Что значат имена с греческого

Греческие имена мужчин и женщин: происхождение, варианты

Греческие имена олицетворяют собой саму душу Греции, её эмоциональную сущность. В них прослеживаются следы древнегреческих мифов, а также мистическое восприятие мира эллинами. Подробнее о них поговорим в данном материале.

История происхождения греческих имён

В основной своей массе имена греков обладают национальными корнями. Они имеют тесную связь с историей и мифами Древней Греции (такие имена, как Афродити, Пинелопи, Одиссеас).

По многочисленным просьбам подписчиков мы подготовили точный гороскоп-приложение для мобильного телефона. Прогнозы будут приходить для вашего знака зодиака каждое утро — пропустить невозможно!
Скачайте бесплатно: Гороскоп на каждый день 2020 (доступно на Android)

Другая часть связана с христианством, отличается как исконно греческим (Василиос, например), так и древнееврейским происхождением. Часть имён обладает латинскими корнями (Константин, Анна, Иоанн).

В большинстве своём греческие имена имеют и мужской, и женский род. При этом часть их благополучно дошла до нашего времени (к примеру, Александр с Александрой, Евгений с Евгенией, Василий с Василисой). А вторая часть стала использоваться только в одном роде. Поэтому сегодня невозможно встретить мужчину по имени Елен либо Анастасий.

Греческие имена женские: связь с мифологией

Теперь я хочу ознакомить вас с вариантами имён греческого происхождения и их историей.

• Галина по-гречески означает «спокойствие». Галена – это было имя одной нереиды (морской богини, весьма схожей с русалкой).
• Ирина – в переводе «мир, спокойствие». Ирини (или Эйрена) – это богиня мирной жизни у древних греков, приходилась дочкой Зевсу и Фемиде.
• Аполлинария – с древнеримского «солнечная, та, что принадлежит Аполлону». Исходит от имени бога Аполлона у древних греков. В сокращении это имя Полина, более популярное на сегодняшний день.
• Майя – обозначает «матушку». Имя происходит от древнегреческого женского божества Майи, приходящейся матерью Гермесу.
• Ника – так звали богиню победы. Это вариант самостоятельного имени, хотя временами так сокращённо называют Вероник.
• Зинаида – ещё один вариант имени, связанного с мифологией. По предположениям, Зинаида происходит от имени верховного бога в древнегреческом пантеоне Зевса.

Греческие имена женщин и географические названия

• Лидия – давным-давно, в 7 столетии до нашей эры, на территории Малой Азии располагалось государство с одноимённым названием. Оно то и дало жизнь имени Лидия.
• Лариса – так назывался греческий город, а в расшифровке слово обозначает «чайку». Также в мифах древних греков встречаем Лариссу – прекрасную нимфу, приходящуюся внучкой повелителю морей и океанов Посейдону. Некоторые исследователи полагают, что город Ларисса получил своё название именно в честь нимфы.

«Говорящие» варианты женских имён

В мужских именах эллины восхваляли отвагу, смелость и силу. А в женских – преклонялись перед внешней привлекательностью, невинностью и плодовитостью представительниц прекрасного пола. В наши дни большая часть этих имён канула в лету.

• Агния – ассоциируется с чистотой, непорочностью.
• Зоя – символизирует собой жизнь.
• Софья – по-гречески означает «мудрость».
• Пелагея – ассоциируется с морской стихией.
• Ангелина – выступает «ангельским посланником».
• Анфиса – греческое женское имя, восхваляющее красоту, ведь в переводе оно обозначает «цветок».
• Анастасия – парный вариант к имени Анастасий. В расшифровке оно обозначает «воскрешение».
• Василиса – является царицей.
• Параскева (иногда называется Прасковьей) – образуется словом «пятница». Параскева Пятница в славянских мифах покровительствует прекрасной половине человечества. Про неё сложено много разных поговорок и запретов: например, тот, что в пятницу недопустимо заниматься пахотой земли, пряжей и шитьём.

Некоторые имена отличаются неясным происхождением, которое не было точно установлено. К примеру, Екатерина – специалисты так и не сошлись во мнении, от чего происходит это имя. По самой популярной теории Екатерина исходит от древнегреческих слов «чистота» и «непорочность».

Но есть и другие мнения на данный счёт. Так, по утверждениям известного лексикографа М.Фасмера, Екатерина происходит от имени Геката (в древнегреческой мифологии выступает богиней луны и мистики).

Наверняка вам доводилось слыхать про знаменитую красавицу древности Елену Троянскую. Этимология её имени также до конца не ясна, но есть несколько гипотез. Первая утверждает, что Елена имеет связь с Гелиосом, древнегреческим солнечным божеством. Согласно второй, имя исходит от названия «эллины». Третья же приписывает ему связь со словом «факел». Какой из них верить, эксперты так и не пришли к однозначному выводу.

• Также неоднозначно расшифровывается и имя Ксения: либо от слова «гостеприимство», либо «чужой, чужестранец».
• Имена Аксинья и Оксана являются производными, в наши дни употребляемыми в качестве самостоятельных имён.
• Варвара – исходит от слова «чужеземка».
• Фёкла – достаточно необычный вариант имени, с первого взгляда схожий со славянской культурой. А вот и нет – на самом деле Фёкла также является древнегреческим именем, обозначающим «славу Господа».

Какие имена популярны у современных греков?

• Лидером в списке является имя Мария. Удивительно, но почти каждая десятая жительница Греции носит это имя!
• Затем идёт имя Елена.
• Третье место досталось имени Екатерина.
• Четвёртое – Василике.
• А на пятой позиции разместилась Панайота.
• Дальше следует Софья.
• Потом Ангелика.
• Следом Георгия.
• А затем Евангелия.
• На десятой позиции стоит Ирина.

Древнегреческие имена женские

Их можно повстречать в мифологии древних эллинов, в поэмах. Часть таких имён сохранилась до нашего времени, правда, используются они не слишком часто. Рассмотрим примеры имён с их значением.

• Ариадна – невинная.
• Алкистис – несёт радость семье.
• Андромаха – воинственная.
• Афродита – созданная из пены моря.
• Арсиноя – возвышенная.
• Арети – добродетельная.
• Эрифили – самая превосходная из женского пола.
• Эвдокия – славная.
• Элпиника – надеющаяся на победу.
• Эвридика – сама справедливость.
• Электра – невероятно обаятельная.
• Ира – олицетворяет собой богиню Геру.
• Ирис – является вестницей божественного мира.
• Ифигения – имеет большую силу.
• Каллиопи – обладающая прекрасными очами.
• Каллироя – свежая, подобно родниковой воде.
• Клеопатра – восславляющая отечество.
• Мельпомена – её пение радует слух.
• Мирто – приятная подобно мирту.
• Нафсика – её прославляют мореплаватели.
• Нефели – владеющая живой водой.
• Ксантиппа – выступает светловолосой владычицей.
• Пенелопа – владеет искусством ткать.
• Поликсена – отличается гостеприимством.
• Федра – излучает свет, сияние.
• Хлоя – одна из версий имени Деметры, защитница мира растений.

Греческие имена мужские: связь с мифологией

Теперь разберёмся с мужскими именами.

• Дмитрий – образуется от имени древнегреческой богини хорошего урожая Деметры. В переводе обозначает «тот, кого посвятили Деметре».
• Денис – первоначально это была сокращённая форма имени Дионисий. Имя ассоциируется с Дионисом – богом винодельческого искусства.
• Артемий – ещё один вариант имени, который по предположениям связан с мифами. Так исследователи полагают, что имя Артемий (в наши дни Артём) переводится как «тот, кто посвящён Артемиде». Артемида в мифологии эллинов была богиней охоты, ответственной также за женское целомудрие. Есть и ещё одна версия возникновения данного имени, согласно которой оно значит «здоровье, невредимый».
• Древнегреческое слово «победа» — стало основой для многих мужских имён, к примеру: Николая «народ», Никиты «победитель», Никифора – несущий победу. И, конечно, нельзя забывать про богиню победы Нику.

Греческие имена мужчин и географические названия

Как и в случае с женщинами, основой для возникновения некоторых мужских имён послужила определённая местность.

• Анатолий – в переводе обозначает «восток, восточный». Анатолией раньше называлась Малая Азия.
• Аркадий – данное имя призвано описать «жителя Аркадии». А Аркадия – являлась греческой территорией, которая расположилась на полуострове Пелопоннесе. В древности в указанной области была очень развита сфера скотоводства, поэтому в переносном смысле Аркадий значит «пастух».

«Говорящие» варианты мужских имён

Все имена мужчин у древних эллинов соотносятся с определёнными позитивными качествами – например, мудростью, силой и благородством.

• Александр выступает одним из чаще всего встречающихся имён. Оно образуется двумя древнегреческими словами «оберегать» и «мужчина». То есть в буквальном переводе обозначает «защитника мужчину».
• Алексей – обладает схожим значением «защита», «отражение», «предотвращение».
• Андрей – ещё один вариант похожего по смысловому значению имени. Создано от слов «смелость, мужество».
• Леонид – греческое имя значит «подобного льву».
• Пётр – в переводе с языка древних эллинов обозначает «камень, скалу».
• Ещё одно типичное «говорящее» имя – Евгений. Исходит от слова «благородный», «знатный», «хороший».
• Имя Геннадий является аналогичным предыдущему варианту, его основа – греческое слово «благородное происхождение».
• Кирилл – имя создано сочетанием слов «сила» и «авторитет», образуется от греческого «господин».
• Василий – считается ещё одним благородным именем. В расшифровке обозначает человека царственного, правителя.
• Георгий – здесь за первооснову взято слово «земледелец». Его производными считаются имена Юрия и Егора, которые получили звание самостоятельных только в 1930 годах прошлого столетия.
• А вот имя Григорий уже имеет иное значение, ассоциируется с бодрствованием, бдительностью, спешкой.
• Наверняка, вы смотрели мультик про домовёнка Кузю и уверены, что его имя является исконно славянским. Не тут-то было – на самом деле первоначальной формой имени было Козьма, которое создано греческими словами «вселенная», «упорядоченность». А у наших предков славян существовало слово «(под)кузьмить». Правда, оно обладает прямо противоположным значением – организовывать подлости, говорить неправду.
• Фёдор (иначе Теодор) – ассоциируется с «даром Божьим». Причём это далеко не единственный вариант использования греческой основы – её же можно узреть в имени Тимофей, которое в переводе значит «тот, кто чтит Господа».
• Федот – также выступает греческим именем. Он значит «тот, кого отдали Господу».

Какие мужские имена популярны у современных греков?

Учёные провели специальное исследование, проанализировав 60000 греческих имён представителей сильного пола. Его результаты были ошеломляющими – так, по статистике, практически половина мужчин в Греции (47 процентов) – носят всего 6 имён.

Из них самым популярным стало имя Йоргоса или Георгия (11,1 процентов).

Затем имена разместились следующим образом:

Прочие же варианты имён можно повстречать в меньшем процентном соотношении. Это порядка пятьсот имён.

Древнегреческие имена мужские

Из тех 500 имён мужчин, что являются больше всего распространёнными в Греции, 120 – имеют древнее происхождение. Что же касается их процента в общей массе имён, то он не больше 5%. Чаще всего используют имя Аристида и Леонида.

Дальше предлагаю ознакомиться с самыми часто встречаемыми из древнегреческих имён.

• Аристидис;
• Агисилаос;
• Леонидас;
• Димосфенис;
• Периклис;
• Милтиадис;
• Ахиллеас;
• Ираклис (Геракл);
• Сократис;
• Аристотелис;
• Эпаминондас;
• Ксенофон;
• Одиссеас;
• Софоклис;
• Орестис;
• Аристоменис;
• Менелаос;
• Фемистоклис;
• Тилемахос;
• Алкивиадис;
• Кимон;
• Фрасивулос;
• Арис;
• Нестор;
• Парис.

Также напоследок хочется отметить, что, помимо традиционных греческих имён, есть множество тех, которые были заимствованы у европейцев, россиян и жителей Ближнего Востока.

А напоследок просмотрите тематическое видео:

Источник

Греческие имена

В Греции существуют определенные традиции именования детей. Обычно имя дают на 7 день жизни малыша, при этом первенцам уделяют особое внимание и называют в честь дедушек и бабушек по материнской или отцовской линии. Второго и третьего детей тоже принято называть в честь родственников, но здесь выбор имен шире.

Особенности имен в Греции

Имена греков обозначают умственные способности человека, например София, что в переводе означает мудрая или Епистима — знание. Также часто встречаются характеристики человека среди греческих имен, например Кассандра — сияющая, Макарий — счастливый, Тихон — удачливый.

Широко применяются имена произошедшие от греческих богов: Деметра(Дмитрий), Дионис (Денис), Геракл(Гера) и т. д. Распространены имена образованные от православных богов и всего, что связано с христианством. Например, Агафон — благо, Дорофей — дар божий, Евангел — благая весть. Большинство мужских имен имеют окончание -ос или -ис, а женских -а и -ия.

Имена в Греции можно использовать в уменьшительно-ласкательной форме, а также записывать в официальные документы, что разрешено не во всех странах. Николаос — Никос, Димостенис — Демис, Александрос — Алекс. Отчество дается от имени отца: Александрос то Иоаннис — Александр Иванович. Применяется отчество только в официальных документах. В обычной жизни к греку обращаются по имени.

Фамилия является производным от профессии отца, личных качеств, от называния места проживания или традиций народа. Полное официальное имя обозначается по форме: имя и отчество сокращенное до первых двух букв, далее следует фамилия.В паспорте официальное имя записывается буквами греческого алфавита.

Происхождение греческих имен

История происхождения греческих имен берет свое начало от пантеона древнегреческих богов, когда ребенка называли в честь одного из богов Олимпа. Дионисий, Зинаида (переводится как принадлежащая Зевсу), Олимпия — некоторые имена, в основе которых лежит эта традиция.

Мифы древней Грецией также легли в основу многих греческих имен. Афродитий, Одиссей, Гомер — имена выбранные в честь героев, чтобы наделить их положительными качествами и успехами своих детей. После принятия христианства в Греции появились греческие имена, которые были производными от имен святых и характеристик того, что связано с православием.

Тогда же появились двойные имена, которые были женского и мужского рода. Например, Александр и Александра, Анастас и Анастасия, Апполоний и Апполония. Такими именами было принято называть близнецов, чтобы укрепить их родственную связь. Ближе к современности появились имена в Греции, которые обозначали места на карте мира. Лидия — древне-азиатская страна. Лариса — один из греческих городов.

Большинство жителей европейских и славянских стран называют своих детей именами, которые имеют греческие корни. Елена, Александр, Леонид — привычные имена, которые имеют греческое происхождение.

Значение греческих имен

Имена греков всегда несли в себе определенное значение. Это были и истинно мужские характеристики — сильный, смелый, победитель, герой, самый, а также женские — мудрая, красивая, целомудренная. Принято было брать имена из православных источников и переделывать на греческий лад, отчего такие имена становились прекраснее, но не теряли своего значения.

Список греческих имен и их значение:

• Алексей — защитник;
• Анастас — воскресение;
• Анфиса — цветущая;
• Варвара — чужеземная;
• Василий — царь;
• Евгений — благородный;
• Екатерина — чистая;
• Ирина — мир ;
• Кирилл — господин;
• Ксения — гостеприимная;
• Леонид — потомок льва.

Списки греческих имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти греческоее имя на нужную букву:

• Женские греческие имена
• Мужские греческие имена
• Популярные греческие имена
• Редкие греческие имена
• Современные греческие имена
• Красивые греческие имена
• Старинные греческие имена

Источник