Agree — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I agree with you. 
Я с вами согласен.
Agreed!
Решено! / По рукам! / Согласен!
All agree.
He agreed to my plan.
Он согласился с моим планом.
We agree on this.
В этом мы согласны.
I was stupid to agree.
Я по глупости согласился.
Here we agree.
С этим мы согласны.
I totally agree.
Я полностью согласен.
I can’t agree with you!
Не могу с вами согласиться!
I agree with your plan.
Я согласен с вашим планом.
Wine doesn’t agree with me.
Мне нельзя пить вина.
I agree with you there.
Вот тут я с вами согласен.
He agreed to leave her alone.
Он согласился оставить её в покое.
I do not wholly agree.
Я не совсем согласен.
I agree with you up to a point.
До определённой степени я с тобой согласен.
I agree with you a hundred percent.
Я согласен с вами на все сто процентов.
We shall never agree.
Мы никогда не поладим.
He agreed with neither side.
Он не согласился ни с одной из сторон.
Yeah, I agree with you.
Да, я с вами согласен.
In the main they agree with us.
В основном они с нами согласны.
His calculations agree with ours.
Его расчеты совпадают с нашими.
It would be wise to agree.
Разумнее было бы согласиться.
She agreed to all my conditions.
Она согласилась на все мои условия.
No two of my colleagues would agree on whom to elect chairman.
Среди моих коллег нет ни малейшего согласия в том, кого же нужно избрать председателем.
The two statements don’t agree.
Эти два утверждения не согласуются.
His statement agrees with facts.
Его заявление соответствует фактам.
All the figures sufficiently agree.
Все цифры в основном сходятся.
Do you reckon he’ll agree to see us?
Ты думаешь, что он согласится с нами встретиться?
I am inclined to agree.
Я склонен согласиться.
I do agree with him to an extent.
Источник
Agree
То же мнение
Одно из основных значений, которое имеет глагол agree является: иметь то же мнение, что и кто-то другой.
I thought that the car was too small for all of us, and Carry agreed.
Я подумал, что машина была слишком маленькой для всех нас, и Керри согласилась.
Agree with
Когда мы хотим сказать, что согласны кем-то или какими-то доводами, мы может использовать agree with.
She agrees with her husband about most things.
В большинстве случаев она соглашается со своим мужем.
I entirely agree with the comments they made about the political situation in the country.
Я полностью согласен с их комментариями по поводу политической ситуации в стране.
Когда мы хотим выразить, что ситуация или новые условия вас устраивают, или они заставляют вас чувствовать себя здоровым и счастливым, мы также может употреблять фразовый глагол agree with.
You look wonderful – the fresh country air must agree with you .
Вы прекрасно выглядите. Должно быть, деревенский свежий воздух вам полезен.
Agree + (that)
Обратите внимание, что после глагола agree мы может употреблять придаточное предложение, объясняющее с чем кто-то согласен. Более того, в таких предложениях that может опускаться.
We all agree that the issue must be brought up at the meeting .
Мы все согласны с тем, что вопрос должен быть поднят на встрече.
It is agreed + (that)
Обычно It’s agreed that мы переводим на русский язык как: достигнута договорённость о том, что; стороны договорились о том, что. Однако, конструкция It is generally agreed that на русский язык часто переводится как: по общему мнению; общепринято.
It is generally agreed that people who cope with various digestive disorders should eat less fat and more vegetables.
Общепринято, что люди, которые страдают от различных расстройств пищеварения, должны есть меньше жира и больше овощей.
Agree on / about
После agree мы можем употреблять on или about, говоря, что достигнуто соглашение по какому-либо вопросу или люди пришли к общему мнению.
All parties agreed on plans to expand the company.
Все стороны договорились о планах расширения компании.
Согласие
Когда мы соглашаемся сделать что-то, о чем нас кто-то просит мы используем мы может употреблять глагол agree.
Donny asked her to marry him, and she agreed.
Донни попросил ее выйти за него замуж, и она согласилась.
Agree to do sth
В случаях, когда нам необходимо сообщить о согласии сделать что-то, мы употребляем глагол agree to.
The school board agreed to enroll the applicants.
Школьный совет согласился принять заявителей.
Agree to sth
The manager agreed to the recommendation submitted by the working group.
Менеджер согласился с рекомендацией, представленной рабочей группой.
Agree on / upon
Сообщая, что нам нужно пришли к кому-то либо общепринятому решению, мы должны употреблять agree on или agree upon. В данном значении agree on имеет схожее значение с decide on и на русский язык будет переводиться как: решить; договориться; выбрать.
We’d better agree on a date for our next meeting now.
Нам лучше договориться о дате нашей следующей встречи.
Соответствие
В ситуациях, когда нам необходимо сказать, что информация из одного источника соответствует информация, представленной другим источником, то есть источники предоставили одинаковую или схожую информацию, мы употребляем agree.
The statements given by the two witnesses did not agree.
Показания предоставленные свидетелями не сходятся.
Agree with
Your data do not agree with our results.
Ваши данные не согласуются с нашими результатами.
Источник
agree
1 agree
2 agree
3 agree
грам. согласоваться;
we agree to differ мы отказались от попыток убедить друг друга
соглашаться (with — с кем-л.;
to — с чем-л., on — на что-л.)
соответствовать, гармонировать, быть сходным;
быть по душе
сходиться во взглядах;
уживаться (тж. agree together, agree with) ;
they agree well они хорошо ладят
сходиться во мнениях
уславливаться (on, upon — о чем-л.) ;
договариваться (about) ;
agree d! решено!, по рукам!
уславливаться (on, upon — о чем-л.) ;
договариваться (about) ;
agree d! решено!, по рукам!
to a specific venue соглашаться на конкретное место рассмотрения дела
to be fined summarily соглашаться на наложение штрафа в упрощенном порядке
сходиться во взглядах;
уживаться (тж. agree together, agree with) ;
they agree well они хорошо ладят
грам. согласоваться;
we agree to differ мы отказались от попыток убедить друг друга
4 agree
It was agreed that the contract would be signed in a week. — Договорились о том, что контракт подпишут через неделю.
They couldn’t agree to the last point of the treaty. — Они не могли согласиться с последним пунктом договора.
This climate doesn’t agree with me. — Мне вреден этот климат.
This food doesn’t agree with me. — Мне эта пища не подходит.
His account doesn’t agree with facts. — Его отчет не соответствует/противоречит фактам.
5 agree
to agree with smb. — соглашаться с кем-л., быть одного мнения с кем-л.
to agree in smth. — иметь на что-л. одинаковые взгляды, иметь одинаковые мнения о чём-л.
we did not agree — у нас были разные точки зрения; мы не договорились
the principles agreed upon — принципы, по которым достигнуто соглашение
we are all agreed on finding him innocent — мы все пришли к единому мнению, что он невиновен
to agree on /as to, about/ smth. — договориться ( о чём-л. ), достигнуть соглашения по какому-л. вопросу
to agree that smth. should be done — договориться о необходимости сделать что-л.
he invited us and we agreed — он пригласил нас, и мы приняли приглашение
to agree to do smth. — согласиться что-л. сделать
father has agreed to her marrying John — отец дал согласие на её брак с Джоном
they have agreed the terms of surrender — они согласовали условия капитуляции
the inspector has agreed your return of income — инспектор утвердил вашу налоговую декларацию
they agree well — они хорошо живут /ладят/, они живут в согласии
to agree with facts [with statements, with the original] — соответствовать /не противоречить/ фактам [заявлениям, оригиналу]
this play does not agree with the book — пьеса очень отличается от книги, по которой она написана
agree within. — совпадать с точностью до.
theoretical predictions agree within 1 per cent — теоретический расчёт совпадает (с опытом) с точностью до 1 процента
she wondered whether the climate would agree with her — она не знала, окажется ли подходящим для неё этот климат
the predicate agrees with its subject in number and person — сказуемое согласуется в лице и числе с подлежащим
♢ to agree like dog(s) and cat(s) — посл. жить как кошка с собакой
to agree to differ — ≅ каждый остаётся при своём мнении
6 agree
we did not agree — у нас были разные точки зрения; мы не договорились
he invited us and we agreed — он пригласил нас, и мы приняли приглашение
this play does not agree with the book — пьеса очень отличается от книги, по которой она написана
she wondered whether the climate would agree with her — она не знала, окажется ли подходящим для неё этот климат
to agree ad referendum — согласовать «ад референдум» правительством; согласовать с последующей передачей на рассмотрение правительства
7 agree
8 agree
to agree fully / entirely / completely — соглашаться полностью
to agree readily / wholeheartedly — охотно соглашаться
John agreed to do it in order to please his mother. — Джон согласился сделать это, чтобы доставить удовольствие своей матери.
He agreed to my plan. — Он принял мой план.
He agreed with neither side. — Он не соглашался ни с одной из сторон.
We agree on this. — У нас по этому поводу существует общее мнение.
We’ve agreed on Spain for our holiday next year. — Мы договорились провести отпуск в следующем году в Испании.
The two statements don’t agree. — Эти два утверждения не согласуются.
All the figures sufficiently agree. — Все цифры в основном сходятся.
His statement agrees with facts. — Его заявление соответствует фактам.
We shall never agree. — Мы никогда не поладим.
This climate doesn’t agree with her. — Этот климат ей не подходит.
Wine doesn’t agree with me. — Мне нельзя пить вина.
Latin adjectives agree with nouns in gender, case and number. — Латинские прилагательные согласуются с существительными по роду, падежу и числу.
9 agree
They never agreed — Они никогда не соглашались друг с другом.
Can’t they agree on such a simple question? — Неужели они не могут друг с другом договориться по такому простому вопросу?
They often met — Они часто встречались друг с другом.
They never argued — Они никогда друг с другом не спорили.
The sisters embraced and kissed before parting — Сестры обнялись и поцеловались перед расставанием.
(2). Русскому соглашаться на что-либо, с чем-либо могут соответствовать глаголы to agree to do smth, to smth и to accept smth. Глагол to agree наиболее часто употребляется в конструкции
to agree to do smth — соглашаться что-либо сделать, дать согласие на что-либо.
Глагол to accept употребляется только в конструкции to accept smth:
to accept smb’s plan/proposal — соглашаться на чей-либо план/соглашаться с чьим-либо предложением, принять, одобрить чей-либо план/предложение;
to accept the danger — осознавать опасность;
to accept facts — считаться с фактами, учитывать факты.
10 agree
agreed! решено́!, по рука́м!
they agree well они́ хорошо́ ла́дят
their stories agree in all details их расска́зы схо́дятся во всех дета́лях
to agree to differ отказа́ться от попы́ток убеди́ть друг дру́га
11 agree
12 agree
I agree with you. — Я с вами согласен.
I agree with your plan. — Я согласен с вашим планом.
to agree to pay — давать согласие на оплату [выплату\]
We cannot provide you with Internet access unless you agree to these terms. — Мы не можем предоставить вам доступ в интернет, если вы не согласитесь с данными условиями.
These two statements don’t agree with each other. — Эти два отчета друг с другом не согласуются.
13 agree
to agree to attend as / in the capacity of observer — соглашаться участвовать в качестве наблюдателя
14 agree
15 agree
16 agree
to agree to bet — заключить пари;
to agree to [upon] a verdict — прийти к соглашению относительно вердикта;
to agree upon the balance — прийти к соглашению относительно распределения очищенного от долгов наследственного имущества;
17 agree on
They agreed on selling the house. They agreed on a plan how to make Mr. Smith pay right away.
They agree about everything. They don’t always agree on the way children should be raised.
18 agree
I agree with you — я согла́сен с ва́ми
I don’t agree to this — я не согла́сен на э́то
let’s agree on. — дава́йте договори́мся о.
19 agree
20 agree
См. также в других словарях:
agréé — [ agree ] n. m. • 1829; de agréer ♦ Mandataire représentant les parties au tribunal de commerce. La profession d agréé a fusionné en 1971 avec celles d avocat et d avoué. ● agréé nom masculin Mandataire qui représentait les parties au tribunal de … Encyclopédie Universelle
agree — a‧gree [əˈgriː] verb [intransitive, transitive] 1. to make a decision with someone after a discussion with them: • They have agreed a price for the land. • He has agreed a new two year contract. agree to do something • The company agreed in… … Financial and business terms
Agree — A*gree , v. i. [imp. & p. p.
agree — 1 *assent, accede, consent, acquiesce, subscribe Analogous words: *grant, concede, allow: accept, *receive: admit, *acknowledge Antonyms: protest (against): differ (with) Contrasted words … New Dictionary of Synonyms
agree — agree; agree·a·bil·i·ty; agree·a·ble·ness; agree·a·bly; agree·ment; dis·agree; agree·a·ble; … English syllables
agree — vb agreed, agree·ing vt: to share an opinion that agreed the terms were fair vi 1: to share an opinion, understanding, or intent unable to agree on a verdict New York Law Journal … Law dictionary
agréé — agréé, ée 1. (a gré é, ée) part. passé. Reçu, admis, accueilli. Ma recherche a été agréée. Ses présents furent agréés (voy. agréer 1). agréé 2. (a gré é) s. m. Défenseur admis à plaider devant un tribunal de commerce. ÉTYMOLOGIE Agréer 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
agree — ► VERB (agrees, agreed, agreeing) 1) have the same opinion about something. 2) (be agreed) (of two or more parties) be in agreement. 3) (agree to) express willingness to comply with (a request, suggestion, etc.). 4) … English terms dictionary
agree — [ə grē′] vi. agreed, agreeing [ME agreen < OFr agreer, to receive kindly < a gré, favorably < a (L ad), to + gré, good will < L gratus, pleasing: see GRACE] 1. to consent or accede (to); say “yes” 2. to be in harmony or accord [their… … English World dictionary
Agree — A*gree , v. t. 1. To make harmonious; to reconcile or make friends. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To admit, or come to one mind concerning; to settle; to arrange; as, to agree the fact; to agree differences. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
agree — is used intransitively (without an object) with about, on, to, upon, and with, or with a that clause, and transitively (with an object) to mean ‘to arrange or settle (a thing in which various interests are concerned)’; there are examples of this… … Modern English usage
Источник
