- Что по английски значит leg
- Полезное
- Смотреть что такое «leg» в других словарях:
- Leg — перевод, произношение, транскрипция
- существительное ↓
- глагол ↓
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- Legs — перевод, произношение, транскрипция
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
Что по английски значит leg
long in the leg — длинноногий
leg hold — захват ноги ( борьба )
to lift /to heave up/ the leg — задрать ногу ( о собаке )
to change leg — сменить аллюр ( о лошади )
wooden leg — деревянная нога
leg of mutton — баранья нога ( блюдо )
leg of a table — ножка стола
leg of a pair of dividers — ножка циркуля-измерителя
leg and foot of a stocking — паголенок и лапа чулка
the first leg of a round-the-world flight — первый этап кругосветного перелёта
both legs of the cruise — оба конца рейса
adjacent leg — прилежащий катет
opposite leg — противолежащий катет
to make /to scrape, редк. to cast away/ a leg — расшаркиваться
♢ leg and leg — равный счёт ( в состязании, игре )
on the leg — длинноногий ( о собаке )
all legs — высокий и худой, длинный, долговязый ( о подростке )
all legs and wings — а) = all legs; б) имеющий слишком высокие мачты ( о корабле )
to get a leg in — а) пролезть ( куда-л. ); б) втереться в доверие
to have the legs — мор. иметь большую скорость
to have the legs of smb. — бежать быстрее кого-л., обгонять кого-л.; ≅ показать кому-л. пятки
to stand (up) on one’s own legs — стоять на (своих собственных) ногах; ни от кого не зависеть, быть самостоятельным
to put /to set/ smb. on his legs — а) поставить кого-л. на ноги ( после болезни ); б) поставить кого-л. на ноги, создать кому-л. прочное положение
to feel one’s legs — научиться стоять или ходить ( о ребёнке )
to find one’s legs — а) = to feel one’s legs; б) освоиться в новой обстановке; приобрести уверенность, почувствовать почву под ногами
to dance [to walk] smb. off his legs — замучить кого-л. танцами [ходьбой /гуляньем/]
to be /to run/ off one’s legs — сбиться с ног, быть без ног ( от усталости )
to keep one’s legs — прочно держаться на ногах; устоять
to have (got) by the leg — амер. поставить в затруднительное положение
to have not a leg to stand on — быть беспочвенным /необоснованным/; не иметь оправдания
to lose one’s legs — хватить лишнего, не держаться на ногах
to be on one’s last legs — быть при последнем издыхании, доживать последние минуты; быть в полном изнеможении
to pull / шотл. to draw/ smb.’s leg — подшучивать над кем-л.; сыграть шутку с кем-л.; морочить голову кому-л.
to put /to set/ one’s best leg foremost — делать всё возможное [ см. тж. best I ♢ ]
to show a leg — встать с постели
show a leg! — не спи!, шевелись!
to take to one’s legs — удрать, улизнуть
to try it on the other leg — попытаться использовать последнюю возможность
stretch one’s legs according to the coverlet — посл. ≅ по одёжке протягивай ножки
books with legs — книги, которые не залёживаются в магазинах
leg circles — мёты на коне ( гимнастика )
leg vice — стуловые /верстачные, слесарные/ тиски
leg it! — шевелись!
leg it out of here! — вали отсюда!
Новый большой англо-русский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое «leg» в других словарях:
Leg — (l[e^]g), n. [Icel. leggr; akin to Dan. l[ae]g calf of the leg, Sw. l[ a]gg.] 1. A limb or member of an animal used for supporting the body, and in running, climbing, and swimming; esp., that part of the limb between the knee and foot. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
leg — [leg] n. [ME < ON leggr, a leg, limb < IE base * lek , limb > L lacertus, muscle, lacerta, lizard] 1. one of the parts of the body by means of which animals stand and walk, specif., in human beings, a) one of the lower limbs b) Anat. the … English World dictionary
leg — ► NOUN 1) each of the limbs on which a person or animal moves and stands. 2) a long, thin support or prop, especially of a chair or table. 3) a section of a journey, process, or race. 4) (in sport) each of two or more games or stages constituting … English terms dictionary
leg*/*/*/ — [leg] noun [C] 1) one of the parts of a person s or animal s body to which the feet are attached an exercise to strengthen the leg muscles[/ex] She sat down and crossed her legs.[/ex] 2) the part of a piece of clothing that covers one of your… … Dictionary for writing and speaking English
legʷh- — legʷh English meaning: light (adj.) Deutsche Übersetzung: “leicht in Bewegung and Gewicht”, verbal ‘sich leicht, flink bewegen” Note: nasalized lengʷh Material: 1. O.Ind. laghu , ved. raghu “rash, hasty, light, small”, compar … Proto-Indo-European etymological dictionary
Leg — * Lêg, er, este, oder Lêge, r, ste, adj. et adv. welches nur in einigen gemeinen Mundarten üblich ist, wo es eigentlich niedrig bedeutet, in welchem Verstande es vorzüglich im Niederdeutschen vorkommt. Das Wasser ist leg, niedrig. Leges Wasser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leg-1 — leg 1 English meaning: to drip, ooze, flow out Deutsche Übersetzung: “tröpfeln, sickern, zergehen” Material: Arm. lič ‘swamp, marsh” (*lēgi̯ ü); O.Ir. legaim “löse mich auf, zergehe, schmelze”, fo llega “(die ink) running from”,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
leĝ- — leĝ English meaning: to gather Deutsche Übersetzung: “zusammenlesen, sammeln” Material: Gk. λέγω ‘sammle, lese together, zähle, rede, say”, καταλέγω “verzeichne”, συλλογή ‘sammlung”, ἐκλογή “Auswahl”, λόγος, λέξις “ discourse “,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Leg — (l[e^]g), v. t. To use as a leg, with it as object: (a) To bow. [Obs.] (b) To run. [Low] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leg. — leg. 〈Abk. für ital.〉 legato * * * leg. = ↑ legato. * * * leg. = legato … Universal-Lexikon
leg-up — leg ,up noun singular 1. ) INFORMAL if you give someone a leg up, you help them to make progress, especially in their career 2. ) if you give someone a leg up, you help them climb something by letting them put their foot in your hands and then… … Usage of the words and phrases in modern English
Источник
Leg — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We had chicken legs for dinner. 
На обед у нас были куриные ножки.
A little boy was legging the boat along.
Маленький мальчик толкал ногами лодку вперёд.
One leg of the chair is cracked.
Одна из ножек стула треснула.
Leg it, the police are coming!
We’re finally on the last leg of our journey.
Наконец-то мы находимся на последнем этапе нашего путешествия.
She fell and broke her leg.
Она упала и сломала ногу.
He is one that cannot make a good leg.
Он из тех, кто не умеет продемонстрировать почтение там, где нужно.
He won the first two legs of horse racing.
Он победил в двух первых заездах на скачках.
His legs gave way under him and he fell over.
Ноги под ним подкосились, и он упал.
He was now to be seen legging it across the field.
Было видно, как он быстро бежит по полю.
One of the legs on the table was a bit wobbly.
Одна из ножек стола немного шаталась.
He rolled up his trouser legs and waded out into the stream.
Он закатал штанины и пошёл вброд через ручей.
She broke her leg in a skiing accident.
Она сломала ногу, когда каталась на лыжах.
Примеры, ожидающие перевода
Would you like some more leg of lamb?
He sat on a chair with his legs crossed.
The legs of my jeans were covered in mud.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
Legs — перевод, произношение, транскрипция
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
My legs are very long.
У меня очень длинные ноги.
His legs are very muscular.
У него очень мускулистые ноги.
She uncrossed her legs.
Она распрямила скрещённые ноги.
I felt my legs faltering.
Я чувствовал, как у меня ноги заплетаются.
He sprawled out his legs.
Он небрежно вытянул ноги.
They bound his legs tight.
Они крепко связали его ноги. / Ему крепко связали ноги.
Ease the pain in your legs.
Облегчите боль у себя в ногах.
Turn the legs of the table.
Ножки стола выточите на токарном станке.
His legs should be fomented.
Его ноги нужно припарить.
The patient’s legs were rigid.
Ноги больного были неподвижны (не сгибались и не разгибались из-за ригидности мышц)
Try to keep your legs straight.
Ноги старайтесь не сгибать.
He stretched out his long legs.
Он вытянул свои длинные ноги.
We had chicken legs for dinner.
На обед у нас были куриные ножки.
She was unable to move her legs.
Она не могла двигать ногами.
The patient’s legs were jerkings.
Ноги пациента подёргивались.
Her legs were stiff from kneeling.
От стояния на коленях у неё затекли ноги.
The baby stuck his legs in the air.
Малыш задрал ножки вверх.
He sat with his legs splayed apart.
Он сидел, раздвинув ноги.
He has bad circulation in his legs.
У него плохое кровообращение в ногах.
His arms and legs began to tremble.
У него задрожали руки и ноги.
The chair was so shaky in the legs.
Стул ужасно шатался.
He untucked his legs from under him.
Он выпрямил подогнутые под себя ноги.
She sat her legs hanging in the air.
Она сидела свесив ноги.
I need to sit down and rest my legs.
Мне нужно сесть и дать ногам отдохнуть.
The baby kicked his legs in the air.
Малыш дрыгал в воздухе ногами.
Her legs have now ceased to function.
Её ноги уже не действуют.
She wrapped her legs around a pillow.
Она обхватила ногами подушку.
She swung her legs from side to side.
Она размахивала ногами из стороны в сторону.
They bound my arms and legs with rope.
Они связали мои руки и ноги верёвкой.
He could walk with braces on his legs.
Он мог ходить с помощью фиксаторов /ортезов/ на ногах.
Примеры, ожидающие перевода
Kate swung her legs out of bed.
She shaved her legs and underarms.
Marion’s legs collapsed under her.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
