Что означает фраза «Дойти до ручки»
Употребление фразы «дойти до ручки» встречается часто. Ее значение легко определить, потому что фразеологизм трактуется как «пойти на крайние меры». С учетом многозначности слова «ручка» многие, кто употребляет фразу, привыкли считать, что смысл ее заключается в использовании либо крайней «дверной ручки», либо части тела в уменьшительно-ласкательном смысле.
Но оба варианта неверны, так как этимология фразеологизма связана с древнерусской историей.
Откуда произошла фраза «дойти до ручки»
В Древней Руси одно время пекари создавали интересные изделия. Они представляли собой небольшую корзинку или подобие пивной кружки, у которой одна часть предназначалась для употребления в пищу, а другая — ручка — была своеобразным держателем продукта.
Подобные булки с ручкой продавались прямо на улице, а потому многие купцы и ремесленники покупали эти изделия, чтобы быстро утолить свой голод. Руки покупателей для поедания этой булочки мыть было необязательно, так как держатель позволял не касаться съедобной части товара.
После того, как корзинка была съедена, ручку-держатель выкидывали прямо на базарной улице. Нищие часто бродили вблизи таких пекарных лавочек, мгновенно подбирая остатки хлеба, чтобы съесть его. Бедняки, которым приходилось экономить каждую копейку, частенько съедали и саму ручку, не обращая внимания на правила гигиены. И те, и другие в обществе считались низшими сословиями. Если человек опускался до поедания хлебной ручки, уважение к нему среди более «благородных» представителей народа мгновенно пропадало.
Как правильно употреблять фразу «дойти до ручки»?
В современной интерпретации фразеологизм уместно употреблять всегда, если хочется подчеркнуть поступок человека, который бьет все грани и крайности. Преимущественно так говорят о недостойном поведении, часто — при совершении аморальных или даже преступных деяний, осуждаемых обществом, когда нарушитель намеренно шел на крайние меры ради достижения определенной цели или попросту опустился в глазах окружающих.
