Супер-хит девяностых «Девочка ночь» вернулся в новой обработке
Песня набирает популярность, но уже без участия Лады Денс
«Baby tonight, baby tonight, девочка ночь меня называй. ” Припев из золотого хита девяностых снова звучит на всю катушку. Правда поет уже не Лада Дэнс, а вместо прямой бочки — манерный r’n’b. Однако сделан этот косметический ремонт под присмотром автора песни Леонида Величковского. Неплохой повод для того, чтобы выяснить как один главных авторов перестроечной поп-музыки чувствует себя в эпоху хип-хопа и автотьюна.
ELLA, DJ Slyder & Magnit.
В своем первозданном виде «Девочка Ночь» или Baby Tonight, как любили говорить космополиты, вышла в далеком 92-м году. Это было время поп-музыкальной революции. Молодая российская музиндустрия с вожделением смотрела на запад, перенимала и адоптировала все, что казалось тогда модным и прогрессивным. Первые деньги, заработанные на кооперативных концертах, вкладывались в музыкальное оборудование и звучание хитов того времени становилось все лучше, особенно на фоне записей “Ласкового Мая” и других пионеров рашн-попа.
Сначала песня Baby Tonight, а потом и “Ночной Альбом” стали для Лады Дэнс мощным запуском ее сольной карьеры. Тандем певицы и модного композитора, который к тому времени успел изрядно наследить в репертуаре Натальи Гулькиной, а также наших гигантов синти-попа групп “Биоконструктор” и “Технология”, выглядел весьма перспективным. Однако совместная музыкальная и личная история Лады и Леонида вскоре закончилась. А вот песни остались.
«Сейчас такой тренд: старые песни в новых аранжировках и я тоже решил в этом поучаствовать. Baby Tonight знают наверное все и теперь она есть в новой современной и модной версии», — говорит Леонид Величковский в беседе с «ЗД».
За современную версию своего хита автор взялся вместе с ди-джеями и музыкальными продюсерами, известными как Slider & Magnit. У этих господ прямо-таки железная хватка на то, что называют танцевальным ремиксом и список клиентов у них весьма впечатляющий: от Ивана Дорна до группы «Ленинград». Впрочем, в случае с Baby Tonight главная сложность заключалась в том, что и оригинал звучит как лихой танцевальный номер. И чтобы у публики не было желания сравнивать новую версию с оригинальной, для песни нашли совершенно другой темп в духе r’n’b.
Возможно, идея пригласить на запись Ладу Дэнс, которая жива, здорова и время от времени выступала, пока все концерты не отменили, многим показалась бы интересной. Но сам Леонид явно не готов настолько погружаться в ностальгию. «Все должно быть новое. Сегодня нужны новые герои” — уверен композитор.
Все новое сегодня ищется в интернете, где тысячи сонграйтеров и певиц и миллионы, стремящихся ими стать. Подобное изобилие в чем-то является плюсом, однако странных персонажей и странной музыки так много, что у желающих найти новые хиты и новых звезд может создаться ощущение, будто они копаются в огромной навозной куче в попытке обнаружить там алмаз.
Но упорство Леонида Величковского в итоге было вознаграждено и сейчас его планы на будущее связаны с молодой певицей ELLA. Это она записала Baby Tonight совместно со Slider & Magnit и с ней композитор готов работать над оригинальным материалом. Правда в современных условиях подобный музыкальный стартап — та еще авантюра.
“Раньше ты мог найти человека с приятной внешностью, неплохо поющего и с хорошим тембром. Написать ему песню, похожую на хит, снять клип, проэфирить его на MTV или Муз-ТВ, которые тогда все смотрели, поставить на «Русское радио» и вот артист процентов на восемьдесят сложился, — вспоминает Леонид. — Сейчас совершенно непонятно, что делать с новым артистом. Конечно есть примеры очень быстрых карьер, и мне многое нравится в этом. И по стилю, и по энергетике, и даже вокалисты прикольные есть, но это единицы. Чем берут все остальные, мне просто непонятно. Вот например Тима Белорусских. Он не умеет петь и на сцене двигается запредельно плохо. Но при этом он популярный артист, нравится народу и у него есть хиты, и почему все это получилось вот убей не могу понять. Затюненый тембр не умеющего петь человека сегодня считается оригинальным и модным тембром. И с этим приходится считаться. »
После того как в начале нулевых другие детища Леонида Величковского, группы “Стрелки” и “Вирус”, выполнили свои функции, композитор и продюсер подался в предприниматели, но в 2014 году снова вернулся в шоу-бизнес и вскоре стал музыкальным архитектором карьеры Ольги Бузовой. Главная дива “Дома 2” уже пыталась ранее записывать песни, но с подачи Величковского получила именно то, что подходит и ей и, как потом выяснилось, всем ее поклонникам. Успех Бузовой до сих пор кажется каким-то невероятным стечением обстоятельств, но это произошло, скорее всего, благодаря опыту и чутью Величковского. И на подобный счастливый случай, надеются сотни новых имен, которые общими усилиями обеспечивают в российском интернете около тысячи новых песен каждый день.
«Я конечно до сих пор офигеваю от того как это все работает, — шутит Леонид. — Сейчас стать популярным — это все равно, что выиграть в казино. Интернет это как черная яма. В нее что-то бросаешь, но что там происходит — вообще непонятно. И почему люди вдруг начинают слушать какую-то одну, возможно не самую хорошую песню — настоящая загадка, при том что есть тысяча похожих песен и даже более перспективных с коммерческой точки зрения, но все слушают эту. Есть статистика относительно того как люди слушают новые песни. Пятьдесят процентов выключают трек уже через три секунды. К тридцати секундам остается лишь десять процентов слушателей, а до конца дослушают меньше одного процента. Может быть артисты сейчас и матерятся и делают хайп, чтобы как-то зацепить людей и заставить послушать песню до конца. А вообще на примере Бузовой или Моргенштерна можно понять, что сейчас время артистов, а не певцов, время хайпа, а не красивой мелодии. Публику теперь можно заинтересовать только чем-то супер необычным, экстраординарным, а не вокалом или тембром голоса или красивой мелодией. Красивая музыка сейчас успехом не пользуется и конечно, нужно понимать, что новой «Hotel California» уже не будет. »
Источник
Перевод песни I’m your baby tonight (Whitney Houston)
I’m your baby tonight
Сегодня вечером я твоя детка
From the moment I saw you
I went out of my mind
Through I never believed in
love at first sight
But you got a magic that I just can’t explain
Well you got a, you got a way that you make me feel
I can do, I can do anything for you baby
I’ll be down for you baby
Lay all my cards out tonight
Just call on me baby
I’ll be there in a hurry
It’s your move, so baby baby decide
Whatever you want from me
I’m giving you everything
I’m your baby tonight
You’ve given me ecstasy
You are my fantasie
I’m your baby tonight
From the second you touched me
I was ready to die
I’ve never been fatal, you’re my first time
I feel like an angel, who just started to fly
Well, you got a, you got a way that you make a me
Feel I can, feel I can, do anything for you baby
I will fly for you baby
Hold on and enjoy the ride
I’m not in no hurry
We can fly all night baby
It’s your move, now baby, baby let’s fly
Whatever you want from me
I’m giving you everything
I’m your baby tonight
You’ve given me ecstasy
You are my fantasie
I’m your baby tonight
Whatever I do
It’s all about you baby
And ain’t the truth boy
I’m helplessly in love with you
What else can I do boy
But be there for you baby
You got a, you got a way that you make a me
Feel I can, feel I can do any, do anything
Whatever you want from me
I’m giving you everything
I’m your baby tonight
You’ve given me ecstasy
You are my fantasie
I’m your baby tonight
Looks like I’m fatal
It’s all on the table
And baby you hold the cards
You got the magic
And I’ve got to have it
I don’t want the pieces
I want every single part
I’ll be your angel
I’m ready and able
Whatever you want is fine
Whenever you’re ready, just call on your lady
And I’ll be your baby tonight
Whatever you want from me
I’m giving you everything
I’m your baby tonight
You’ve given me ecstasy
You are my fantasie
I’m your baby tonight
С того момента, как я тебя увидела,
я сошла с ума,
Хотя раньше никогда не верила
в любовь с первого взгляда.
Но в тебе есть что-то особенное, что я не могу понять,
В тебе есть что-то, что заставляет меня понимать,
Я могу и готова сделать все для тебя.
Израсходую все деньги на тебя,
Сегодня открою все свои карты.
Лишь позвони мне,
И быстро к тебе приду.
Теперь твоя очередь, поэтому решай.
Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Сегодня вечером я твоя детка.
Ты сделал меня счастливой,
Ты моя фантазия,
Сегодня вечером я твоя детка.
Как только ты коснулся меня,
Я чуть не умерла,
Такого рока со мной еще не было, ты в первый раз.
Я ощущаю себя ангелом, только что начавшим летать.
В тебе есть что-то, что заставляет меня понимать,
Я могу и готова сделать все для тебя.
Я буду летать для тебя,
Держись и наслаждайся полетом.
Я не спешу,
Мы можем летать всю ночь,
Теперь твоя очередь, давай летать.
Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Сегодня вечером я твоя детка.
Ты сделал меня счастливой,
Ты моя фантазия,
Сегодня вечером я твоя детка.
Все, что я делаю,
Это только для тебя.
И это чистая правда, что
Я конкретно в тебя влюбилась.
Не могу делать ничего другого,
Кроме как быть рядом с тобой.
В тебе есть что-то, что заставляет меня понимать,
Я могу и готова сделать все для тебя.
Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Сегодня вечером я твоя детка.
Ты сделал меня счастливой,
Ты моя фантазия,
Сегодня вечером я твоя детка.
Похоже, судьба неотвратима,
И я этого не скрываю,
У тебя на руках все козыри.
В тебе есть очарование,
И я должна это принять.
Я не хочу маленьких кусочков,
Я хочу все и сразу.
Я буду твоим ангелом,
Я готова и способна,
Все, что ты хочешь, это отлично.
Как только готов, позвони своей госпоже,
И сегодня вечером я буду твоей деткой.
Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Сегодня вечером я твоя детка.
Ты сделал меня счастливой,
Ты моя фантазия,
Сегодня вечером я твоя детка.
Источник
Перевод песни I’m your baby tonight (Whitney Houston)
I’m your baby tonight
Сегодня вечером я твоя детка
From the moment I saw you
I went out of my mind
Through I never believed in
love at first sight
But you got a magic that I just can’t explain
Well you got a, you got a way that you make me feel
I can do, I can do anything for you baby
I’ll be down for you baby
Lay all my cards out tonight
Just call on me baby
I’ll be there in a hurry
It’s your move, so baby baby decide
Whatever you want from me
I’m giving you everything
I’m your baby tonight
You’ve given me ecstasy
You are my fantasie
I’m your baby tonight
From the second you touched me
I was ready to die
I’ve never been fatal, you’re my first time
I feel like an angel, who just started to fly
Well, you got a, you got a way that you make a me
Feel I can, feel I can, do anything for you baby
I will fly for you baby
Hold on and enjoy the ride
I’m not in no hurry
We can fly all night baby
It’s your move, now baby, baby let’s fly
Whatever you want from me
I’m giving you everything
I’m your baby tonight
You’ve given me ecstasy
You are my fantasie
I’m your baby tonight
Whatever I do
It’s all about you baby
And ain’t the truth boy
I’m helplessly in love with you
What else can I do boy
But be there for you baby
You got a, you got a way that you make a me
Feel I can, feel I can do any, do anything
Whatever you want from me
I’m giving you everything
I’m your baby tonight
You’ve given me ecstasy
You are my fantasie
I’m your baby tonight
Looks like I’m fatal
It’s all on the table
And baby you hold the cards
You got the magic
And I’ve got to have it
I don’t want the pieces
I want every single part
I’ll be your angel
I’m ready and able
Whatever you want is fine
Whenever you’re ready, just call on your lady
And I’ll be your baby tonight
Whatever you want from me
I’m giving you everything
I’m your baby tonight
You’ve given me ecstasy
You are my fantasie
I’m your baby tonight
С того момента, как я тебя увидела,
я сошла с ума,
Хотя раньше никогда не верила
в любовь с первого взгляда.
Но в тебе есть что-то особенное, что я не могу понять,
В тебе есть что-то, что заставляет меня понимать,
Я могу и готова сделать все для тебя.
Израсходую все деньги на тебя,
Сегодня открою все свои карты.
Лишь позвони мне,
И быстро к тебе приду.
Теперь твоя очередь, поэтому решай.
Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Сегодня вечером я твоя детка.
Ты сделал меня счастливой,
Ты моя фантазия,
Сегодня вечером я твоя детка.
Как только ты коснулся меня,
Я чуть не умерла,
Такого рока со мной еще не было, ты в первый раз.
Я ощущаю себя ангелом, только что начавшим летать.
В тебе есть что-то, что заставляет меня понимать,
Я могу и готова сделать все для тебя.
Я буду летать для тебя,
Держись и наслаждайся полетом.
Я не спешу,
Мы можем летать всю ночь,
Теперь твоя очередь, давай летать.
Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Сегодня вечером я твоя детка.
Ты сделал меня счастливой,
Ты моя фантазия,
Сегодня вечером я твоя детка.
Все, что я делаю,
Это только для тебя.
И это чистая правда, что
Я конкретно в тебя влюбилась.
Не могу делать ничего другого,
Кроме как быть рядом с тобой.
В тебе есть что-то, что заставляет меня понимать,
Я могу и готова сделать все для тебя.
Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Сегодня вечером я твоя детка.
Ты сделал меня счастливой,
Ты моя фантазия,
Сегодня вечером я твоя детка.
Похоже, судьба неотвратима,
И я этого не скрываю,
У тебя на руках все козыри.
В тебе есть очарование,
И я должна это принять.
Я не хочу маленьких кусочков,
Я хочу все и сразу.
Я буду твоим ангелом,
Я готова и способна,
Все, что ты хочешь, это отлично.
Как только готов, позвони своей госпоже,
И сегодня вечером я буду твоей деткой.
Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Сегодня вечером я твоя детка.
Ты сделал меня счастливой,
Ты моя фантазия,
Сегодня вечером я твоя детка.
Источник
