостевые дома все чаще именуют гестхаусом.

Источник

Резорт – это что значит? Дополнительные услуги в резорт-отелях

Ранее туристы из России доверяли свой отпуск турагентствам. Но сейчас всё больше людей сами организовывают свою поездку на курорты. Сложности начинаются с бронирования отеля. Среди многочисленных разнообразных названий гостиниц часто встречаются такие слова: «апарт», «бутик», В&В, «гестхауз», «хостел» и «резорт». Это вносит сумятицу в поиск соответствующего жилья. А между тем в этих названиях уже закодирован определенный набор услуг, на который может рассчитывать потенциальный постоялец отеля. К примеру, В&В означает «Бэд энд Брекфест», то есть, в переводе, постель и завтрак. В данном случае отельер намекает, что на большее рассчитывать не стоит. Гостиница, в названии которой фигурирует слово «бутик», вовсе не является по совместительству дорогим магазином. Просто там, кроме услуг для постояльцев, позаботились также об оригинальном дизайне комнат и корпусов. Но и стоят бутик-отели недешево. Чаще всего такие пятизвездочные гостиницы располагаются в исторических зданиях в центре городов или для их строительства привлекают известных архитекторов и ландшафтных дизайнеров. А что означает слово «резорт» в названии отеля? Мы расскажем об этом в нашей статье.

Перевод слова resort

Этот английский термин давно уже транскрибировался во все языки мира. Само слово переводится как «курорт». Англичане, как известно, большие любители клубов. Элитарность, закрытость от посторонних, некая снобистская замкнутость – это фишка национального духа. И хороший курорт для них тоже должен нести в себе черты аристократического клуба. Там, по мнению истого англичанина, можно заняться любимым видом спорта, в положенное время выпить чаю и почитать газету. Одним словом, как можно меньше контактов с аборигенами. Таким образом, резорт – это некая резервация для курортников, территорию которой можно и не покидать. На ней есть всё для полноценного отдыха.

Курортные отели

Мы уже разобрались с тем, что означает слово «резорт» в понятии истинного англичанина. Но какой смысл вкладывают турагенты в понятие «курортного отеля»? Да, и в других гостиницах, даже если в их названии нет слова «резорт», существует охрана, которая не разрешает посторонним бродить по территории. Но в резорт-отеле есть одна особенность, которая выделяет его из числа прочих типов жилья. И это его самодостаточность. Если вы не заинтересованы в знакомстве с чуждой вам культурой, вам претят экскурсии, и вы нацелены только на «тюлений» отдых, вам будет ни к чему выходить за пределы резорт-отеля. Там есть всё, и даже больше: еда, развлечения, занятия спортом, шопинг и тому подобное. Но резорт-отели имеют и свой минус. Будете ли вы во Вьетнаме, Египте или Таиланде – вы не заметите никакой разницы.

Какие бывают курортные гостиницы

Отель-резорт — это относительно новое понятие. Оно появилось сравнительно недавно. Но англицизм уже взят на вооружение как хозяевами гостиниц, так и туроператорами, отправляющим туда отдыхающих. Прежнее значение термина не изменилось, но «обросло» дополнительными уточнениями. Так, бывают гостиницы, в названии которых фигурируют слова «бич резорт». Это, как правило, отели, стоящие на первой линии от моря. Но так же часто около пляжа расположены гостиницы и без названия Beach. Слова «парк» или «гарден» в вывеске свидетельствуют, что у отеля обширная озелененная территория. В термине СПА зашифрованы любимые всеми банные услуги. В таком отеле обязательно есть бесплатные для постояльцев сауны, паровые хамамы и прочие термы. А за деньги вам устроят сеанс расслабляющего или лечебного массажа, косметологические процедуры, грязевые обертывания и т. д. Если в названии гостиницы значится Aquapark, то в ней обязательно должны присутствовать горки и прочие водные развлечения.

Должен ли резорт-отель располагаться на курорте?

Ответим сразу: преимущественно да, но это необязательно. Главная отличительная черта отеля-резорта – автономная система полноценного отдыха. При гостинице имеется питание по программе «все включено», анимация для детей и взрослых, бассейн, условия для занятия спортом, кафе и бары. Поэтому отель СПА-резорт может находиться хоть в Подмосковье – главное, чтобы в нем была вся необходимая инфраструктура. А на курортах, помимо резортов, имеются и другие типы гостиниц. В Южной Европе весьма распространены кондоминимумы и апарт-отели. Во Франции популярны «жит д’этап» — маленькие семейные «экологические» гостиницы. На южных курортах России частный сектор потихоньку стал именоваться иначе – гостевым домом, что за рубежом называется гестхаузом.

Источник

Резорт-отель

Resort-отель — это место проживания, на территории которого расположена вся необходимая инфраструктура для комфортного времяпрепровождения: салоны красоты, фитнес-центры, рестораны, кафе и т. п. Это самодостаточный комплекс для полноценного отдыха и развлечений, покидать который нет необходимости.

Resort в переводе с английского значит «курорт». Однако в отношении гостиничного бизнеса слово обрело оттенки некой клубной элитарности и закрытости от посторонних. Понятие резорт-отель появилось недавно, но уже имеет различные вариации.

Виды resort-отелей

Турагентства разнообразили слово resort дополнительными приставками, чтобы привлечь клиентов. Появились отели:

• Resort-beach. Такое место отличается наличием собственного пляжа.
• Resort-СПА. В этом отеле предоставят комплекс SPA-процедур, сауну и массаж.
• Resort-garden. Гостиница такого типа порадует благоустроенными ландшафтными композициями из растений.
• Resort-аквапарк. Это место обещает наличие водных аттракционов, горок, бассейнов, фонтанов и других развлечений.

Каждый резорт-отель означает обособленный «курорт в курорте» с заведениями для автономной организации отдыха.

Особенности

Главная особенность, которая отличает resort-hotel от других гостиниц, — закрытость. Комплекс оборудован собственной системой безопасности, что обеспечивает спокойный отдых клиентам и предупреждает появление посторонних на территории.

Отели-курорты созданы по одному принципу. Отдых в Турции, Доминикане, Египте, Марокко, Таиланде или Греции будет в целом одинаковый, если его проводить в гостинице подобного типа. Находясь на территории resort-отеля, сложно определить страну пребывания.

Преимущества таких гостиниц в том, что у туристов появляется возможность отдыхать спокойно и не спеша, наслаждаясь каждой минутой безмятежного отпуска без необходимости ездить куда-либо. Конечно, среди путешественников есть и любители активного образа жизни. Для них гостиницы типа resort предлагают обилие спортивных заведений: теннисные корты, бассейны, тренажерные залы и др. Там можно подобрать отдых на любой вкус. Резорт-отели предназначены для людей, которые не хотят долго искать себе занятия. Все возможности должны быть под рукой.

Курорт-отели предлагают разнообразие национальных кухонь. Питание, как правило, организовано по принципу all inclusive.

Часто отели типа resort располагаются на побережье. Но некоторые гостиницы имеют развитую спортивно-развлекательную инфраструктуру для автономной организации полноценного отдыха и находятся в любой курортной зоне и даже в пригороде.

Как выбрать

Прежде чем выбирать резорт-отель стоит определиться с целью поездки. Не имеет смысла заселяться в гостиницу такого типа, если вы планируете осмотреть достопримечательности страны пребывания. Если в названии отеля будет слово resort, то он предназначен для отдыха на территории проживания.

Изучите информацию в интернете об интересующей вас гостинице, ознакомьтесь с отзывами постояльцев.

Если планируется поездка с ребенком, следует уточнить программу развлечений для детей, наличие аниматоров и аттракционов.

Источник

Условные обозначения в названиях отелей

Изучая список отелей незнакомого города, например,

, выданный поисковой системой или туристическим порталом, мы обращаем внимание в первую очередь на описания и характеристики. Но в некоторых случаях (особенно перед поездкой с целью отдохнуть) кое-что можно узнать уже из самого названия. Если Вы часто путешествуете, то наверняка видели нечто вроде Beach SPA Resort Hotel.

Такие названия специально даны для того, чтобы давать представление об услугах, предоставляемых отелем и о том, какой вид отдыха Вы там получите. И если правильно помнить все термины, то сориентироваться на гостиничном рынке чужого города будет значительно проще.

↑ B&B, Bed and Breakfast, пансион

Не путайте тип питания с пометкой в названии. Если в первом случае это означает предоставление за данную стоимость только завтрака и ночлега, то второе – это тип отеля.

Точнее, это даже не отель, а пансион, частный сектор. С удобствами здесь – как повезет, поэтому хорошо бы быть в курсе цен на пансионы в нужном городе, чтобы не получить плохую комнату за очень «хорошие» деньги. Да и сарафанное радио не помешает – оно поможет определить, у какой хозяйки Вы получите сытный завтрак и чистую комнату, а у какой – пыль по углам и булочку с некрепким кофе.

Как правило, на собственный душ и туалет рассчитывать приходится крайне редко, то же самое с феном и телевизором. Да и до пляжа/центра/исторического центра города далековато. Зато, если попадется хорошая хозяйка, она даст много полезных советов.

И на цену обычно жаловаться не приходится. Достаточно лишь мельком посмотреть на цены на номера в отелях, а потом на цены B&B, потом снова на номера в отелях и снова на B&B. Но не ждите, что турфирмы будут предлагать Вам варианты с частным сектором. Обычно хозяева пансионов сами не сотрудничают с туроператорами, потому что не хотят никому платить комиссионные.

↑ Guest House

Ступенью выше стоит Guest House с чуть бОльшим ценником, чем в B&B. Может вмещать 4-10 сдаваемых спален, и в качестве персонала присутствует уже не только семья хозяев, но и наемные работники. Удобства, как правило, либо расположены в номере, либо в коридоре, но поделены на номера, т.е. каждым туалетом пользуются только проживающие в одной спальне.

Завтрак здесь также предоставляется, и тоже не всегда понятно, каким он будет (уточняйте у персонала), хотя на шведский стол не рассчитывайте. Спиртное тоже вряд ли будет в продаже – хозяева Guest House предпочитают не возиться с лицензией. Сервис тоже может быть каким угодно – ориентируйтесь на отзывы Ваших предшественников.

↑ Lodge

Отель располагается в городе или пригороде, рядом с крупными автомагистралями. Предназначен преимущественно для путешествующих на автомобиле и желающих переночевать, принять душ и ехать дальше. Чистота и комфорт – главные показатели данных отелей по сравнению с двумя предыдущими типами. Завтрака, как правило, нет, но очень близко может быть ресторан, где постояльцам Lodge предоставляют еду по фиксированной цене. В номере уже может быть маленький телевизор, минимум купальных принадлежностей, иногда – кондиционер.

В отеле Lodge выгоднее арендовать одну комнату на несколько человек, потому что плата берется за номер, а не за человека.

Сейчас, благодаря разросшимся Park Inn и Holiday Inn, отели с такой приставкой воспринимаются скорее как элитные. Но раньше Inn означало, что гостиница пристроена к бару (ресторану, казино), или же находится рядом. Такие гостиницы предназначались для тех посетителей бара, кто «засиделся» и уже не может или не хочет ехать домой.

За исключением упомянутых отелей-гигантов и подобных им, приставка Inn до сих пор означает именно нахождение при баре с соответствующим контингентом. Несмотря на это, номера здесь уютные, а еда вкусная и сытная.

↑ Small Hotel

Начиная с этого типа отеля, гостиницам присваиваются звёзды. Этот мини-отель рассчитан не более, чем на 20 комнат. Здесь Вы найдете симпатичную столовую или ресторанчик, горячие завтраки, включенные в стоимость, комнату отдыха, приятное оформление номеров. Сервис, как правило, заслуживает положительной оценки,

↑ Resort Hotel

Курортный отель, если перевести дословно. Отсюда – как можно большее количество развлечений на вкус и кошелек целевой аудитории отеля. Здесь Вы найдете всё для спорта и развлечений. Услуги могут варьироваться в зависимости от направленности отеля: фитнес-клуб, гольф, дайвинг, серфинг и многое другое. Обычно Resort – это отель 4-5 звезд на побережье или горном курорте.

Тип питания может варьироваться от полупансиона до all inclusive.

Приставка SPA к названию отеля (обычно Resort&SPA) означает, что в отеле имеется SPA-комплекс. А в это название разные отели подразумевают вкладывают разный смысл. Изначально SPA означало водолечение. Сейчас это преимущественно косметический и релаксационный уход за телом и лицом. Он может быть как современный, так и традиционный, на основе минеральной воды или без неё. Но в любом случае это дорогой (как правило, недешевые услуги SPA не включены в стоимость проживания), «ленивый» и очень расслабляющий отдых.

↑ Aparthotel (апартотель, Serviced Apartments)

Это очень большие комплексы, в которых номера представляют собой небольшие квартиры с кухнями. Здесь же бассейн, ресторан и ежедневная уборка номеров. Еду Вы можете готовить сами, а можете заказывать в ресторане, в том числе заранее. Никаких забот – всё под рукой, и для отдыха с детьми это часто наилучший вариант.

↑ Beach Hotel

Как следует из перевода названия на русский язык, этот отель находится на первой линии моря, а часто имеет собственный пляж. Уровень сервиса в Beach Hotel может быть разным, он не зависит от близости к морю.

↑ Garden Нotel

Расположен обычно дальше от моря, чем Beach Hotel. «Садовый» отель – это красивая зеленая территория, особенно прекрасная весной и летом.

Это не полный перечень, и уж точно не четкое указание на то, что должно быть в отеле и чего там быть не должно. Однако этот список помог уже не одной сотне туристов – поможет и Вам!

Источник