Что значит аве цезарь моритури те салютант

Содержание

Ave, Caesar, morituri te salutant
Другие статьи в литературном дневнике:
ave, Caesar, morituri te salutant
Смотреть что такое «ave, Caesar, morituri te salutant» в других словарях:
Ave, Caesar, Imperātor, moritūri te salūtant
Полезное
Смотреть что такое «Ave, Caesar, Imperātor, moritūri te salūtant» в других словарях:
Ave, Caesar, morituri te salutant
Примеры
См. также
Литература
Полезное
Смотреть что такое «Ave, Caesar, morituri te salutant» в других словарях:

Ave, Caesar, morituri te salutant

«Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя» (лат. Ave, Caesar, morituri te salutant) — латинское крылатое выражение, которым, согласно произведению римского историка Гая Светония Транквилла («Жизнь двенадцати цезарей», «Божественный Клавдий», 21), гладиаторы, отправляющиеся на арену, приветствовали императора Клавдия.

Император Клавдий и все римляне, зрители гладиаторских боёв, хотели видеть на арене красивые и честные бои равных по силам соперников, а не только убийства (казни) заведомо обречённых людей. В боях на арене участвовали не только рабы-гладиаторы, но и свободные римляне, поскольку победа в равном и честном бою возвышает победителя до уровня героя, независимо от социального статуса побеждённого.

Слова крылатого выражения «Славься, Цезарь» выражали надежду гладиаторов на справедливость и милость Цезаря — главного судьи гладиаторских боёв-соревнований. Слова «идущие на смерть приветствуют тебя» подчёркивали моральную ответственность судьи и искренность их приветствия.

Гладиатор, идущий на смерть, понимал, что у него честном бою имеются шансы сохранить свою жизнь, а справедливость и милость решений Цезаря увеличивали эти шансы. Каждый гладиатор и каждый свободный римлянин, выходя на арену, мечтал о победе и о благах, которые она может ему принести.

Приветствие нужно было не только Цезарю и гладиаторам, но и организаторам боёв, рядовым зрителям и владельцам гладиаторов. Слова приветствия гладиаторов были их признанием честности, справедливости и значимости предстоящих смертельных соревнований.

Для древних римлян честность и справедливость намерений и поступков были не пустым звуком. Но требования благородства отношений они распространяли только на граждан Рима. В те далёкие времена право на жизнь не относилось к универсальным правам человека.

Другие статьи в литературном дневнике:

31.05.2020. Цветные революции
30.05.2020. Инвестиционный климат страны
29.05.2020. О популизме
28.05.2020. О распаде СССР
27.05.2020. Ещё о глобализме
26.05.2020. День российского предпринимательства
25.05.2020. О постимпериализме
24.05.2020. Глобализм
23.05.2020. Голосовать или не голосовать?
22.05.2020. Простота хуже воровства
21.05.2020. Здравоохранение государственное или частное?
20.05.2020. Либерализм и христианство
19.05.2020. Либерал и коллектив
18.05.2020. О политической деятельности
17.05.2020. Об инвестиционном климате
16.05.2020. Международный день мирного сосуществования
15.05.2020. О любви к государству
14.05.2020. Близок ли конец капитализма?
13.05.2020. Ave, Caesar, morituri te salutant
12.05.2020. Почему русский бунт бессмысленный и беспощадный?
11.05.2020. Авторитаризм, автократия и тоталитаризм
10.05.2020. Деятельность органов военной юстиции в годы ВОВ
09.05.2020. Воюют государства, а не народы
08.05.2020. День освобождения Германии от нацизма
07.05.2020. Если ты не либерал, то кто ты?
06.05.2020. Индекс верховенства права за 2020-й год
05.05.2020. Интересы и цели либералов
04.05.2020. Как устроена IT-столица мира?
03.05.2020. О добром царе и злых боярах
02.05.2020. Три тезиса в поддержку капитализма

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

ave, Caesar, morituri te salutant

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык , 1998 .

Смотреть что такое «ave, Caesar, morituri te salutant» в других словарях:

Ave Caesar morituri te salutant — Ave Caesar, , morituri te salutant (русск. Славься, Цезарь, , идущие на смерть приветствуют тебя). Согласно сочинению римского историка Гая Светония Транквилла «Божественный Август», при императоре Клавдии… … Википедия

Ave, Caesar, morituri te salutant — Ave Caesar Morituri te Salutant, por Jean Léon Gérôme (1859), donde se muestra a un grupo de gladiadores que saluda al emperador Vitelio. «Ave, Caesar, morituri te salutant» (trad. lit. «Salud, César, los que van a morir te saludan») es una frase … Wikipedia Español

Ave Caesar morituri te salutant — Ave, Caesar, morituri te salutant (lit. Hail, Caesar, those who are about to die salute you ) is traditionally the Latin phrase that the gladiators addressed to the emperor before the beginning of a gladiatorial match. The first literary… … Wikipedia

Ave Caesar, morituri te salutant — (izg. ȁve cȇzar, moritúri tȇ salútant) DEFINICIJA Zdravo, Cezare, umirući (oni koji će umrijeti) te pozdravljaju! (pozdrav rimskih gladijatora caru) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal

Ave Caesar, morituri te salutant — Ave, Caesar, morituri te salutant („Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!“) gilt gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Wörtlich ist morituri Partizip Futur Aktiv, es bedeutet also exakt Diejenigen, die sterben werden … Deutsch Wikipedia

Ave, Caesar, morituri te salutant — «Гладиаторы перед Вителлием» (Жан Леон Жером, 1859) Ave, Caesar, , morituri te sa … Википедия

Ave Imperator, morituri te salutant — Those who are about to die salute you redirects here. For the album by Colosseum, see Those Who Are About to Die Salute You … Wikipedia

Morituri te salutant! — Im 21. Kapitel seiner Biografie des Kaisers Claudius schreibt der römische Schriftsteller Sueton (um 70 bis um 140), dass der Kaiser zur Volksbelustigung auf einem See eine Seeschlacht von Gladiatoren ausfechten ließ. Die Kämpfer begrüßten ihn… … Universal-Lexikon

morituri te salutant — см. ave, Caesar, morituri te salutant. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка

Morituri te salutant — Ave, Caesar, morituri te salutant („Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!“) gilt gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Der Satz ist allerdings in den antiken Quellen nur bei Sueton, Claudius 21, überliefert, wo er von … Deutsch Wikipedia

Источник

Ave, Caesar, Imperātor, moritūri te salūtant

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык . Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской . 1982 .

Полезное

Смотреть что такое «Ave, Caesar, Imperātor, moritūri te salūtant» в других словарях:

Ave Imperator, morituri te salutant — Those who are about to die salute you redirects here. For the album by Colosseum, see Those Who Are About to Die Salute You … Wikipedia

ave, Caesar (o imperàtor), morituri te salutant! — Latino: ave, Cesare (o imperatore), quelli che vanno a morire ti salutano! Era il saluto che i gladiatori, secondo quanto riferisce lo storico Svetonio (Claudio, 21), rivolgevano all Imperatore, schierati davanti al suo palco, prima di cimentarsi … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

Ave, Caesar, morituri te salutant — «Гладиаторы перед Вителлием» (Жан Леон Жером, 1859) Ave, Caesar, , morituri te sa … Википедия

Ave — Ave, Caesar, morituri te salutant Saltar a navegación, búsqueda Recreación de lucha de gladiadores en Carnuntum Ave, Caesar, morituri te salutant (lit. Salud, César, los que van a morir te saludan) es una frase latina tradicionalmente atribuida a … Wikipedia Español

Ave César — (Ave Caesar en latin) était à l époque impériale romaine la formulation rapide pour saluer l empereur. Il s agit, contrairement à salve, d une forme de salutation principalement militaire. Ave en latin, issu du verbe aveo, signifie saluer, et… … Wikipédia en Français

Ave Cesar — Ave César Ave César (Ave Caesar en latin) était à l époque romaine la formulation rapide pour saluer l Imperator (au sens littéraire : le chef des armées, mais à cette époque il avait l équivalent d empereur). Il s agit, contrairement à… … Wikipédia en Français

mourir — [ murir ] v. intr. <conjug. : 19> • morir 980; lat. pop. morire, class. mori I ♦ 1 ♦ Cesser de vivre, d exister, d être. ⇒ 1. mort; décéder, disparaître, s éteindre, expirer, 1. partir(fig.), passer, périr, succomber, trépasser; fam.… … Encyclopédie Universelle

Источник

Ave, Caesar, morituri te salutant

Ave, Caesar, , morituri te salutant (рус. Славься, Цезарь, , идущие на смерть приветствуют тебя ) — cогласно сочинению римского историка Гая Светония Транквилла («Жизнь двенадцати цезарей», «Божественный Клавдий», 21), при императоре Клавдии подобными словами его приветствовали гладиаторы, отправляющиеся на арену.

Выражение можно употребить перед сложным, волнующим испытанием (например, здороваясь с преподавателем на экзамене), выступлением или важным, заранее пугающим разговором.

Примеры

Известны варианты-парафразы: «Ave, mare, morituri te salutant» (Здравствуй, море, тебя приветствуют обречённые на смерть) и «Res publica! Morituri te salutant» (Республика! Обречённые на смерть приветствуют тебя).

Сегодня фраза используется в шутку или для драматизации игры, в которой велики риски или неопределен исход.

См. также

Литература

Бабичев Н. Т., Боровский Я. М. Словарь латинских крылатых слов / Под ред. Я. М. Боровского. — М., 1997.
Ю. С. Цыбульник. Крылатые латинские выражения. — М .: ООО «Издательство АСТ», 2003. — С. 70. — 830 с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-016376-2

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое «Ave, Caesar, morituri te salutant» в других словарях:

ave, Caesar, morituri te salutant — лат. (авэ, Цезар, моритури тэ салутант) «здравствуй. Цезарь, идущие на смерть тебя приветствуют» (обращение римских гладиаторов к императору перед боем). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка

Ave Imperator, morituri te salutant — Those who are about to die salute you redirects here. For the album by Colosseum, see Those Who Are About to Die Salute You … Wikipedia

Источник