Бразды правления что значит этот фразеологизм

Бразды правления

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «бразды правления» — об управлении .

Когда в руках руководителя находятся все рычаги власти .

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Бразды правления – 1. власть, управление; 2. лидерство, инициатива

Фразеологизмы-синонимы: кормило власти, пальма первенства, шапка Мономаха (частично)

В иностранных языках имеются соответствующие выражения:

• reins of government (английский язык)
• die Zügel ergreifen (немецкий язык)
• les rênes de l’Etat (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Различные источники вполне единодушны в объяснении происхождения выражения «бразды правления».

Выражение пошло от ныне практически неупотребляемого термина бразды, обозначающего конские удила. Таким образом, мы имеем дело с аналогией между управлением лошадьми и управлением государством (людьми).

Дополнительным подтверждением такого объяснения является наличие близких по составу и значению фразеологизмов «брать в свои руки бразды правления» и «держать в своих руках бразды правления».

Предложения с фразеологизмом

А эта его, с позволения сказать, церемония прощания с французским королем. Хочешь не хочешь, нам с тобой придется объединить усилия. Если отец не позволит взять в руки бразды правления, то жестокая эта будет шутка — так называемый отказ от власти. (У. Шекспир, «Король Лир») — кстати, цитаты Шекспира

Ведь любовь к государству может увлечь его к попыткам ослабить бразды правления, и если это ему не удастся, то он погубит себя; а если удастся, то он рискует погубить и себя самого, и государя, и государство. (Ш.Л. Монтескье, «О духе законов»)

Еще, знать, злая весть. Надежда вся на Бога!
А володимирский великий Россов князь,
С удельными князьями родства разруша связь,
Самодержавие свое твердит вседневно
И о себе одном заботится всемерно. —
Унизя всех других, и нас мнит унижать.
Чтоб одному бразды правленья в руки взять. (Г. Державин, «Евпраксия») — кстати, цитаты Державина

Арина Петровна как-то вдруг выпустила из рук бразды правления и в течение двух лет только и делала, что с утра до вечера восклицала:
— Хоть бы одно что-нибудь — пан либо пропал! а то: первый призыв! второй призыв! ни богу свеча, ни черту кочерга! (М. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы») — кстати, цитаты Салтыкова-Щедрина

В этих словах Агафьи Михайловны Левин прочел развязку драмы, которая в последнее время происходила методу Агафьей Михайловной и Кити. Он видел, что, несмотря на все огорчение, причиненное Агафье Михайловне новою хозяйкой, отнявшею у нее бразды правления, Кити все-таки победила ее и заставила себя любить. (Л. Толстой, «Анна Каренина») — кстати, цитаты Толстого

Несмотря на то, что по уму она ничуть не уступала отцу, а силою даже превосходила его, она никогда не стремилась властвовать в доме, а предоставила бразды правления мужу. (Г. Гессе, «Петер Каменцинд») — кстати, цитаты Гессе

— Так ты заблудишься, — сказал Лонли-Локли, — ты что, не знаешь эту часть города? Я помотал головой, и Шурф взял бразды правления в свои руки. После доброго десятка его ценных указаний я с удивлением обнаружил, что мы уже едем по улице Медных Горшков, приближаясь к Дому у Моста. (М. Фрай, «Лабиринт») — кстати, цитаты Фрая

Итак, фразеологизм «бразды правления» рисует достаточно яркий образ того, что представляет собой управление. Конечно, приятней воспринимать себя возничим, а не понукаемой лошадью, но это не у многих получается.

Далее вы можете ознакомиться с другими фразеологизмами:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

Бразды правления

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Бразды правления» в других словарях:

бразды правления — См. власть, главенство; взять в руки бразды правления, держать в руках бразды правления. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бразды правления власть, главенство Словарь… … Словарь синонимов

Бразды правления — БРАЗДА, ?ы, ж. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

бразды правления — (иноск.) власть (в руки взять, в руках держать) Ср. Арина Петровна как то вдруг выпустила из рук бразды правления. Салтыков. Г да Головлевы. 2. Ср. Агафье Михайловне. огорчение причинено. новою хозяйкой, отнявшей у нее бразды правления. Гр. Л … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Бразды правления — Бразды правленія (иноск.) власть ( въ руки взять, въ рукахъ держать). Ср. Арина Петровна какъ то вдругъ выпустила изъ рукъ бразды правленія. Салтыковъ. Г да Головлевы. 2. Ср. Агафьѣ Михайловнѣ. огорченіе причинено. новою хозяйкой, отнявшей у… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ — (бразды власти) (the reins of government) власть начальственная, управление (от бразды удила конские, коленчатый прут, которым, посредством узды, взнуздывают коней) … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь

Бразды правления — Книжн. иногда Шутл. ирон. О государственной или административной власти. БМС 1998, 57; ШЗФ 2001, 23; Ф 1, 36 … Большой словарь русских поговорок

бразды правления — Власть, управление … Словарь многих выражений

брать в свои руки бразды правления — кто Сделаем так, Евгения, наш единственный мужчина оторвался наконец от доски и взял бразды правления в свои руки. Сейчас я отвезу тебя в Зеленогорск, потом займусь картиной. В. Платова, Купель дьявола. Бабушка Альберто тотчас же взяла бразды… … Фразеологический словарь русского языка

взять в свои руки бразды правления — кто Сделаем так, Евгения, наш единственный мужчина оторвался наконец от доски и взял бразды правления в свои руки. Сейчас я отвезу тебя в Зеленогорск, потом займусь картиной. В. Платова, Купель дьявола. Бабушка Альберто тотчас же взяла бразды… … Фразеологический словарь русского языка

Брать в руки бразды правления — БРАТЬ В РУКИ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ. ВЗЯТЬ В РУКИ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ. Устар. Принимать на себя управление кем либо или чем либо. [Юрий:] Унизя всех других, и нас мнит унижать, Чтоб одному бразды правленья в руки взять (Державин. Евпраксия). БРАТЬ НА СЕБЯ … Фразеологический словарь русского литературного языка

Источник

Бразды правления

Как возникло выражение «бразды правления»? О каких таких бороздах в нём говорится?

Этот вопрос не случаен, поскольку достаточно часто пишут именно «борозды правления». С одной стороны, это альтернативное написание вполне объяснимо: бразда — устаревшая форма слова борозда, а значит между ними не так много разницы. С другой стороны, это довольно грубая ошибка, поскольку бразда бразде рознь.

В русском языке бразда означает не только след на земле, оставленный плугом или, скажем, колесом, но и узду, поводок. Эти слова — омонимы, пишутся и произносятся совершенно одинаково, но имеют разную этимологию. Борозда — слово общеславянское, и «браздой» стало благодаря церковнославянскому языку. Прилежный, мирный плуг, взрывающий бразды, Почтеннее меча, — полезный в скромной доле, Хочу возделывать отеческое поле (Е. Баратынский). Другая же бразда происходит от древнерусского слова бръзда (родственного литовскому bruzduklis — «узда»), которым на Руси испокон веков называли узду, вожжи, которыми управляют лошадью. Тем, кому известен сей факт, метафора «бразды правления» не кажется странной и не требует исправлений. После свадьбы барин сделался призрак. Акулина Андреевна приняла бразды правления сильной рукой (А. Герцен).

Ежи Лисовский

Источник

Бразды правления

Слово ранее означало — Удила конские, коленчатый прут, различного вида, коим, посредством узды, взнуздывают лошадей. ( Толковый словарь живого великорусского языка (1863-1866 гг.), В.И. Даль ).

Соответственно, «Бразды правления» буквально означает — рычаги управления.

В словарях

(высок.) — власть, управление. ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , «Бразда»)

(книжн. устар.) — власть, управление. Принять бразды правления. Передать кому-нибудь бразды правления. ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) , «Бразды»)

— власть (в руки взять, в руках держать) ( Большой толково-фразеологический словарь Михельсона М. И. (1904 г.) )

Примеры

«Тогда старый Януш, бывший некогда одним из мелких графских «официалистов», выхлопотал себе нечто вроде владетельной хартии и захватил бразды правления.»

«Они забрали в руки бразды правления в писательском деле, именуют себя редакторами, издателями и всеми силами стараются утопить нашу братию»

Господа Головлевы . 2.:

«Арина Петровна как-то вдруг выпустила из рук бразды правления.»

Анна Каренина . 2, 5, 16:

«Агафье Михайловне. огорчение причинено. новою хозяйкой, отнявшей у нее бразды правления.»

Чтобы бразды, мне Русскою землею

Врученные, достойно я держал,

Чтобы царил я праведно и мудро. «

«И так как ты пришла на место старое

Царицей и хозяйкой снова признанной,

Возьми бразды правленья и владычествуй,

Богатством завладей и всею челядью.»

Источник

Значение словосочетания «бразды правления»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

бразды правления

1. устар. власть, управление ◆ Потом принять бразды верховного правленья, // Которых на Руси, как почтовых коней, // Скорее тем дают, кто чаще бьёт людей… Языков, «Н. Д. Киселеву («В стране, где я забыл мирские наслажденья…»)», 1823.10.20 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Он видел, что, несмотря на всё огорчение, причинённое Агафье Михайловне новою хозяйкой, отнявшею у неё бразды правления, Кити всё-таки победила её и заставила себя любить. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.

2. лидерство, инициатива ◆ В субботу наступает год Овцы по восточному календарю. Именно в этот день Лошадь передаёт ей бразды правления. Юрий Савенков, «Год терпения. Прорицатель пытается угадать судьбу Владимира Путина, Джорджа Буша и Саддама Хусейна», Известия г. // «2003» (цитата из НКРЯ)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова кроль (существительное):

Источник