Что значит ангажировать кого то

Ангажировать – что это: значение слова, его происхождение и синонимы

Ангажировать – это что такое? Данное понятие пришло к нам от французов в 18-м веке. Сначала его значение относилось сугубо к светской жизни, где кавалеры ангажировали дам на танец или же на беседу. Сегодня такое понимание является устаревшим, так как на смену ему пришли другие интерпретации. Подробнее о том, что это – ангажировать, будет рассказано в данном обзоре.

Обратимся к словарю

Там сказано, что исходное значение слова «ангажировать» – приглашать то или иное лицо в определенное место или привлекать его к совершению определенного действия. При этом дается и более конкретное понимание изучаемого лингвистического объекта. Рассмотрим некоторые из его вариантов:

• Предлагать артисту или труппе (театральной, цирковой) ангажемент. Иными словами, договориться с указанными лицами об участии в соответствии с оговоренными условиями и сроками в концертах, спектаклях, цирковых представлениях. Пример: «Антрепренер был очень доволен тем, что на предстоящий сезон ему удалось ангажировать такую знаменитую труппу – теперь большие сборы были обеспечены».
• Нанимать (нанять) какое-нибудь лицо с целью выполнения им работы, оказания услуги или замещения должности. Пример: «Согласно имеющимся сведениям, в Российской империи не было редкостью ангажировать иностранных подданных на военную и морскую службу».
• Приглашать на танец или прогулку девушку или женщину. Пример: «На званом вечере у Волынских Аннушке не приходилось скучать – кавалеры ангажировали ее один за другим».

Вам будет интересно: Интернированный – это что такое? Значение слова и его происхождение

Другие значения

Для лучшего понимания того, что это – ангажировать, рассмотрим еще несколько значений этого слова.

• Привлекать или вовлекать в какое-нибудь мероприятие. Пример: «В воспоминаниях революционеров нередко встречаются записи о том, что они не очень задумывались о том, что ангажировать людей в террор – значит играть их жизнями».
• Склонять человека к чему-нибудь (в значении убеждать, уговаривать). Пример: «Как свидетельствуют старые дипломаты, во время исполнения своих обязанностей при европейских дворах им трудно было обойтись без того, чтобы не ангажировать иностранных коллег к раскрытию их мыслей».
• Привлекать те или иные силы для осуществления определенных целей. Пример: «Для того чтобы одержать победу на правом фланге, где противник особенно наседал, командующему войсками ничего не оставалось, кроме как ангажировать последние из оставшихся резервов».

Как видно из приведенных примеров, все эти значения носят оттенок устаревших. Теперь перейдем к современному пониманию изучаемого слова.

Сегодняшняя интерпретация

Сейчас изучаемое нами слово употребляется в совсем другом значении. Со временем оно приобрело негативный оттенок. Глагол «ангажировать» употребляют, когда речь идет о привлечении имеющих определенное влияние людей для выполнения тех или иных целей за деньги.

Такими целями может быть продвижение политических устремлений, бизнес-интересов, получение бонусов. За это указанные лица, будь то политики, известные актеры, писатели или топ-менеджеры, получают какие-то льготы, повышение по службе, участие в бизнес-проектах, денежную компенсацию.

Пример: «Судя по поведению областного депутата, наблюдатели сделали вывод, что их конкурентам все же удалось его ангажировать, и теперь он явно продвигал интересы их противников».

Ангажировать: синонимы и этимология

Далее приведем слова, близкие по смыслу к рассматриваемому. Среди них находятся такие, как:

• приглашать;
• обязаться;
• приобщать;
• привлекать;
• нанимать;
• принять;
• зазвать;
• попросить;
• подкупить;
• подмаслить;
• уговорить;
• убедить.

В заключение рассмотрения вопроса о том, что это – ангажировать, проследим происхождение этого слова. Свое начало оно берет в праиндоевропейском языке от слова wadh, от которого пошло прагерманское wadja, обозначавшее поруку, залог. Затем в древнефранкском языке появилось существительное wadjare. Во французском оно приняло вид en gage в значении «в залог». От него образовался глагол engager – «нанимать, закладывать», от которого и произошел русский глагол «ангажировать».

Источник

Значение слова «ангажировать»

1. Предложить (предлагать) ангажемент. Цирк у него всегда бывал полон, и артистов он умел ангажировать первоклассных. Куприн, Ольга Сур.

2. Пригласить (приглашать) на танец. Танцующих мужчин было немного —. Настеньку никто не ангажировал. Писемский, Тысяча душ. — Позвольте вас ангажировать на вальс. Салтыков-Щедрин, Брусин.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

АНГАЖИ’РОВА’ТЬ, рую-ру́ю, руешь-ру́ешь, сов. и несов., кого-что [фр. engager — приглашать]. 1. Предложить (предлагать) ангажемент (театр.). 2. Пригласить (приглашать) на танец (устар.). А она неглижирует, что ее ангажирует чуть не генерал. Острвскй.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ангажи́ровать

1. устар. предлагать (предложить) ангажемент, то есть приглашать (пригласить) артиста или труппу на определённый срок для участия в спектаклях или концертах ◆ Ангажировать актеров можно будет лишь тогда, когда программа будет составлена и мы с Вами обсудим, кто нужен. Всеволод Хомицкий, «Письма Николаю Евреинову», 1942—1943 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Постепенно его скромное положение в провинциальных труппах начало несколько улучшаться: его стали ангажировать на роли «вторых любовников». М. М. Морозов, «Митрофан Трофимович Иванов-Козельский», 1947 г. (цитата из НКРЯ)

2. устар. приглашать (пригласить) даму на танец ◆ Она беспрестанно танцует; на мазурку ангажирует её какой-то штатский. И. И. Панаев, «Барышня», 1844 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Все кавалеры наскоро допили свой пунш и бросились ангажировать дам. В. А. Соллогуб, «История двух калош», 1839 г. (цитата из НКРЯ)

3. перен. вовлекать (вовлечь) кого-либо в какое-либо дело, привлекать (привлечь) к активному участию в чём-либо ◆ — Да, конечно: можно будет ангажировать доктора. — Розанов охотно согласится лечить без всякой платы, — заметила Лиза, глядя сквозь свои пальцы на свечу. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. ◆ Я считал также, что я бы совершил преступление, если бы ангажировал на террор людей, доверяющих моему практическому опыту, не веря сам в возможность успеха. Б. В. Савинков (В. Ропшин), «Воспоминания террориста», 1909 г. (цитата из НКРЯ)

4. перен. шутл. снимать (снять), арендовать ◆ Ну а я ангажирую угол у тёти В. С. Высоцкий

5. перен. склонить к услугам, нанять, обещая какие-либо выгоды ◆ Я говорю от имени тех, кому не знаком страх (может быть, только — страх страха в себе) и кого поэтому нельзя купить, нельзя ангажировать, нельзя приманить комфортом, благами, известностью, положением, даже печатанием. Ольга Хрусталёва, «Леониду Жуховицкому, который есть, от поколения, которое — нет», 1989 г. // «Родник» (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова анод (существительное):

Источник

Что значит Ангажировать и Ангажированность

От слова «ангажировать» веет балами, корнетами, юнкерами, прекрасными дамами в тугих корсетах и пышных платьях, пахнет французской булкой и косметической пудрой, которой в прошлом благородные господа щедро посыпали парики и «букли».

И действительный, до двадцатого века языком межнационального общения считался французский и потому вполне логично, что в русском лексиконе появилось слово, производное от французского “engager”, то есть – обязывать, связывать обещаниями.

В русском языке термин “ангажировать” приобрел довольно многозначную смысловую нагрузку:

• Приглашать на танец.
• Нанимать актеров в театр, на роль в спектакле или на целый сезон.
• Вовлекать в какие-то предприятия и проекты.
• Занимать внимание человека (собеседника) на какое-то время некоторой темой.

Несмотря на слегка архаичное звучание, и в наши дни слово ангажировать нередко употребляется в смысле привлекать к каким-то делам, нанимать на работу.

Часто это делается опять-таки в артистической среде, антрепренерами либо самими исполнителями ролей.

Engagement – приглашение замуж

На самом деле термин “заангажировать” является элементом устаревшей системы мироустройства, когда центром вселенной считалась галантная Франция.

Текущая эпоха проходит под жестким знаком англосаксонской социокультурной модели.

Если бы исследуемый термин зарождался сегодня, логичнее было бы взять за основу английское слово engage – привлекать, вступать, вовлекать, включать, нанимать, занимать, обручаться, овладевать вниманием.

В этой связи логично рассматривать английский термин Engagement, идиоматически означающий “помолвка”, “приглашение замуж”.

С другой стороны, англоязычное произношение “энгэйг” не особенно благозвучно для русского зыка.

Боевые искусства – это так романтично

Сходно звучащее слово “ангаже” на деле имеет другой смыл, хотя тоже можно здесь усмотреть отношение к глаголу “занимать”.

Туше, ангаже – это термины из искусства боя с применением холодного оружия. В частности, в поединках на шпагах, рапирах, палашах, “туше” и “ангаже” применяются для обозначения особых видов ударов.

Услышав такие слова, мгновенно в памяти всплывают “Три Мушкетера”, “Гардемарины вперед” или “Приключения Мюнхгаузена”.

Таблоиды, фейковые новости и продажные политики

Принято считать, что в сферу социологии, журналистики, политики понятие “ангажированность” ввел известный французский писатель и философ Жан Поль Сартр.

Согласно Сартру, ангажированность – это сознательно избранная индивидуумом общественная позиция, за которую человек готов бороться или, по крайней мере, предпринимать какие-либо действия в ее защиту.

Такое определение подразумевает личную убежденность, сформированную в отсутствие стороннего влияния.

К сожалению, в двадцать первом веке, под ангажированностью чаще понимаются проплаченные, пролоббированные, продажные мнения и оценки каких-либо событий, выражаемые в средствах массовой информации известными политическими и общественными деятелями.

Ангажированные (здесь – купленные) авторитеты используются для влияния на мнение читателей, избирателей, граждан с целью достижения скрытых геополитических задач.

В этом смысле политическую и социальную ангажированность можно назвать “боевыми операциями под чужим флагом”, попытками протащить нечто плохое и вредоносное, маскируя под полезное и хорошее.

Известный политический или общественный деятель как бы выступает от своего лица, излагая личную позицию относительно важного вопроса (демонстрируя ангажированность по Сартру), а на деле являясь скрытым лоббистом, нанятым и оплаченным для продвижения сторонних предложений.

Источник

Словари

I несов. и сов. перех.

1. Вовлекать кого-либо в какое-либо дело, привлекать к активному участию в чём-либо.

2. Предоставляя какие-либо услуги, выгоды, льготы, склонять к необъективным поступкам, высказываниям и т.п.

II несов. и сов. перех. устар.

1. Приглашать артиста или труппу на определённый срок для участия в спектаклях или концертах.

2. Приглашать даму на танец.

АНГАЖИ́РОВАТЬ, ангажирую-ангажирую, ангажируешь-ангажируешь, совер. и несовер., кого-что (франц. engager — приглашать).

1. Предложить (предлагать) ангажемент (театр.).

2. Пригласить (приглашать) на танец (устар.). «А она неглижирует, что ее ангажирует чуть не генерал.» А.Островский.

АНГАЖИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., кого (что) (устар.).

1. Предложить (-лагать) ангажемент кому-н.

2. Пригласить (-ашать) на танец. А. на мазурку.

АНГАЖИРОВАТЬ — даму франц. пригласить для танца, пляски; просить, предложить; -ся быть приглашаему;

| дать согласие на пляску с кем. Ангажирование ср., ·длит. ангажировка жен., ·об. действие по гл.

-и́рую, -и́руешь; сов. и нсв.

1) (кого) Заключить контракт с артистом или артистическим коллективом.

2) перен., кого Вовлечь кого-л. в какое-л. дело, привлечь к активному участию в каком-л. деле.

Ангажировать на ужин.

3) устар. Пригласить на танец.

Ангажировать даму на вальс.

— Ах, боже мой, я на первую [кадриль] ангажирована (Чернышевский).

ангажи́рование, ангажеме́нт, ангажи́рующий, ангажи́ровавший, ангажи́руемый, ангажи́рованный

От французского engager ‘обязывать’.

В современном русском языке допускается употребление глагола ангажировать с приставкой за-. Заангажировать на ужин.

АНГАЖИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. кого-что. Устар.

1. Предложить — предлагать ангажемент. А. первоклассных артистов.

2. Пригласить — приглашать на танец. А. даму. А. на вальс.

3. Публиц. Склонить к услугам, нанять, обещая какие-л. выгоды. Ангажированная пресса.

◁ Ангажи́роваться, -руется; страд.

-рую, -руешь; сов. и

несов., перех. устар.

1. Предложить (предлагать) ангажемент.

Цирк у него всегда бывал полон, и артистов он умел ангажировать первоклассных. Куприн, Ольга Сур.

2. Пригласить (приглашать) на танец.

Танцующих мужчин было немного —. Настеньку никто не ангажировал. Писемский, Тысяча душ.

— Позвольте вас ангажировать на вальс. Салтыков-Щедрин, Брусин.

Ангажировать, рую, руешь, несов. и сов., перех.

1. Предложить ангажемент, то есть заключить контракт с артистом.

2. Пригласить на танец.

► Ангажирую вас на мазурку. // Лермонтов. Герой нашего времени //

ангажи́ровать, -рую, -рует

ангажи́ровать и устарелое ангажирова́ть.

пригласить, приглашать, нанять

«приглашать, нанимать по договору», из франц. engager — то же.

АНГАЖЕРОВАТЬ, АНГАЖИРОВАТЬ engager.

1. Нанять, пригласить на службу, завербовать. Сл. 18. Вобан был от нея в качестве инженернаго офицера ангажирован и отправлен на службу к конфедератам. Панин. // Ек. Бум. 2 421. Она <контора> берется рассылать рукописи драматических пьес директорам театров, ангажировать певцов, певиц, актеров, компонистов и пр. на разные художественные произведения, доставлять работу живописцам, ваятелям и пр. ОЗ 1849 № 19. // ОЗ 2003 4 145. Русские солдаты во Франции, заимствуя слово angager говорили не ангажировать, как это уже принято в литературе, но ангажевать. Один солдат писал: «Ну, я и заангажевался». Карцевский Язык 1923 58. Стать посредником между антрепренером и актерами, дабы первые знали, кого они к себе ангажируют, а последние знали, к кому едут. Дело 1875 4 2 162. По приезде жлоб устроился в судосборочной, а Фаю ангажировал Полвач в качестве персонального секретаря. Б. Крячко Края далекие. // ДН 2000 1 81.

2. Занять, пригласив куда-л. (в гости, на прогулку, на танец и т. п.). Сл. 18. К ней ездили и меня с собою приглашали; но я в тот день ангажирован быв, не мог оное учинить. 1759. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 352. Когда .. какой нибудь другой кавалер просил ее танцевать с собою .. она произносила .. сии слова: я уже ангажирована. А. Измайлов Евгений 2 25. При открытии танцев, молодые люди ангажеруют дам. 1847. Соколов Светский человек 135. Приглашения идут за приглашениями, и я ангажирован на весь остаток недели. 1853. Дружинин Дн. 231. Все кавалеры наскоро допили свой пунш и бросились ангажировать дам. Соллогуб История двух калош. прост. — Позвольте вас анжировать на первую кадриль, — начал он, расшаркиваясь. Лейкин 1904 65. Он меня ангажировал на все кадрили. И. П. Клюшников. Ангажируйте-ка даму, выбирайте любой цветочек. И. И. Панаев. // Сл. 19. Проект 111. || прост. Он, как положено, влюбился в нее с первого взгляда, сразу стал ее «ангажировать» (раньше в подобной среде выражались столь же пошло, но хоть по-русски — «клеиться»). НС 2001 6 285.

3. Ввести в действие войска, начать бой. Кутузов 3 Терм. сл. Сам <король> со всею остальною пехотою тронулся туда же, но так, что левый фланг хотя и сделался больше в правой стороне, потому что весь фронт принимал все вправо ж, приближаясь к Фрогельвицу, но не был однако ангажирован. 1765. М. Ф. Каменский — Павлу Петровичу. // РА 1873 2 1562-1563.

4. Приглашать, просить о чем-л. Они <портные> ангажируют публику не оставить их своим вниманием. Кокорев Вывески и публикации 178.

5. Дать слово, обязаться. Моннерон .. поспешил «ангажировать», как говорится по-французски, мне свое честное слово .. Что он будет скромен до того когда я дам ему сигнал открыть шлюзы заграничной корреспонденции. РВ 1872 5 54. Я был слишком ангажирован перед всем студенчеством. Милюков Восп. 1 122.

6. Просить что-нибудь в долг. Сл. жарг. 1992.

7. Вовлечь кого-л. в какое-л. дело, привлечь к активному участию в чем-л. Комлев 1992. || совр. Быть ангажированным — быть не бесстрастным описателем жизни, а выражать в творчестве свое политическое кредо. Настоящий писатель всегда ангажирован собственным талантом, собственной совестью. ЛГ 6. 8. 1986. ♦ Ангажированная литература. Littérature engagée. Термин, введенный Ж.-П. Сартром в журн. «Temps modernes» (1945). Душенко 317. Безумцы — а я имею в виду некоторых национальных вождей, радикальных политиков, главарей различных сект — на удивление успешно действуют в теле человечества, с легкостью ангажируя в союзники многих людей. Звезда 1998 9 218.

— прост? У нее всё своё — и бельё, и жильё,- Ну а я ангажирую угол у тети. 1968. Высоцкий 2-1 232. реангажировать. Ангажировать после истечения ангажемента на новый срок. В 1856 году его <артиста Бертона> реангажировали, и он восторженно встречен публикой. Нева 1998 4 164. — Лекс. Даль: ангажировать; Даль-2: ангажирова/ть; САН 1891: ангажи/ровать; Сл. 18: ангажировать 1759.

АНГАЖИРОВАТЬ (от франц. engager — давать в залог, закладывать). Приглашать (на танец), нанять (артиста), принять, обязаться.

Источник