- body bag
- Смотреть что такое «body bag» в других словарях:
- От бадибэга до байта: гид по рэп-сленгу, после которого можно сразу залетать на баттл
- Что такое «бади бэк» («бади бэг»)?
- «Альфа-банк» поспорил с «Медузой» о значении фразы «бади бэк» в рекламе банка Статьи редакции
- body bag
- Смотреть что такое «body bag» в других словарях:
body bag
Универсальный англо-русский словарь . Академик.ру . 2011 .
Смотреть что такое «body bag» в других словарях:
body bag — body bags N COUNT A body bag is a specially designed large plastic bag which is used to carry a dead body away, for example when someone has been killed in a battle or an accident. The people are unnerved at the prospect of young soldiers coming… … English dictionary
body bag — n a large bag in which a dead body is removed ▪ No pictures of dead soldiers, body bags, or coffins were allowed … Dictionary of contemporary English
body bag — body ,bag noun count a large bag used for carrying away the dead body of a soldier or of someone killed in a crime or accident … Usage of the words and phrases in modern English
body bag — n a large zippered bag (as of rubber or vinyl) in which a human corpse is placed esp. for transportation … Medical dictionary
body bag — n. a rubberized bag sealed with a zipper, used for transporting a human corpse from a war zone, accident, etc … English World dictionary
Body bag — A body bag is a non porous bag designed to contain a human body, used for the storage and transport of corpses. Body bags can also be used for the storage of corpses within morgues. Before purpose made body bags were available, cotton mattress… … Wikipedia
body bag — noun a bag in which the body of a dead soldier is placed • Syn: ↑personnel pouch, ↑human remains pouch • Hypernyms: ↑bag * * * noun, pl ⋯ bags [count] : a large bag that a dead person s body is put in to be carried or moved to another place * * * … Useful english dictionary
body bag — UK / US noun [countable] Word forms body bag : singular body bag plural body bags a large bag used for carrying away the dead body of a soldier or of someone killed in a crime or accident … English dictionary
body bag — American a container for the transfer of a corpse, especially that of a serviceman Unlike the British, who traditionally bury their soldiers in some corner of a foreign field , the bodies of Americans killed abroad are returned to the… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
body bag — bod′y bag n. cvb a zippered bag made of rubberized material, used to transport a dead body, as from the scene of an accident • Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
body bag — noun (C) a large bag in which a dead body is removed: Men will not volunteer to fight once they see the body bags returning … Longman dictionary of contemporary English
Источник
От бадибэга до байта: гид по рэп-сленгу, после которого можно сразу залетать на баттл
Я приготовил бадибэги всем ноунеймам, кто нас диссит. Playboy флексит вместе с групис, Playboy флексит даже в кризис.
Здесь и далее фото unsplash.com
Буквально несколько лет назад российское общество сотрясла новость о противостоянии двух матерых рэперов — Оксимирона и Гнойного. Они встретились в рамках проекта Versus Battle, облили друг друга грязью в стихотворной форме и на несколько недель стали главной культурной сенсацией современности.
Двух артистов обсуждали буквально все — от главных телеведущих федеральных каналов и солидных политиков в галстуках до простых обывателей (не шарящих за рэп) и их любопытных бабушек. Надо признать, что далеко не все поняли, почему вокруг какого-то интернет-события поднялось столько хайпа, и почему эти ноунеймы так много сквернословили, называя свои строчки рил током.
Но процесс уже было не остановить. Культура баттлов, да и рэпа в целом еще плотнее вошла в повседневность непритязательного российского слушателя, дав ему новые смыслы и потребность быть в теме.
Несмотря на то, что сейчас в России рэперские батлы почти полностью утратили свою актуальность, вернувшись в дремучий андерграунд, интерес к самому рэпу по-прежнему остается большим. Вместе с этим растет потребность понимать, о чем вообще читают все эти эмси, выдавая в каждой строчке по новому неизвестному слову.
Будучи рэпером со стажем (рил ток), я постараюсь ввести тебя в курс дела и познакомить с основными понятиями, которыми оперируют современные артисты. После того, как все запомнишь, можешь смело залетать на баттл (если их еще где-то проводят).
Источник
Что такое «бади бэк» («бади бэг»)?
Даже и не знаю, как отвечать на вопрос, потому что «бади бэг» вроде и указан в скобках, но это совсем не то же самое, что «бади бэк», да и бади бэк не совсем существует. Это как бади бэк Шрёдингера, понимаете? Нет? Тогда объясняю.
«Бади бэг» (от английского «body bag» — «мешок для трупа») — это понятие из рэп-среды, которое означает победу MC над своим соперником и употребляется как глагол (к примеру, «Gnoynyi bodybagged Oxxymiron» — «Гнойный одержал победу над Оксимироном»). Оно стало популярно в Рунете после использования рэпером Оксимироном в баттле «Слава КПСС (Гнойный) vs. Oxxxymiron»: «Я не патимейкер, я bodybag’ер».
Но широкой публике понятие стало известно после скандала, связанного с Альфа-банком: в одном из своих объявлений, размещённых в Фейсбуке, SMM-щик Альфа-банка предложил потенциальному кандидату на должность стать их «бади бэк».
В Сети, однако, прикола не поняли и поспешили узнать, зачем кому-то становится мешком для трупов на службе у банка.
После публикации поста представители Альфа-банка заявили, что ни о каком мешке для трупов речи и не шло. На самом деле имелось в виду выражение «buddy back», означающее друга, всегда готового прикрыть спину напарника. Но есть одно «но»: выражение «buddy back» действительно существует, но его значение весьма сильно отличается от того, что предлагает Альфа-банк.
Именно поэтому «бади бэг» ≠ «бади бэк», а «бади бэк» не совсем «бади бэк». Синк эбаут ит.
Источник
«Альфа-банк» поспорил с «Медузой» о значении фразы «бади бэк» в рекламе банка Статьи редакции
«Альфа-банк» разместил в социальных сетях вакансию о поиске новых сотрудников, в которой предложил им стать «бади бэк». Запись опубликована на странице банка в Facebook.
В публикации банк обратился к потенциальным работникам от 15 до 17 лет, которые смогут получить работу «в самом хайповом банке», чтобы «тебе и твоим друзьям было с нами драйвово».
Автор записи процитировал фразы, которые используются в рэп-баттлах, в том числе предложив будущему работнику стать «бади бэк» банка. Эта фраза пишется как «бади бэг» от англоязычного «body bag» и буквально переводится как «мешок для трупов», пишет «Медуза». В рэп-баттлах это выражение используется, чтобы показать, что один участник победил другого.
В «Альфа-банке» vc.ru рассказали, что выражение «бади бэк» в объявлении обозначает не «body bag», а «back buddy» — в переводе «товарищ» или «приятель».
Видимо, наши коллеги не совсем знакомы с молодежным сленгом и немного поторопились. Вот и мы учимся понимать молодежь.
Бади бэк — это английское выражение back buddy (бэк бадди), которое означает: друг, приятель, бро, который может в любой момент прикрыть спину.
В сентябре 2017 года «Альфа-банк» рассказал о планах нанять на работу сотрудников в возрасте от 15 до 17 лет, чтобы развивать соцсети и создавать новые молодежные продукты. По мнению компании, молодые сотрудники помогут «Альфа-банку» стать «банком №1 для молодежи».
Источник
body bag
Новый большой англо-русский словарь . 2001 .
Смотреть что такое «body bag» в других словарях:
body bag — body bags N COUNT A body bag is a specially designed large plastic bag which is used to carry a dead body away, for example when someone has been killed in a battle or an accident. The people are unnerved at the prospect of young soldiers coming… … English dictionary
body bag — n a large bag in which a dead body is removed ▪ No pictures of dead soldiers, body bags, or coffins were allowed … Dictionary of contemporary English
body bag — body ,bag noun count a large bag used for carrying away the dead body of a soldier or of someone killed in a crime or accident … Usage of the words and phrases in modern English
body bag — n a large zippered bag (as of rubber or vinyl) in which a human corpse is placed esp. for transportation … Medical dictionary
body bag — n. a rubberized bag sealed with a zipper, used for transporting a human corpse from a war zone, accident, etc … English World dictionary
Body bag — A body bag is a non porous bag designed to contain a human body, used for the storage and transport of corpses. Body bags can also be used for the storage of corpses within morgues. Before purpose made body bags were available, cotton mattress… … Wikipedia
body bag — noun a bag in which the body of a dead soldier is placed • Syn: ↑personnel pouch, ↑human remains pouch • Hypernyms: ↑bag * * * noun, pl ⋯ bags [count] : a large bag that a dead person s body is put in to be carried or moved to another place * * * … Useful english dictionary
body bag — UK / US noun [countable] Word forms body bag : singular body bag plural body bags a large bag used for carrying away the dead body of a soldier or of someone killed in a crime or accident … English dictionary
body bag — American a container for the transfer of a corpse, especially that of a serviceman Unlike the British, who traditionally bury their soldiers in some corner of a foreign field , the bodies of Americans killed abroad are returned to the… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
body bag — bod′y bag n. cvb a zippered bag made of rubberized material, used to transport a dead body, as from the scene of an accident • Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
body bag — noun (C) a large bag in which a dead body is removed: Men will not volunteer to fight once they see the body bags returning … Longman dictionary of contemporary English
Источник
