Значение слова «брызгать»
1. чем. Разбрасывать, с силой извергать капли жидкости, искры, мелкие частицы чего-л. В споре он старался перекричать всех, отчего краснел, задыхался и брызгал слюной. Златовратский, Золотые сердца. Ветер бесшумно брызгал в стекла водяной пылью. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. За южной окраиной деревни плескалось, брызгая искрами в осенней тьме, большое пламя. Бубеннов, Белая береза. || перен. Рассеивать свет, проникая через мелкие, узкие отверстия и т. п. Солнце зашло за лес и брызгало разбившимися лучами сквозь зелень. Л. Толстой, Отец Сергий.
2. (наст. бры́зжет). Разлетаться, рассеиваться каплями, мелкими частицами. Вино струится, брызжет пена. Пушкин, Торжество Вакха. Пламя рдеет, пламя пышет, Искры брызжут и летят. Тютчев, Пламя рдеет… Из-под крана на кухне брызгала вода. Гайдар, Дым в лесу. || перен. С силой проявляться, прорываться (о чувствах, настроениях и т. д.). Ядовитость и ирония так и брызжут в каждом его [Тонкачева] слове. Салтыков-Щедрин, Господа ташкентцы.
3. (наст. бры́згаю) перех. и без доп. Окроплять, опрыскивать. Брызгать белье. □ [Оброшенов:] От них [соседских ребят] проходу нет по улицам: понаделают трубок, через забор на прохожих водой брызгают. А. Островский, Шутники. Дуняшка, стоя на коленях, брызгала водой в ее посиневшее лицо. Шолохов, Тихий Дон.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
БРЫ’ЗГАТЬ, зжу, зжешь [жьжю, жьже], и аю, аешь, несов. (к брызнуть). 1. (наст. бры́зжу). Разбрасывать капли. Фонтан брызжет. Он брызжет слюной. || Сыпать брызгами. Грязь брызжет из-под копыт. Искры брызжут из-под молота. 2. (наст. брызгаю) на кого-что и что. Окроплять, спрыскивать, опрыскивать кого-что-н. (разг.). Не брызгай на меня водой. Б. белье.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
бры́згать
1. опрыскивать, окроплять кого-либо или что-либо ◆ Мы отнесли её на кровать и… я уж и нашатырным спиртом тёр ей виски, и водой брызгал… лежит, как мёртвая… Антон Чехов, «Враги», 1887 г. ◆ С неба падают редкие капли скудного дождя, будто кто-то сверху брызгает облысевшим кропилом. Аркадий Аверченко, «Тоска по родине» (цитата из Викитеки)
2. сыпать брызгами ◆ Едва редела ночи мгла, // Людмила к водопаду шла // Умыться хладною струёю: // Сам карла утренней порою // Однажды видел из палат, // Как под невидимой рукою // Плескал и брызгал водопад. Александр Пушкин, «Руслан и Людмила», 1820 г.
3. перен. источать, сыпать, лить ◆ С реки слышалось далеко пенье возвращавшихся, верно с работы, рабочих; солнце зашло за лес и брызгало разбившимися лучами сквозь зелень. Лев Толстой, «Отец Сергий», 1898 г. ◆ Пулемёт Жаркого брызгал смертью, ни разу не останавливая свой бег. Николай Островский, «Как закалялась сталь», 1934 г. (цитата из Викитеки)
4. перен. струиться, литься, источаться ◆ Раздевшись, она вошла в спальню, но на лице её не только не было того оживления, которое в бытность её в Москве так и брызгало из её глаз и улыбки: напротив, теперь огонь казался потушенным в ней или где-то далеко припрятанным. Лев Толстой, «Анна Каренина», 1876 г. ◆ Энергия из него так и брызжет.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: брейк — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Источник
брызгать
Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс . М. Р. Фасмер . 1964—1973 .
Смотреть что такое «брызгать» в других словарях:
БРЫЗГАТЬ — БРЫЗГАТЬ, брызгивать, брызнуть, кропить окроплять, прыскать, обдавать каплями или струею жидкости. Между брызгать и прыскать только та разница, что последнее выражение предполагает более усилий или стремительности; то и другое иногда относится к… … Толковый словарь Даля
брызгать — См. лить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брызгать прыскать, кропить, сбрызгивать, взбрызгивать, спрыскивать, вспрыскивать, обрызгивать, опрыскивать, окроплять, бросать … Словарь синонимов
БРЫЗГАТЬ — БРЫЗГАТЬ, брызжу, брызжешь (жъжю, жьже), и брызгаю, брызгаешь, несовер. (к брызнуть). 1. (наст. вр. брызжу). Разбрасывать капли. Фонтан брызжет. Он брызжет слюной. || Сыпать брызгами. Грязь брызжет из под копыт. Искры брызжут из под молота. 2.… … Толковый словарь Ушакова
БРЫЗГАТЬ — БРЫЗГАТЬ, зжу, зжешь и аю, аешь; несовер. 1. ( зжу, зжешь). Разбрасывать брызги, рассеиваться брызгами (каплями). Фонтан брызжет. Грязь брызжет из под копыт. Искры брызжут. 2. на кого (что) и что. Кропить, опрыскивать. Б. на кого н. водой. |… … Толковый словарь Ожегова
брызгать — БРЫЗГАТЬ, аю, аешь; несов.; БРЫЗНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. без доп. Мочиться. Брызнул у забора полсотни штрафа. 2. на кого. Доносить на кого л. 2. Возм. семантическое влияние капать, капнуть … Словарь русского арго
брызгать — брызгать, брызжу, брызжет и брызгаю, брызгает; повел. брызгай; прич. брызжущий и брызгающий; дееприч. брызжа и брызгая … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
брызгать — бить струёй — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бить струёй EN jet … Справочник технического переводчика
брызгать — что и чем. 1. что (окроплять что л.). Брызгать белье. 2. чем (разбрасывать капли жидкости, искры; опрыскивать чем л.). Брызгать слюной. Солнце зашло за лес и брызгало разбившимися лучами сквозь зелень (Л. Толстой). Дуняшка, стоя на коленях,… … Словарь управления
брызгать — по голландски bruisen бушевать, шуметь. По немецки Brausen рев волн, шум моря. Можно представить себе такую этимологическую картину. Какой нибудь голландский или немецкий мореход говорит: «О, как бушует стихия! О, с каким ревом наступает девятый… … Занимательный этимологический словарь
Брызгать — I несов. неперех. 1. Заставлять с силой разлетаться в разные стороны капли жидкости или мелкие частицы чего либо. 2. Обдавать брызгами [брызги 1., 2.]; обрызгивать, окроплять, опрыскивать. II несов. неперех. 1. Сверкать, отсвечивать каким либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Источник
брызгать
Дуняша брызгала водой пересохшее белье, чтобы легче было гладить. Соседские ребята через забор на прохожих брызгают из трубок водой.
Большой толковый словарь русских глаголов. — М.: АСТ-Пресс Книга. . Составители: Людмила Бабенко, Ирина Волчкова, Юрий Казарин, Маргарита Кусова, Михаил Мухин, Анна Плотникова, Елена Плотникова, Татьяна Попова, Татьяна Сивкова . 2009 .
Смотреть что такое «брызгать» в других словарях:
БРЫЗГАТЬ — БРЫЗГАТЬ, брызгивать, брызнуть, кропить окроплять, прыскать, обдавать каплями или струею жидкости. Между брызгать и прыскать только та разница, что последнее выражение предполагает более усилий или стремительности; то и другое иногда относится к… … Толковый словарь Даля
брызгать — См. лить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брызгать прыскать, кропить, сбрызгивать, взбрызгивать, спрыскивать, вспрыскивать, обрызгивать, опрыскивать, окроплять, бросать … Словарь синонимов
БРЫЗГАТЬ — БРЫЗГАТЬ, брызжу, брызжешь (жъжю, жьже), и брызгаю, брызгаешь, несовер. (к брызнуть). 1. (наст. вр. брызжу). Разбрасывать капли. Фонтан брызжет. Он брызжет слюной. || Сыпать брызгами. Грязь брызжет из под копыт. Искры брызжут из под молота. 2.… … Толковый словарь Ушакова
БРЫЗГАТЬ — БРЫЗГАТЬ, зжу, зжешь и аю, аешь; несовер. 1. ( зжу, зжешь). Разбрасывать брызги, рассеиваться брызгами (каплями). Фонтан брызжет. Грязь брызжет из под копыт. Искры брызжут. 2. на кого (что) и что. Кропить, опрыскивать. Б. на кого н. водой. |… … Толковый словарь Ожегова
брызгать — БРЫЗГАТЬ, аю, аешь; несов.; БРЫЗНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. без доп. Мочиться. Брызнул у забора полсотни штрафа. 2. на кого. Доносить на кого л. 2. Возм. семантическое влияние капать, капнуть … Словарь русского арго
брызгать — брызгать, брызжу, брызжет и брызгаю, брызгает; повел. брызгай; прич. брызжущий и брызгающий; дееприч. брызжа и брызгая … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
брызгать — бить струёй — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бить струёй EN jet … Справочник технического переводчика
брызгать — что и чем. 1. что (окроплять что л.). Брызгать белье. 2. чем (разбрасывать капли жидкости, искры; опрыскивать чем л.). Брызгать слюной. Солнце зашло за лес и брызгало разбившимися лучами сквозь зелень (Л. Толстой). Дуняшка, стоя на коленях,… … Словарь управления
брызгать — брызгаю, брызжу, укр. бризгати, сербохорв. бри̏згати, болг. бръзгам, бриждя опрыскиваю, брызгаю , словен. brizgati – то же, чеш. bryzhati, польск. bryzgac – то же. Родственно лтш. brũzgât, brùzgât брызгать, фыркать (о лошадях) , brūzgalêt –… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
брызгать — по голландски bruisen бушевать, шуметь. По немецки Brausen рев волн, шум моря. Можно представить себе такую этимологическую картину. Какой нибудь голландский или немецкий мореход говорит: «О, как бушует стихия! О, с каким ревом наступает девятый… … Занимательный этимологический словарь
Брызгать — I несов. неперех. 1. Заставлять с силой разлетаться в разные стороны капли жидкости или мелкие частицы чего либо. 2. Обдавать брызгами [брызги 1., 2.]; обрызгивать, окроплять, опрыскивать. II несов. неперех. 1. Сверкать, отсвечивать каким либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Источник
брызгать
Брызнул у забора — полсотни штрафа.
Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ . В. С. Елистратов . 2002 .
Смотреть что такое «брызгать» в других словарях:
БРЫЗГАТЬ — БРЫЗГАТЬ, брызгивать, брызнуть, кропить окроплять, прыскать, обдавать каплями или струею жидкости. Между брызгать и прыскать только та разница, что последнее выражение предполагает более усилий или стремительности; то и другое иногда относится к… … Толковый словарь Даля
брызгать — См. лить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брызгать прыскать, кропить, сбрызгивать, взбрызгивать, спрыскивать, вспрыскивать, обрызгивать, опрыскивать, окроплять, бросать … Словарь синонимов
БРЫЗГАТЬ — БРЫЗГАТЬ, брызжу, брызжешь (жъжю, жьже), и брызгаю, брызгаешь, несовер. (к брызнуть). 1. (наст. вр. брызжу). Разбрасывать капли. Фонтан брызжет. Он брызжет слюной. || Сыпать брызгами. Грязь брызжет из под копыт. Искры брызжут из под молота. 2.… … Толковый словарь Ушакова
БРЫЗГАТЬ — БРЫЗГАТЬ, зжу, зжешь и аю, аешь; несовер. 1. ( зжу, зжешь). Разбрасывать брызги, рассеиваться брызгами (каплями). Фонтан брызжет. Грязь брызжет из под копыт. Искры брызжут. 2. на кого (что) и что. Кропить, опрыскивать. Б. на кого н. водой. |… … Толковый словарь Ожегова
брызгать — брызгать, брызжу, брызжет и брызгаю, брызгает; повел. брызгай; прич. брызжущий и брызгающий; дееприч. брызжа и брызгая … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
брызгать — бить струёй — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бить струёй EN jet … Справочник технического переводчика
брызгать — что и чем. 1. что (окроплять что л.). Брызгать белье. 2. чем (разбрасывать капли жидкости, искры; опрыскивать чем л.). Брызгать слюной. Солнце зашло за лес и брызгало разбившимися лучами сквозь зелень (Л. Толстой). Дуняшка, стоя на коленях,… … Словарь управления
брызгать — брызгаю, брызжу, укр. бризгати, сербохорв. бри̏згати, болг. бръзгам, бриждя опрыскиваю, брызгаю , словен. brizgati – то же, чеш. bryzhati, польск. bryzgac – то же. Родственно лтш. brũzgât, brùzgât брызгать, фыркать (о лошадях) , brūzgalêt –… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
брызгать — по голландски bruisen бушевать, шуметь. По немецки Brausen рев волн, шум моря. Можно представить себе такую этимологическую картину. Какой нибудь голландский или немецкий мореход говорит: «О, как бушует стихия! О, с каким ревом наступает девятый… … Занимательный этимологический словарь
Брызгать — I несов. неперех. 1. Заставлять с силой разлетаться в разные стороны капли жидкости или мелкие частицы чего либо. 2. Обдавать брызгами [брызги 1., 2.]; обрызгивать, окроплять, опрыскивать. II несов. неперех. 1. Сверкать, отсвечивать каким либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Источник
БРЫЗГАТЬ
брызгать несов. перех. и неперех. 1) а) Разбрасывать, с силой извергать в разные стороны капли жидкости. б) перен. неперех. Сверкать, отсвечивать каким-л. цветом. 2) а) неперех. Сыпать брызгами. б) перен. Ярко обнаруживаться, резко, отчетливо проявляться (о чувствах). 3) а) Обдавать брызгами; обрызгивать, окроплять, опрыскивать. б) перен. неперех. Светить, проникая сквозь что-л. (о лучах солнца, света).
брызгать
брызнуть
(тв. на вн.; о жидкостях) splash (d. on); (о грязи) spatter (d. with); (вн. тв.; окроплять) sprinkle (d. with)
брызгать водой (на вн.) — splash water (on)
брызгать слюной — sputter, splutter
брызнул дождь — it began to spit with rain
♢ брызнули искры — sparks flew
бры́згать слюно́й — tükürükler saçmak; salyalar saçmak (о животных)
маши́на бры́згала гря́зью во все сто́роны — araba etrafa çamur sıçratıyordu
бры́згать и́скрами — kıvılcımlar saçmak
ка́ждая его́ строка́ бры́зжет ю́мором — her satırından mizah fışkırır
бры́згать водо́й в лицо́ — yüzüne su serpmek
бры́згать водо́й на кого-л. — (birinin) üstüne su püskürmek
бры́згать слюно́й — ağzından salya(lar) saçmak
1) твор. п. (разбрызгивать) salpicarse, esparcirse
брызгать водой — salpicarse con agua
брызгать слюной — lanzar saliva; echar perdigones ( fam.)
брызгать искрами (о пламени) — saltar chispas, chisporrotear vi; espurrear vt (слюной и т.п.)
2) (разлетаться) saltar vi, caer ( непр.) vi; lloviznar vi (о дожде); brotar vi (тж. перен.)
вода брызжет — el agua se derrama
кровь брызжет из раны — la sangre brota de la herida
искры брызжут — saltan las chispas, chisporrotea
3) ( вин. п.) (опрыскивать) rociar vt
брызгать бельё — rociar la ropa
брызгать духами — perfumar vt
БРЫЗГАТЬ, брызгивать, брызнуть, кропить окроплять, прыскать, обдавать каплями или струею жидкости. Между брызгать и прыскать только та разница, что последнее выражение предполагает более усилий или стремительности; то и другое иногда относится к мелким частям твердых тел и даже к быстрому движению живого существа. Осколки камня брызнули из-под молота. Кошка так и брызнула от собак на дерево. Хоть по горло в грязи, да не брызжи. Сам в грязи лежит, а кричит: не брызгай! Брызгаться, брызгиваться, быть обрызгиваему; | брызгать на самого себя; | брызгать друг на друга. Белье брызгается и катается. Она брызгается духами. Купаясь, мы всегда брызгаемся. Тах-тарабах, стоит дом на горах, вода брызжется, борода трясется, мельница. Брызгать с ветру, род заговора: баба, вошедшая в избу с ветру, т. е. с улицы, обрызгивает больного изо рта водою. Взбрызнет ли эта труба на крышу? Вбрызнуть в ухо масла. Выбрызни воду изо рта. Добрызнешь ли до меня? Забрызгался весь. Набрызгал на стол. Обрызгал всех. От него не отбрызгаешься водою. Побрызгай еще. Подбрызгивай под стол. Перебрызнешь ли через него? Дождь пробрызгивает сквозь палатку. Всю грязь разбрызгали.
1) jaillir vi ( тж. перен. ); gicler vi
фонтан брызжет — la fontaine jaillit
он брызжет слюной — il postillonne, il lance des postillons
искры брызжут — des étincelles jaillissent
брызжет мелкий дождь — il bruine
перо брызжет — la plume crache
2) (опрыскивать) asperger vt
брызгать духами на что-либо — parfumer qch
он брызгал ей водой в лицо — il lui a jeté de l’eau à la figure
Источник
