Что еще значит знак окей

Oll korrect! Откуда пришло выражение «о’кей» и где его не стоит использовать

23 марта принято считать днем рождения выражения «о’кей». Появившееся, по-видимому, в XIX веке, за каких-то пару веков оно стало одним из самых популярных на планете. Об истории междометия, теориях о его происхождении, а также распространенных жестах, с которыми лучше быть поосторожнее, – в материале портала Москва 24.

Фото: depositphotos/ SergeyNivens

К настоящему времени выражение «о’кей» стало самым распространенным и известным в мире, понятным почти везде. Именно с этим связан интерес к его этимологии: известно около 40 различных версий происхождения выражения – из английского, французского, греческого, немецкого языков и даже из языка индейского племени чокто. До 1960-х именно последний вариант считался самым вероятным: индейцы чокто свое согласие выражали с помощью слова «okeh».

Существует много версий происхождения выражения. Одна из главных повествует о том, что оно означало аббревиатуру шуточного выражения «oll korrect» («все правильно»), написанного с двумя ошибками и появившегося 23 марта 1839 года в американской газете Boston Morning Post. Два других варианта возникновения слова связаны с американскими президентами Эндрю Джексоном (тоже писавшего «все правильно» сокращенно и с ошибками) и Мартином Ван Бюреном – из-за названия места его рождения, городка Киндерхук, ставшего частью его предвыборного слогана «Old Kinderhook is O.K.»

Кроме, собственно, американского происхождения, существует целый ряд «локальных» версий появления всеми понятного выражения согласия, «завезенного» в США из других стран. Французы связывают его с военным временем и написанием в рапортах «ноль убитых» («0 killed»), позже сократившегося до ОК, немцы – с журналистским делом, когда при отсутствии правок корректоры писали на полях статьи «ohne Korrektur» («без корректуры»). Свой «окей» был и у греческих моряков, учителей и эмигрантов, использовавших выражение «ολα καλα» («все в порядке») в зависимости от контекста в тетрадях учеников или в телеграммах родным, и у гасконцев (в качестве отдельного слова «oc», являющегося южнофранцузским вариантом «да»). Вполне вероятно, что в немного измененном написании это выражение пришло из Франции в Англию, а потом – и в Северную Америку. А относящееся к 1816 году выражение было найдено еще и в дневнике плантатора с Ямайки – он цитировал своего раба, произносящего именно эти две буквы в том же контексте.

Как бы то ни было в действительности, выражение «ОК» могло прийти из разных источников одновременно. Исследователи полагают, что до своего появления в печати оно уже должно было закрепиться в разговорном языке, просуществовав там, как минимум, десятилетие.

Язык жестов

Для обозначения выражения есть и собственный жест, распространенный, в первую очередь, в США и Европе: большой и указательный пальцы складываются в кольцо, в то время как три остальных пальца остаются почты выпрямленными. Жест стал популярен еще в 1836 году тоже во время президентской гонки в поддержку Мартина Ван Бюрена. Правда, лучше не пользоваться им в Бразилии (там этот жест считается оскорбительным).

Еще один знак, с помощью которого мы выражаем согласие – поднятый вверх большой палец. Его местом происхождения принято считать Древний Рим, где публика в театрах пользовалась поднятым вверх или опущенным пальцем, чтобы дать понять, хотят ли они оставить в живых гладиатора. Но и этот жест не так однозначен: с ним стоит быть осторожным в Иране, Ираке, Нигерии и Афганистане – в этих странах он имеет непристойный смысл.

Неоднозначен и знак фиги: в Древнем Риме это изображение считалось амулетом от сглаза и связывалось с женскими репродуктивными органами. Сегодня же он имеет негативное значение в России, Индонезии, Китае и Турции.

Сложенные в букву «V» пальцы вошли в обиход благодаря Уинстону Черчиллю, использовавшему их в качестве знака победы во Второй мировой войне. Хиппи использовали этот же жест как замену слову «мир». А вот в Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии этот жест легко становится оскорбительным – стоит только повернуть руку ладонью к себе.

Ну и, наконец, вполне безобидный и, казалось бы, общепринятый кивок головой означает отрицание у болгар. У происхождения такого исключения тоже есть теория. Рассказывают, что традиция относится ко временам болгаро-османских войн. Якобы болгары договорились поменять жесты местами, чтобы во время пыток обмануть мусульман, отвечая на вопрос, отрекаются ли они от православной веры.

Источник

«Ок», «класс», «коза»: история происхождения семи популярных жестов, используемых во всем мире

Знак «все в прядке», палец вверх или «коза»: каждый день мы видим и используем множество знакомых жестов. При этом мы даже не задумываемся об их происхождении. Но знаете ли вы историю происхождения этих знаков? В этой статье мы объясним, откуда они возникли.

«Все в порядке» или «Ок»

Жест «окей» представляет собой букву «О», сложенную большим и указательным пальцем. Остальные при этом выпрямлены и слегка отведены в сторону. Этот жест сообщает другому человеку, что все в порядке, а любые разногласия улажены. Миллионы людей используют его каждый день. Откуда же оно взялось? Если внимательно присмотреться, то становится понятно, что сложенные пальцы образуют слово «Ок».

Весьма любопытно узнать, как этот жест используются в разных культурах и ситуациях. К примеру, в подводном плавании используют для выражения «все в порядке». А в Японии этот жест символизирует деньги и богатство, поскольку круглый знак похож на монету. В йоге «Ок» означает «печать мудрости». Словом, сколько культур, столько и вариантов.

Кстати, многие спорят и насчет происхождений самого слова «Ок». Некоторые утверждают, что похожее слово есть в диалекте индейцев. Другие считают, что оно появилось благодаря арабам. Как бы то ни было, сейчас его используют повсеместно.

Если загнуть указательный, средний и безымянный палец, оставив только большой и мизинец, то получится жест шака. По одной из версий, рыбак Хамана потерял три пальца на правой руке. После аварии он работал охранником в поезде. Однажды, когда ему нужно было показать жест «Ок», он помахал вместо этого растопыренными оставшимися пальцами. Дети стали подражать ему.

По другой версии, это жест первыми стали использовать воры в Индонезии. За кражи им отрубали пальцы, оставляя на ладони только два. Поэтому, когда они махали рукой, то получался знак «шака». Сейчас его используют, когда хотят сказать «перезвони мне» или «рад тебя видеть».

«Класс»

Этот жесть говорит остальным: «супер», «я доволен» и «все в порядке». Дайверы таким образом сигнализируют о том, что проверили оборудование и могут всплывать. Как появился этот знак? Ходят слухи, что жест пришел к нам прямиком из Рима. Ведь именно так императоры приказывали пощадить гладиатора на арене. Но сегодня многие историки со скепсисом воспринимают эту версию. Они утверждают, что на самом деле императоры поднимали кулаки. Так что происхождение большого пальца, поднятого вверх, до сих пор остается неясным. Зато сегодня это жест мигрировал из реальной жизни в интернет.

Римское приветствие

Этот жест в наше время тесно связан с нацизмом. Однако фашисты, как и в случае с символом солнца, умудрились испортить знак, обладающий многовековой историей. Считается, что вытянутая вперед рука, символизировала уважение и честь. Именно так легионеры приветствовали своих полководцев. Это жест упоминается в книге Давида Луи «Клятва Горация».

Дай «пять»

Этот жест не настолько старый, как остальные. Поговаривают, будто впервые он появился совсем недавно — в 1977 году, а его «родителями» стали бейсболисты. Один игрок после удачной комбинации поднял руку вверх от переполнявших его эмоций. Второй же, не зная что делать, просто шлепнул его по ладони. Поклонникам так понравился этот жест, что они стали использовать его в повседневной жизни. К ним присоединились другие люди, а затем «пятерка» захватила весь мир. В США существует даже день, посвященный этому приветствию, который отмечают в третий четверг апреля.

Каждый любитель рок-музыки хорошо знаком с этим жестом. Существует несколько версий происхождения этого жеста. Оттопыренный указательный палец и мизинец образует английскую букву U или V. Некоторым видится в этом слово «общество» или «победа». То есть рок-музыка объединяет людей, и они становятся одной семьей.

Другие считают, что он появился еще в древности. Люди верили в его магическую силу и в то, что он может защитить их от сглаза, ведьм и демонов. Именно «козу» показывали, когда хотели предотвратить дурные намерения.

Есть и третья версия возникновения жеста. Покойный вокалист группы Black Sabbath часто использовал его на своих концертах. А он, в свою очередь, подсмотрел «козу» у своей суеверной бабушки. Его поклонники быстро переняли этот жест, и он распространился сначала в среде рокеров, а потом и по всему миру.

Знак V

Еще один любопытный жест, о происхождении которого до сих пор спорят люди, — V. Он имеет весьма любопытную историю. По некоторым данным, его значение аналогично жесту среднего пальца. По легенде, во время Столетней войны, английским лучникам, которые нередко попадали в цель, в плену отрубали указательный и средний палец. Таким образом они лишались возможности стрелять. Но те англичане, которых минула эта участь, нередко издевались над французами, показывали им жесть V. Говорят, что при этом те впадали в бешенство, видя свой проигрыш.

Есть и еще один вариант возникновения: знак V означает victory или «победу». Уинстон Черчилль первый вскинул руку с растопыренным указательным и средним пальцем, имея ввиду поражение фашистской Германии. Кроме того, этот жест стал одним из символов хиппи. Он похож на перевернутый знак мира, которые те повсеместно использовали. И, в конечном итоге, люди, показывая жест V, чаще всего имеют в виду радость от встречи, дружелюбие и хорошие намерения.

Бонус: «камень, ножницы, бумага»

Наверняка вы не раз играли в «камень, ножницы, бумагу». Эта незамысловатая комбинация часто используется для разрешения споров самого разного толка. Но на самом деле игра берет свое начало в Китае: она стала популярной во время правления династии Хань. По одной из версий, она использовалась для решения споров между китайскими командирами. На данный момент «камень, ножницы, бумага» настолько популярна, что существуют даже чемпионаты, на которых люди соревнуются в логике и ловкости.

Источник

Что значит «ОК» и почему его все знают

Происхождение «ок»

Версий около двух десятков. Доподлинная так и осталась неизвестной.

Профессор английского языка Колумбийского университета Аллен Волкер Рид работал над научным доказательством американского происхождения «ок». Большинство американских версий принадлежат его исследованиям.

Но есть и другие:

президент США Мартин Ван Бюрен, родившийся в штате Kinderhook города Нью-Йорка, в своей избирательной кампании 1840 года использовал псевдоним Old Kinderhook («Старый Киндерхук»), сокращенно О.К. Молодые и активные сторонники распространили рекламный слоган: «Old Kinderhook is O.K.»

еще ранее, в 1939 году в бостонской газете была опубликована шуточная фраза «oll korrect» взамен грамматического написания «all correct». А так как последняя означает «все правильно», аббревиатура «о.к.» вошла в использование

оклахомские избиратели утверждают, что «ОК» это сокращенное название их штата Oklahoma . Ими оно использовалось давно

фразой «oll korrect» на немецкий манер пользовался Эндрю Джексон, еще один президент США, когда принимал решения административного характера

ОК – это название галет Orrin Kendall. Ими снабжались солдаты союзников в гражданскую войну

Open Key используется в телеграфном языке, сокращенно ОК

американские индейцы использовали слово «oken», когда отвечали кому-то на вопрос утвердительно

агент грузоперевозок на железной дороге Obediah Kelly оставлял инициалы, утверждая ими важную документацию

немецкие корректоры пользовались выражением «ohne korrektur» («без корректуры») и проставляли буквы О.К., пропуская статью в печать

аббревиатура – начальные буквы военного звания Oberst Kommandant (полковник)

французы тоже захотели быть основоположниками, и заявили, что в рапортах о погибших в военных действиях солдатах писали «0 killed» («ноль убитых»). Конечно, это тоже «ОК»

на гасконском наречии Д’Артаньяна, в южной Франции, «ок» так и использовалось, как «все хорошо»

гасконцы часто занимали высшие должности при короле Франции, поэтому могли подписывать так документы. Правда, на французском «ок» пишется как («oc», «langue d’oc»), но версия имеет место

такую аббревиатуру передавали на базу английские пилоты во Вторую мировую войну, когда взлет состоялся без проблем с приборами, и потерь экипажа нет

портовые грузчики маркировали морские контейнеры для перевозок словосочетанием «All Keep» («все сохранено»). Кому удалось видеть образованных грузчиков в те времена? Получалось «ОК»

«ок» появилось со времен схождения на трон королевы Елизаветы. Доказано британскими учеными

«OLA KALA» сокращенно «О.К» писали на рельсах греческие укладчики путей, обозначая, что работа сделана не кое-как, а качественно

шотландское «Och Aye» в переводе на русский «о, да»

ассоциирует аббревиатуру с именем своего вождя Old Keokuk’a

Латинское утвердительное «hoc» также похоже.

Кто бы не присваивал себе главенство в популяризации «ок», это общеупотребительное выражение считается американским и стало международным. Признано на всей планете.

Согласно мониторингу организации Global Language Monitor, которая занимается фиксацией распространения английских слов по всему миру, «ок» – самое распространенное.

Значение аббревиатуры

В переводе с английского «okay» означает разные вещи, так или иначе относящиеся к согласию: «хорошо», «ладно», «да», «все правильно».

Также переводить и использовать можно как:

· прилагательное: «классный», «модный», «престижный», «популярный»;

· междометие: «есть», «ладно», «идет», «хорошо»;

· глагол: «давай», «применить».

«Ок» в письменных источниках

Существует целая книга «OK: The Improbable Story of America’s Greatest Word» («ОК: Невероятная история величайшего американского слова») авторства американского писателя Аллана Миткольфа. Профессора Колумбийского университета. Философа, на протяжении многих лет исследовавшего мысли, поведение и восприятие жизни людьми.

Так как доктором Алланом вопрос происхождения аббревиатуры исследован самым тщательным образом, он опирается на единственно верную версию – неправильное написание словосочетания «all correct» («все правильно»). Но объясняет все не ошибкой, а остроумием образованной молодежи. Ведь изучал он еще сокращение O.W. (oll write) от правильного «all right» («все в порядке»), которое не прижилось.

В книге есть фотография фрагмента Бостонской газеты 1839 года выпуска, где выражение использовал главный редактор Чарльз Гордон Грин

Впоследствии аббревиатура перекочевала в другие издания и стала частью американского жаргона.

Пишем и читаем «ок»

Письменных вариаций множество:

· английские: «о’k», «ok», «о.k.», «okay», «o’kay»,

· русские: «ок», «окей», «о’кей».

Прочитать «ок» чаще всего можно в гаджетах. Одноименная кнопка:

присутствует в диалоговых окнах многих программ. В программном обеспечении ее значение сводится к:

• «применить», если нужно проделать определенные изменения и пользователь с ними согласен;
• «все», когда нужная информация из диалогового окна получена и его можно закрыть.

Жест «ок»

У слова есть соответствующий американский жест: кисть руки поднята, пальцы выпрямлены, большой и указательный соединены подушечками в букву «о»

Используется с 1800 года. Значение соответствует слову «ок» – «хорошо», «отлично».

В 2017 году смысл жеста принял противоположное обозначение. Американская правозащитная организация Anti-Defamation League, которая противостоит антисемитизму и другим форматам нетерпимости по отношению к евреям, пришла к выводу, что жест указывает на аббревиатуру словосочетания white power («власть белых»). Так как широко использовался лидерами нацистских организаций, и тролится праворадикалами на фотографиях в соцсетях.

Есть вероятность, что под давлением организации картинка

будет убрана из списка эмодзи. И исчезнет из операционных систем компьютеров и мобильных телефонов.

На злобу дня появилось пандемическое «ок»

Кстати, значение жеста в разных странах тоже разное:

проявление пренебрежительного отношения к человеку

нетрадиционная ориентация оппонента

страны поклонения Будде

ритуальный жест при передаче учений

Бразилия и некоторые страны Латинской Америки

просьба продавцу дать сдачу мелочью

Так что не спешите общаться жестами в другой стране.

Русский жест, означающий «ок», в смысле одобрения, называется «Во!». От сжатого кулака поднят вверх большой палец.

Источник