СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ФАНАТОВ РОССИИ · Нас 84 265
Откуда взялись названия клубов немецкой Бундеслиги!?
В этом посте я хотел бы продолжить разговор об истории названий клубов в ведущих европейских чемпионатах.(прим.ред. — история названий клубов Серии А –здесь http://rusfan.ru/post/view/13721 история названий клубов Английских лиг – здесь http://rusfan.ru/post/view/14538 ). В Германии, как и в других странах, многие клубы называются в честь местности, в которой расположены. Из них 7 названы в честь соответствующих городов: Гамбург, Штутгарт, Вольфсбург, Кельн, Карлсруэ, Ганновер, Бохум. Один из лидеров текущего чемпионата Хоффенхайм назван в честь одного из районов городка Зинхайм, в котором он и базируется. Еще два клуба Энерги Котбус и Айнтрахт Франкфурт имеют легко переводимые с немецкого приставки (Energi — энергия; Еintracht – единодушие, согласие) и на мой взгляд не заслуживают более широкого описания. На названиях остальных клубов я бы хотел остановиться поподробнее. Итак поехали:
БАВАРИЯ (МЮНХЕН)
Первый футбольный клуб в городе Мюнхен был основан в 1860 году, это существующий и сейчас «Мюнхен-1860». «Бавария» появилась ровно на 40 лет позже — 27 февраля 1900 года, когда берлинец Франц Йон и десять его друзей, отказавшихся от членства в Мюнхенском спортивном союзе MTV-79, объявили о создании футбольного клуба «Байерн», в честь германской земли, центром которой и является Мюнхен, что в переводе с немецкого означает «Бавария». Именно русскоязычным аналогом названия земли и принято именовать этот клуб в подавляющем большинстве пост-советских изданий.
Однако возникает такой вопрос. Казалось бы, имя команды должно звучать как «Байерн» при прочтении на немецком языке. Но здесь необходимо заглянуть в историю Германии. Местность, которая известна под названием Бавария, отчего и произошло название команды, населяло племя баваров, что на немецком языке звучит как «bajuwaren». Отсюда и пошло русское слово Бавария.
Герб Баварских земель
ВЕРДЕР (БРЕМЕН)
Команда была основана 4 февраля 1899 года 16 учениками средней школы Бремена. Ребята получили средства на основание футбольного клуба и решили назвать его в честь редко используемого слова в региональной Германии «речной остров», описав окружающие их места. (Werder – имеет прямой перевод с немецкого и означает островок на реке). В Бремене и его окрестностях действительно есть такие острова, так как город является крупным речным и морской портом. Бремен расположен на двух берегах реки Везер, приблизительно в 60 километрах от того места, где она впадает в Северное море. В районе старого города Средний Везер переходит в Нижний Везер, и далее расширяется, переходя в бременскую гавань.
Если взглянуть на карту Бремена, то действительно можно заметить
ряд продолговатых островов на Везере
ШАЛЬКЕ 04 (ГИЛЬЗЕНКИРХЕН)
Шальке 04» (нем. FC Schalke 04) — немецкий футбольный клуб из района Шальке в Гельзенкирхене. Schalk по-немецки плут, проныра, так что в русскоязычной прессе клуб часто называют плуты. Клуб «Шальке-04» был основан 4 мая 1904 года (отсюда и соответствующая приставка — 04). Футбольный клуб из Гельзенкирхена — начинался с подростковой команды, называвшейся «Westfalia Schalke» — «Вестфальские озорники». Но на самом деле название клуба связывают не только с одноименным районом. Дело в том, что клуб был учрежден не взрослыми людьми, а детьми. Точнее, подростками 14-15-лет, что несомненно добавляет «озорства» названию клуба.
Вот вам и «озорники»!
БОРУССИЯ (ДОРТМУНД)
«Боруссия Дортмунд» — футбольный клуб из Дортмунда (Германия). Официальное название клуба — BV Borussia 09 e.V. Dortmund, где BV Borussia означает Ballspiel-Verein Borussia (дословно с немецкого — Клуб игр в мяч Боруссии), а 09 отсылает к дате основание клуба — 1909 году. Также встречаются обозначения BVB 09 или просто BVB. Клуб был основан группой недовольных семинаристов в баре Zum Wildschütz (нем.»У Дикого Стрелка»). Причиной их недовольства было то, что их наставник, пастор Девальд (Dewald) ненавидел футбол и не хотел включать его в программу спортивного кружка. Имя «Боруссия» происходит от латинского названия Пруссии (праматери современной Германии) и соседней пивоварни.
Фанаты клуба и по сей день называют себя не иначе как «Черно-желтые» протестанты.
ГЕРТА (БЕРЛИН)
Футбольный клуб «Герта» был основан 25 июля 1892 года и назывался «БФК Герта 92».
История названия клуба такова. Основавшие клуб молодые люди долго думали над названием, пока один из них не вспомнил, как путешествовал с отцом на пароходе «Герта». На трубе у парохода были бело-голубые полоски, отсюда и соответствующая форма команды. А само слово «Герта» — это вариация «Нертус» (богиня плодородия в древнегерманской мифологии, Мать-земля). Так что, в названии клуба объединились море (в виде парохода) и суша.
Нертус, (Nerthus), древнегерманская богиня, “мать-земля”, ошибочно называемая Гертой.
БАЙЕР 04 (ЛИВЕРКУЗЕН)
Байер 04 Леверкузен является немецким футбольным клубом, находящимся в Леверкузене, в Северном Рейне-Вестфалии. Это — самая известная секция спортивного клуба- TSV Bayer 04 Leverkusen, у которого также есть секции легкой атлетики, гимнастики, баскетбола и в других видах спорта. Название клуба, как вы догадались, произошло от наименования международного химико-фармацевтического концерна Bayer AG.
27 ноября 1903 года, Вильгельм Хаузчайлд (Wilhelm Hauschild) написал письмо, подписанное 107 из его коллег своему работодателю, Фридриху Байеру и Ко (Friedrich Bayer and Co.), в поисках поддержки в основании спортивного клуба. Компания согласилась поддержать инициативу, и 1 июля 1904 года был основан Turn- und Spielverein Bayer 04 Leverkusen.
Концерн Bayer AG.
АРМИНИЯ (БИЛЕФЕЛЬД)
Клуб Арминия (Билефельд) основан в 1905 году. Свое название клуб получил в честь исторического героя Арминия. Арминий (лат. Arminius, 16 до н. э. — ок. 21 н. э.) вождь германского племени херусков, нанёсший римлянам в 9 г. н. э. одно из наиболее серьёзных поражений в Тевтобургском лесу. В XIX веке, когда в странах Европы наблюдался рост национального самосознания, Арминий в образе херуска Германа стал особой мифологической и символической фигурой в Германии. Этим периодом датируются многочисленные памятники, такие как, к примеру, монумент в том же Тевтобургском лесу возле г. Детмольда (1835—1875).
Памятник Арминию.
Источник
Bvb что это значит
BVB: что значит это сокращение в футболе?
Как расшифровывается аббревиатура «BVB»?
BVB – это аббревиатура названия немецкого футбольного клуба «Боруссия».
Это объединение было создано командой возмущенных учащихся семинарии в Дортмунде. Источником их расстройства стал отказ наставника, пастора Девальда, включить футбол в программу спорткружка. Полное наименование клуба – BV Borussia 09 e.V. Dortmund (клуб Боруссии игры в мяч).
Другие названия: BVB 09, BVB. Цифры означают год создания клуба — 1909-й. Первого успеха клуб добился в 1947 году, одержав победу над соперником в чемпионате Вестфалии. Команда попала в финал Британской зоны оккупации, однако проиграла «Гамбургу» с итогом 1:0. В 1947-1948 годах BVB стали победителями недавно организованной Западной Оберлиги.
Реальных и значительных результатов клуб стал добиваться начиная с 1991 года. В этот период его основным наставником стал Оттмар Хитцфельд. Уже первый сезон дал возможность футболистам из Дортмунда занять второе место, а в 1993 году BVB вошел в финал Кубка УЕФА. Тем не менее выиграть не удалось, однако на призовые деньги спортсменов были приобретены игроки. В результате новые члены команды принесли клубу немало достижений.
В 1996 году «Боруссия» стал сильнейшим клубом Германии, в 1997 году – Европы.
В финале Лиги чемпионов в городе Мюнхен BVB одержал победу над «Ювентусом». По результатам сезона Маттиаса Заммера присвоили статус самого сильного игрока Европы. Немного позднее в Японии был завоёван Межконтинентальный кубок. Затем «Боруссия» одержала победу над командой из Бразилии. Последний титул чемпионов команда завоевала в 2002 году. Руководил футболистами Маттиас Заммер. Спортсмены смогли дойти до финала Кубка УЕФА, но лишились победы в пользу голландского клуба «Фейеноорд». «Боруссия» является многократным чемпионом Германии, победителем Лиги Чемпионов, владеет кубком Обладателей кубков.
Источник
Эволюция эмблем Бундеслиги. «Боруссия» Дортмунд
История клуба начинается несколько раньше, чем принято считать. В 1906 году при молодежной церковной организации «Dreifaltigkeit» («Троица») группа семинаристов стала активно играть в футбол на полях и лугах Борсигплац в Дортмунде. Пастор Хьюберт Девальд, ставший в те годы настоятелем, выступал против подобного занятия своих подопечных. По одной из версий, сам он не любил футбол и пытался отучить ребят от пинания мяча. Другая теория гласит, что он не возражал против этого увлечения, но ему не нравились походы футболистов в пивную после игр. Конфликт нарастал, и 19 декабря 1909 года в пивной «Zum Wildschütz» около 50 членов «Троицы», недовольные пастором Девальдом, провозгласили независимую от церкви спортивную организацию – смелый шаг по тем временам.
Мемориальная табличка на здании пивной «Zum Wildschütz», в которой была основана «Боруссия». Сегодня здесь находится музей клуба.
Вообще, слово «Боруссия» является латинским вариантом названия страны Пруссия, в состав которой входил город, но у бывших семинаристов повод назвать свою команду именно так был другой. По легенде, рассматривая интерьер пивной, Франц Якоби, один из «отцов-основателей» клуба, заметил на стене табличку с названием пивоварни «Borussia», которая располагалась на Борсигплац. Пиво с этого производства поставлялось в пивную «Zum Wildschütz», где и заседали футболисты. Якоби предложил собравшимся идею названия, и все присутствующие ее поддержали. Так родилось имя новой команды – «Боруссия» Дортмунд.
Франц Якоби – один из «отцов-основателей» клуба.
Доподлинно неизвестно, почему первыми цветами клуба стали синий и белый – с вертикальными полосами именно такой расцветки команда из Дортмунда начала свою историю. Поверх футболок надевалась красная лента в знак солидарности с рабочим классом. Первой же эмблемой клуба стала простая латинская буква «B», с которой клуб выступал до 1919 года.
Первый состав «Боруссии» Дортмунд. Оригинальными цветами клуба являются синий и белый.
Первая эмблема «Боруссии».
Первоначальная цветовая гамма просуществовала недолго – уже в 1913 году, после слияния с другими дортмундскими клубами «Rhenania», «Britannia» и «Deutsche Flagge», команда принимает новую, знакомую всем черно-желтую расцветку. Оформление было позаимствовано напрямую с герба города, где изображен черный орел на желтом фоне.
«Боруссия» образца 1913 года уже в новых однотонных футболках.
Ранние годы «Боруссия» провела в городских и окружных соревнованиях. Когда на континенте разразилась Первая мировая война, многих игроков клуба завербовали в армию, что сильно подкосило коллектив. Вернулись с полей сражений немногие, и основателям пришлось практически заново отстраивать команду. В качестве символа новых времен руководство решило взять новую эмблему, полностью переработав первоначальный вариант. В 1919 году получился логотип, который очень напоминает современный – желтый крут с черным обрамлением, буквами «BVB», означающими «Ballspielverein Borussia Dortmund» (буквально «клуб для игры с мячом «Боруссия» Дортмунд») и цифрами «09», означающими год основания. С этим изображением команда выступала аж до конца Второй мировой войны.
Эмблема «Боруссии» 1919-1945 годы.
В 20-е годы XX века в Рурском регионе начинает формироваться противостояние между «Шальке» и «Боруссией». Оба клуба выступали в высшей лиге Вестфалии, но гельзенкирхенцы регулярно обыгрывали дортмундцев. Борьба накалилась до предела в 30-е и 40-е годы, когда «Боруссия» и «Шальке» набрали значительную силу, однако, «черно-желтым» не хватало сил тягаться с «кобальтовыми» из-за их сложного и эффективного стиля игры, прозванного «волчком Шальке». Постоянное отставание от соседей по Руру происходило еще и из-за ухода большинства руководителей «шмелей» и финансовых проблем – «Боруссия» тайно предоставляла свои возможности движению сопротивления, помогая печатать листовки и распространять антинацистские материалы.
После окончания войны, «Боруссию» принудительно реструктуризировали, как и многие другие клубы, находившиеся в Германии и имевшие в своём руководстве бывших членов НСДАП. В 1945 году появляется новая эмблема, не сильно отличающаяся от старой – черное обрамление стало тоньше, а внизу добавилась надпись «Dortmund». Под этими знаменами прошла эпоха расцвета клуба.
Эмблема «Боруссии» 1945-1964 годы.
Первые успехи пришли к дортмундцам в 1947 году – тогда они впервые в истории обыграли «Шальке» и выиграли чемпионат Вестфалии, а уже в следующем году они стали чемпионами Оберлиги Запад. В сезоне 1948/49 они едва не стали чемпионами страны, но уступили в финальном матче «Мангейму» со счетом 2:3. Кстати, это был первый розыгрыш чемпионата Германии, трофеем в котором стал знаменитый Майстершале или «Серебряная Салатница», творение мастера Элизабет Тресков.
К началу 50-х в Дортмунде собирается боевой коллектив, на острие атаки которого располагались «четыре Альфреда»: Непекло, Прайслер, Кельбасса и Шмидт. Квартет стал главным оружием «Боруссии» в 50-е годы, что помогло им выиграть два чемпионства в 1956 и 1957 годах. На европейской арене дела шли не так успешно, но на внутренней арене «шмели» продолжали зажигать. Последний чемпионат, разыгранный перед созданием Бундеслиги в 1963 году, также остался за «Боруссией».
«Четыре Альфреда»: Прейслер, Непекло, Кельбасса и Шмидт.
«Боруссия» — чемпион Германии в 1956, 1957 и 1963 годах.
В Бундеслиге «Боруссия» отметилась сразу же. Нападающий Фридхель Коницка, прозванный товарищами «Тимо» за внешнюю схожесть с советским маршалом Семёном Тимошенко, в матче против бременского «Вердера» забил мяч, ставший первым голом в истории Бундеслиги. В этом сезоне дортмундцы заняли четвертое место, а в 1965 году им покорился национальный кубок – в финале была обыграна аахенская «Алемания». Следующий сезон стал триумфальным на европейской арене – «Боруссия» первой из числа немецких клубов выиграла Кубок обладателей кубков. Тот сезон запомнился еще и разгромной победой над принципиальным соперником из Гельзенкирхена со счетом 7:0. Все эти достижения проходили под обновленным знаменем – в 1964 году была принята новая эмблема, в которую добавилось широкое черное обрамление с названием команды.
Эмблема «Боруссии» 1964-1974.
Фридхельм «Тимо» Коницка – автор первого гола в истории Бундеслиги.
«Боруссия» — первый немецкий клуб, выигравший Кубок обладателей кубков.
Казалось бы, будущее безоблачно и сулило лишь победы. Но на деле всё обстояло совсем иначе – показатели падали, за ними последовали перестановки в руководстве, и в итоге это привело к полномасштабному финансовому кризису. Начавшиеся экстренные продажи ведущих игроков не спасли тонущий клуб, и «Боруссия» в 1972 году покинула высший дивизион Германии. Продержавшись два года в Региональной Лиге Запад, и еще два года во Второй Бундеслиге, они возвращаются на Олимп. Достигнуто это было за счет сокращений зарплат, сдачи в аренду принадлежащих клубу площадок и другим ухищрениям. В 1974 году, когда была основана Вторая Бундеслига, «Боруссия» переделывает свой логотип, практически повторяя изначальный вариант – все лишние надписи убираются, остаются лишь буквы «BVB» и цифры «09». Носили они его очень долго, с небольшим перерывом в два года.
Эмблема «Боруссии» 1974-1976, 1978-1993 годы.
Перерыв в ношении эмблемы был связан с финансовыми трудностями. Клуб всё никак не мог крепко встать на ноги, и им пришлось обратиться в компанию «Samson Tobacco» за спонсорством. Деньги требовались немалые – «черно-желтые» вернулись в Первую Бундеслигу, и чтобы поддерживать жизнь в коллективе, требовались финансовые вливания. Табачная компания предложила достаточную сумму, но запросила рекламу не только на футболках, но и на логотипе клуба. Делать нечего, руководству пришлось согласиться, и с 1976 по 1978 годы «Боруссия» выступала с эмблемой в виде льва, символом «Samson Tobacco». За счет этого, команда смогла себе позволить купить чуть более дорогих игроков, например, нападающего Манфреда Бургсмюллера, который в последствии станет одним из самых результативных игроков в истории клуба.
Эмблема «Боруссии» 1976-1978 годы.
В 1978 году «Боруссия» вернула прежний логотип, и с ним продолжила сражение за выживание. Клуб никак не мог вернуться на прежние позиции, не помогло даже приглашение Удо Латтека, легендарного тренера, причастного к золотым эрам «Баварии» и «Боруссии» Мёнхенгладбах. После ухода Латтека из команды, в Дортмунде началась чехарда тренеров – за следующие 5 лет клуб тренировали 10 специалистов. Дошло до того, что в 1986 году «шмели» едва не вылетели во Вторую Бундеслигу, и лишь победа над кёльнской «Фортуной» в стыковых матчах спасло клуб от понижения в классе. Оказавшись на волосок от провала, «Боруссия» будто бы проснулась – в 1989 году дортмундцы побеждают в Кубке Германии и забираются на четвертое место в Первой Бундеслиге.
После затяжного кризиса, «Боруссия» победила в Кубке Германии сезона 1988/89.
И для клуба началась новая золотая эпоха. В 1991 году в Дортмунд был приглашен Оттмар Хитцфельд, до этого тренировавший швейцарские клубы. С ним «Боруссия» в первый сезон почти выиграла чемпионство, уступив «Штутгарту» лишь по разнице забитых и пропущенных мячей, а в сезоне 1992/93 дошла до финала Кубка УЕФА, проиграв туринскому «Ювентусу». Вырученные за победы деньги были пущены на усиление состава, и в клуб пришли Маттиас Заммер, Карл-Хайнц Ридле, Андреас Мёллер и защитник Жулио Сезар. В 1993 году клуб принимает новый вариант эмблемы, с которым они и выступают до сих пор: внешний вид логотипа максимально приблизился к тому, что носили игроки в 1919 году.
Современная эмблема «Боруссии», принятая в 1993 году.
Маттиас Заммер и Карл-Хайнц Ридле.
Андреас Мёллер и Жулио Сезар.
Дальше – больше. В 1995 и 1996 годах «Боруссия» становится чемпионом Германии, а в 1997 году им покоряется главное первенство Европы – Лига Чемпионов. Ведомые Оттмаром Хитцфельдом, «шмели» в плей-офф убрали с пути «Осер», «Манчестер Юнайтед», и, обыграв в финале на Олимпийском стадионе в Мюнхене «Ювентус», подняли над головой заветный трофей. К тому моменту Маттиас Заммер уже имел в своём активе «Золотой мяч», и в триумфальном сезоне он лишь подтвердил реноме лучшего игрока Европы.
«Боруссия» — обладатель Лиги Чемпионов сезона 1996/97.
Оттмар Хитцфельд – главный творец дортмундского чуда 90-х годов.
На этом они решили не останавливаться. Несмотря на уход из команды Хитцфельда, «Боруссия» завоевала Межконтинентальный кубок и выиграла чемпионат Германии в 2002 году с Заммером на тренерском мостике. В 2000 году дортмундцы стали первыми в Бундеслиге, кто вышел на фондовый рынок, что позволило им собрать внушительную выручку. Деньги вновь были потрачены на трансферы – в команду пришли такие игроки как Ян Коллер, Деде, Томаш Росицки, Себастьян Кель и Роман Вайденфеллер. Перспективы «шмелей» становились всё ярче.
Ян Коллер и Томаш Росицки.
Но наполеоновским планам не суждено было сбыться. Из-за неправильного менеджмента, клуб вновь погряз в финансовых проблемах – долги команды составили порядка 100 миллионов евро, что по тем меркам считалось астрономической суммой, и существование «Боруссии» как профессионального клуба было под угрозой. Пришлось снова продавать игроков, сокращать зарплаты оставшимся футболистам, значительно урезать трансферный бюджет и принимать помощь более финансово состоятельных клубов и спонсоров. «Боруссия» стала середняком Бундеслиги, и вплоть до 2009 года пыталась разобраться с денежными проблемами.
В 2008 году в Дортмунд приезжает Юрген Клопп, с которым клуб обретает новую жизнь. В первом же сезоне под руководством эксцентричного тренера «шмели» занимают шестую строчку чемпионата, затем пятую, а затем и вовсе выигрывают Бундеслигу спустя почти 10 лет после последнего подобного успеха. Клопп не стал останавливаться, и в следующем сезоне «Боруссия» оформила «золотой дубль», взяв Кубок Германии и чемпионат, а в сезоне 2012/13 до финала Лиги Чемпионов, попутно выбив мадридский «Реал» и обыграв «Малагу» в одном из самых драматичных матчей того розыгрыша. Повторить успех Хитцфельда Клоппу не удалось – на лондонском «Уэмбли» сильнее оказалась «Бавария» Хайнкесса.
Юрген Клопп – один из лучших тренеров «Боруссии» за всю историю.
«Боруссия» вернула чемпионский титул спустя почти 10 лет.
Благодаря резкому взлету, у команды вновь появилась возможность собрать боевую команду – под дортмундским флагом за последние годы выступали Роберт Левандовски, Матс Хуммельс, Марко Ройс, Марио Гетце, Пьер-Эмерик Обамеянг, Генрих Мхитарян, Нури Шахин, Марсель Шмельцер и многие другие.
Роберт Левандовски и Матс Хуммельс.
Марко Ройс и Марио Гетце.
Пьер-Эмерик Обмеянг и Генрих Мхитарян.
Нури Шахин и Марсель Шмельцер.
Сегодня «Боруссия» — одна из сильнейших команд Германии и Европы. С ней считаются, её боятся и уважают, с ней приходится соревноваться за первую строчку в турнирной таблице. В Дортмунд снова вернулись победы, трофеи и надежды на светлое будущее, в которое «Боруссия» идет гордо держа над собой черно-желтое знамя, шагая под звуки бессмертной песни «You’ll never walk alone» — «Ты никогда не будешь одинок».
Любите немецкий футбол! Цените немецкий футбол!
Смотрите немецкий футбол, подписывайтесь на наш блог и твиттер!
Источник
