Пять зёрнышек апельсина
Микропересказ : Отец и дядя молодого человека погибают в результате несчастных случаев. Шерлок Холмс выясняет, что убийства совершали члены тайного общества «Ку-Клукс-Клан».
К Шерлоку Холмсу обращается за помощью молодой человек Джон Опеншоу. Отец Джона изобрёл особо прочные шины для велосипедов и вполне обеспеченным человеком удалился на покой. Его родной брат Элиас эмигрировал в Америку, купил во Флориде плантацию, воевал во время гражданской войны на стороне южан, а потом с приличным капиталом вернулся в Англию, где арендовал небольшое поместье. Он вёл уединенный образ жизни, был жёстким и вспыльчивым человеком, сильно пил. Он поселил Джона у себя и сделал его полновластным хозяином дома. Джону запрещалось лишь заходить в комнату на чердаке, где хранились старые сундуки и узлы.
Однажды дядя, никогда не получавший писем, получил послание из Индии. Из конверта, на котором было написано «К. К. К», выпало пять сухих зёрнышек апельсина. Дядя посерел от страха и сказал, что это расплата за его грехи, и теперь его ждёт смерть. Вскоре дядя сжёг какие-то бумаги и составил завещание, в котором оставлял всё своему брату, отцу Джона. Джону он наказал: если тот не сможет мирно жить, то пусть отдаст всё, что у него есть, своему злейшему врагу. После этого случая дядя не расставался с револьвером, ещё больше пил и смертельно боялся какой-то опасности. Однажды ночью его нашли в пруду мёртвым. На теле не было следов насилия, и полиция сочла это самоубийством. Зная, как дядя боялся смерти, Джон в это не поверил. Между получением письма и смертью дяди прошло семь недель.
Хозяином поместья стал отец Джона. Первым делом он обследовал чердак, но обнаружил только шкатулку с тремя буквами «К» и ничего не значащие бумаги о службе дяди в армии. Вскоре отец тоже получил конверт с буквами «К» и пятью зёрнышками апельсина. В письме требовалось, чтобы он положил дядины бумаги на солнечные часы. В полицию отец обращаться отказался, заявив, что он живёт в цивилизованной стране и не станет обращать внимание на подобную чушь. Через день он уехал к другу в гости. Джон был даже рад, что отец находится далеко от дома, в безопасности, но отец упал в один из меловых карьеров, находящихся в той местности, и разбился. Полиция пришла к выводу, что это был несчастный случай. Джон не поверил в это и посчитал, что смерть отца связана с прошлым дяди.
Прошло два года, и теперь сам Джон получил такое же письмо из Лондона. Так как полиция считает, что эти письма — чья-то шутка, Джон обращается за помощью к великому сыщику. Он показывает старый выцветший листок, который дядя не сжёг. На нём написаны имена нескольких человек, которые получили зёрнышки апельсина и умерли. Это единственная бумага, способная заинтересовать неизвестных убийц. Холмс советует положить её на солнечные часы и приложить к ней записку с сообщением, что остальные бумаги сожжены.
Великий сыщик обдумывает ситуацию. Ясно, что у дяди Джона Опеншоу были серьёзные причины покинуть Америку, так как он вёл уединенный образ жизни и постоянно чего-то боялся. Изучая письма, Холмс приходит к выводу, что они все посланы из океанских портов. А если учесть время между получением письма и смертью, то, скорей всего, писавший находился на парусном судне. И это не один, а несколько человек. К. К. К. — это общество Ку-Клукс-Клан. Скорей всего, дядя, воевавший на стороне южан, принадлежал этому обществу, и теперь они охотятся за бумагами, которые он сжёг.
На следующий день в газете появляется заметка о смерти Джона Опеншоу. Из старых журналов Холмс узнаёт, какие корабли отправлялись из Пондишерри в Лондон. Его внимание привлекает парусное судно под названием «Одинокая звезда»: это второе название штата Техас, и судно сейчас в Лондоне. Его капитан и два матроса — американцы. Вложив в конверт пять зёрнышек апельсина, великий сыщик посылает письмо его капитану с надписью «Ш. Х. за Д. О.», рассчитывая хотя бы на бессонную ночь для адресата, и собирается поставить в известность полицию.
Планам великого сыщика не суждено было сбыться: в Атлантике судно разбилось.
Что скажете о пересказе?
Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.
Источник
Пять зёрнышек апельсина
| Пять зёрнышек апельсина | ||||||||||
| The Five Orange Pips | ||||||||||
 Уотсон читает плохие новости Холмсу | ||||||||||
| Жанр: | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| «Пять апельсиновых косточек» | |
|---|---|
 | |
| Автор | Артур Конан Дойл |
| Серии | Приключения Шерлока Холмса |
| Дата публикации | 1891 г. |
« Пять апельсиновых косточек », один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлем , является пятым из двенадцати рассказов в «Приключениях Шерлока Холмса» .
История была впервые опубликована в журнале Strand Magazine в ноябре 1891 года. Позднее Конан Дойл поставил ее на седьмое место в списке из двенадцати любимых рассказов о Шерлоке Холмсе. Это также один из двух рассказов о Шерлоке Холмсе, где клиент Холмса умирает, обратившись к нему за помощью. Другой — « Приключение танцующих мужчин ».
СОДЕРЖАНИЕ
участок
У молодого джентльмена по имени Джон Опеншоу есть странная история: в 1869 году его дядя Элиас Опеншоу внезапно вернулся в Англию и поселился в поместье в Хоршеме , Западный Сассекс, после того, как много лет жил в Соединенных Штатах плантатором во Флориде и служил садоводом. полковник армии Конфедерации .
Не будучи женатым, Элиас позволил племяннику остаться в его имении. Произошли странные инциденты; во-первых, хотя Джон мог пойти куда угодно в доме, он никогда не мог войти в запертую комнату, где лежали чемоданы его дяди. Еще одна особенность заключалась в том, что в марте 1883 года для полковника прибыло письмо с почтовым штемпелем из Пондичерри , Индия, с надписью «KKK» и пятью вложенными семечками апельсина .
Произошли и более странные вещи: сожгли бумаги из запертой комнаты и составили завещание, согласно которому поместье оставалось Джону Опеншоу. Поведение полковника стало странным. Он либо запирался в своей комнате и пить , или он бы кричал вперед в пьяной вылазке с пистолетом в руке. 2 мая 1883 года он был найден мертвым в пруду в саду.
4 января 1885 года брат Элиаса Джозеф — отец Джона — получил письмо с почтовым штемпелем Данди с инициалами «KKK» и инструкциями оставить «бумаги» на солнечных часах. Несмотря на призывы сына, Джозеф Опеншоу отказался вызывать полицию. Три дня спустя Джозеф Опеншоу был найден мертвым в меловой яме. Единственная подсказка, которую Джон Опеншоу может предоставить Холмсу, — это страница из дневника его дяди, помеченная в марте 1869 года, описывающая, как апельсиновые косточки были отправлены трем мужчинам, двое из которых сбежали, а третий был «посещен».
Холмс советует Опеншоу оставить дневниковую страницу с записью на садовых солнечных часах, рассказывающей о сожжении бумаг полковника. После того, как Опеншоу уходит, Холмс делает вывод, исходя из времени, прошедшего между отправкой писем и смертью Элиаса и его брата, что писатель находится на парусном корабле . Холмс также признает «ККК» Ку-клукс-кланом , внутренней террористической группой на Юге, выступающей против Реконструкции , до ее внезапного краха в марте 1869 года — и предполагает, что этот крах был результатом того, что полковник злонамеренно увез их документы в Англию. .
На следующий день в газете появляется сообщение о том, что тело Джона Опеншоу было найдено в Темзе, и смерть, как полагают, произошла в результате несчастного случая. Холмс проверяет отчеты о плавании судов, которые находились как в Пондичерри в январе / феврале 1883 года, так и в Данди в январе 1885 года, и узнает зарегистрированный в Джорджии барк под названием « Одинокая звезда» , который, как он считает, имеет отношение к Техасу . Кроме того, Холмс подтверждает, что « Одинокая звезда» пришвартовался в Лондоне за неделю до этого.
Холмс отправляет пять оранжевых зерен капитану « Одинокой звезды» , а затем отправляет телеграмму в полицию Саванны, утверждая, что капитан и двое его товарищей разыскиваются за убийство. » Одинокая звезда» никогда не прибывает в Саванну из-за сильного шторма. Единственный след лодки — кормовой столб корабля с надписью «LS», замеченный в Северной Атлантике.
На момент написания настоящего документа Ку-клукс-клан действительно был сломан и фактически прекратил свое существование, и до его возрождения в двадцатом веке оставались десятилетия. Подъем Конан Дойля в этой истории соответствовал его повторяющейся теме о диких и жестоких американцах и других иностранцах, экспортирующих свою борьбу за власть в викторианскую Британию, что уже легло в основу «Этюда в багровых тонах» , самой первой загадки Холмса.
История публикации
«Пять апельсиновых пипсов» были впервые опубликованы в Великобритании в журнале Strand в ноябре 1891 года, а в США — в американском издании Strand в декабре 1891 года. История была опубликована с шестью иллюстрациями Сидни Пэджета в журнале Strand Magazine. . Он был включен в сборник рассказов Приключения Шерлока Холмса , который был опубликован в октябре 1892 года.
Адаптации
Радио
Эдит Мейзер адаптировала рассказ как эпизод американского радиосериала «Приключения Шерлока Холмса» , вышедшего в эфир 9 марта 1931 года, с Ричардом Гордоном в главной роли в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. Ремейк сценария вышел в эфир 5 сентября 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона).
Майзер также адаптировал рассказ как эпизод американского радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса» с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона. Эпизод вышел в эфир 1 февраля 1942 года.
Радиоадаптация, транслировавшаяся на BBC Home Service в 1952 году в рамках радиосериала 1952–1969 годов, в котором Карлтон Хоббс играл Холмса в главной роли, а Норман Шелли — Уотсон. Его адаптировал Феликс Фелтон . Другие адаптации истории из того же сериала транслировались на BBC Home Service в 1957 году (снова адаптировано Фелтоном, с немного другим актерским составом второго плана) и в программе BBC Light в 1966 году (адаптировано Майклом Хардвиком ).
«Пять апельсиновых косточек» были инсценированы Винсентом Макинерни для BBC Radio 4 в 1990 году как часть радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в главной роли в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Уотсона.
Эпизод 2007 года из сериала «Классические приключения Шерлока Холмса » американского радио-шоу Imagination Theater был адаптирован на основе этой истории с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Уотсона.
Кино и телевидение
Фильм 1945 года « Шерлок Холмс и дом страха» частично основан на «пяти апельсиновых косточках».
По сюжету был снят эпизод мультсериала « Шерлок Холмс в 22 веке» . Эпизод под названием «Пять апельсиновых косточек» вышел в эфир в 2000 году.
Третий эпизод BBC 2010 Шерлок серии под названием « Большая игра » сделали ссылку на пять пунктов, посылаемые организации убийцы в качестве предупреждения. В эпизоде эти пипсы были пятью электронными звуковыми сигналами, такими как пипсы (сигнал времени), транслируемые в час аналоговыми радиостанциями BBC. Sherlock 2016 Специальный « Abominable Невеста » также относится к оригинальной новеллы, как жертва убийства по почте пять оранжевых зернышек в качестве угрозы , прежде чем быть убитым. Есть также секретная организация, похожая на KKK только в костюмах с капюшонами, имеющая отношение к делу в эпизоде.
В ноябрьском выпуске « Элементарного » выпуска 2014 года под названием «Пять оранжевых пипсов» из этого рассказа взяты некоторые элементы истории. Необычное написание «Pipz» — это торговая марка вымышленной игрушки из бусинок, в которой из-за производственной ошибки оранжевые бусинки стали ядовитыми, когда их проглатывали дети.
Источник
