Блоху подковать это что значит

Блоху подковать

Универсальный дополнительный практический толковый словарь . И. Мостицкий . 2005–2012 .

Смотреть что такое «Блоху подковать» в других словарях:

Блоху подковать — Первоисточник русская народная присказка прибаутка: «Англичане из стали блоху сделали, а наши тульские кузнецы ее подковали, да им назад отослали». Это присловье писатель Николай Семенович Лесков (1831 1895) положил в основу своего рассказа… … Словарь крылатых слов и выражений

блоху подковать — Виртуозно справиться с очень тонкой и сложной работой … Словарь многих выражений

Подковать блоху — Разг. Обнаружить удивительную изобретательность, выдумку в каком л. деле. БТС, 85; ЗС 2001, 413. /em> Выражение возникло на основе рассказа Н. С. Лескова “Левша”. БМС 1998, 49 … Большой словарь русских поговорок

БЛОХА — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, жен. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить… … Толковый словарь Ожегова

блошиный — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, ж. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить мастерски … Толковый словарь Ожегова

блошка — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, ж. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить мастерски … Толковый словарь Ожегова

Крылатые слова — устойчивые, афористические, обычно образные выражения, вошедшие во всеобщее употребление из определенного фольклорно литературного, публицистического или научного источника или на их основе (меткие изречения выдающихся общественных деятелей,… … Педагогическое речеведение

блоха — и; мн. род. блох, дат. блохам и блохам; ж. 1. Мелкое кровососущее прыгающее насекомое паразит. Вычёсывать у собаки блох. Прыгаешь, как б. Ловить, выискивать блох (также: разг.; обращать внимание на мелочи, несущественные недостатки). Какая б.… … Энциклопедический словарь

блоха — и; мн. род. блох, дат. бло/хам и блоха/м; ж. см. тж. блошка, блошиный 1) Мелкое кровососущее прыгающее насекомое паразит. Вычёсывать у собаки блох. Прыгаешь, как блоха/. Ловить, выискивать блох (такж … Словарь многих выражений

ЛЕВША — герой рассказа Н.С.Лескова «Левша» (1881, первая публикация под названием «Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе (цеховая легенда)»). Произведение, созданное в духе лубка, обычно называют гимном таланту русского народа, олицетворенного в … Литературные герои

Источник

«Блоху подковать»- значение и происхождение фразеологизма с примерами?

Какое значение имеет выражение «Подковать блоху»?

Что оно означает, когда его применяют и каково его происхождение?

Очень «маленькое» крылатое выражение.

В русском языке существует множество крылатых выражений.

Крылатое выражение — это фразеологизм, который вошел в лексику из исторических или литературных источников и получивший широкую известность.

Как раз одним из таких примеров и является выражение — блоху подковать. Его источником является художественная литература.

Появилось оно благодаря знаменитому рассказу писателя Николая Лескова «Левша». В нем рассказывается о некоем умельце, который смог подковать блоху, подарить государю и произвести впечатление на английских послов.

Много позже выхода рассказа такие умельцы появились и в реальной жизни. Первым из них стал Николай Алдунин. Кстати, совсем недавно мастер из Омска подарил такую подкованную блоху нашему президенту.

Значение этого фразеологизма уходит в глубину 18-19 веков. В то время наши богатые люди не доверяли мастерам русской земли и обращались по любым просьбам к умельцам на западе. А если уж в нашей стране появлялся какой-нибудь достойный мастер, ему как раз и говорили: смог блоху подковать.

Дословно же его значение таково: проявить выдумку, смекалку в каком-нибудь деле. Конечно чаще всего это выражение употребляют, описывая работу мастеров народных промыслов.

Прочитайте другие интересные вопросы:

В наше время произведение Н. С. Лескова «Левша» не пользуется особой популярностью. А было время, когда им буквально зачитывались. Скажу вам больше, в мою юность эта книга была включена список для прочтения на летних каникулах.

Во всем виноват сюжет. Главный герой — обычный мастер Левша. Императору Николаю Первому англичане подарили блоху заводную. Она была из металла. Выполнена в натуральную величину. Таким образом они выказали некое превосходство своей страны на Россией.

Нужно было как-то отвечать на это. В данном случае это не только дело чести императора, но и престиж всего государства.

Левша и его товарищи смогли подковать лапки блохи. При этом, у них не было каких-то специальных механизмов (того же микроскопа).

Это произвело неизгладимое впечатление на императора и его придворных. С блохой в Англию был отправлен Левша. Так сказать, чтобы он представлял интересы нашей страны. Англичанам Левша пришелся по душе. Они его даже приглашали остаться. Но он решил возвращаться на родину. По дороге, на корабле, он устроил соревнования с полшкипером — кто больше выпьет спиртного. От количества выпитого Левша скончался в больнице для нищих.

В советские времена во всем обвиняли царское правительство. Но не царь ведь заставлял Левшу пьянствовать.

«Блоху подковать» пошло именно из этого произведения.

Источник

блоху подковать

Словарь многих выражений . 2014 .

Смотреть что такое «блоху подковать» в других словарях:

Блоху подковать — Первоисточник русская народная присказка прибаутка: «Англичане из стали блоху сделали, а наши тульские кузнецы ее подковали, да им назад отослали». Это присловье писатель Николай Семенович Лесков (1831 1895) положил в основу своего рассказа… … Словарь крылатых слов и выражений

Блоху подковать — крыл. сл. Выражение это в значении: проявить необыкновенную выдумку в каком нибудь деле, уменье, тонкое мастерство получило крылатость после появления рассказа Н. С. Лескова «Левша» (1881), который создан на основе народной прибаутки: Англичане… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Подковать блоху — Разг. Обнаружить удивительную изобретательность, выдумку в каком л. деле. БТС, 85; ЗС 2001, 413. /em> Выражение возникло на основе рассказа Н. С. Лескова “Левша”. БМС 1998, 49 … Большой словарь русских поговорок

БЛОХА — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, жен. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить… … Толковый словарь Ожегова

блошиный — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, ж. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить мастерски … Толковый словарь Ожегова

блошка — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, ж. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить мастерски … Толковый словарь Ожегова

Крылатые слова — устойчивые, афористические, обычно образные выражения, вошедшие во всеобщее употребление из определенного фольклорно литературного, публицистического или научного источника или на их основе (меткие изречения выдающихся общественных деятелей,… … Педагогическое речеведение

блоха — и; мн. род. блох, дат. блохам и блохам; ж. 1. Мелкое кровососущее прыгающее насекомое паразит. Вычёсывать у собаки блох. Прыгаешь, как б. Ловить, выискивать блох (также: разг.; обращать внимание на мелочи, несущественные недостатки). Какая б.… … Энциклопедический словарь

блоха — и; мн. род. блох, дат. бло/хам и блоха/м; ж. см. тж. блошка, блошиный 1) Мелкое кровососущее прыгающее насекомое паразит. Вычёсывать у собаки блох. Прыгаешь, как блоха/. Ловить, выискивать блох (такж … Словарь многих выражений

ЛЕВША — герой рассказа Н.С.Лескова «Левша» (1881, первая публикация под названием «Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе (цеховая легенда)»). Произведение, созданное в духе лубка, обычно называют гимном таланту русского народа, олицетворенного в … Литературные герои

Источник

«Блоху подковать»: значение и происхождение фразеологизма

В наши дни фразеологизм «блоху подковать» можно услышать довольно редко. К счастью, не было окончательно забыто это оригинальное устойчивое выражение, введенное в употребление с легкой руки писателя Лескова еще в конце 19-го столетия. В каких же случаях люди вспоминают яркий оборот речи, какой смысл в него традиционно вкладывается?

Фразеологизм «подковать блоху»: значение

Как известно, блоха – насекомое-паразит, обладающее микроскопическим размером. Конечно же, говоря о том или ином человеке, что он может «блоху подковать», люди вовсе не имеют в виду его способность надеть подкову на паразита. В это устойчивое выражение вкладывается совсем другой смысл.

Такой фразеологизм традиционно произносят, когда желают отметить уникальный талант, которым обладает человек, его способность решить самую сложную и даже невыполнимую задачу.

Предыстория

Возникновение речевого оборота «блоху подковать» непосредственно связано с ситуацией, которая сложилась в России на рубеже 19-20-го столетий. Представители высшей знати с пренебрежением относились ко всему, что производилось местными умельцами. Критике подвергались произведения искусства, бытовые товары. Считалось, что только за границей умеют качественно работать, а русские мастера способны лишь подражать зарубежным коллегам, производя низкокачественные подделки.

Конечно же, простому народу было не по душе такое отношение представителей высшего общества к местным товарам. Постоянно предпринимались попытки изменить ситуацию, продемонстрировать высокое качество российской продукции. Эта тема затрагивается во многих повестях и сказках, написанных в то время. В этих произведениях описываются сокрушительные победы русских мастеров, оставляющих в дураках иноземцев.

Рассказ Николая Лескова

Кто автор фразеологизма «подковать блоху», когда появилось оригинальное устойчивое выражение? Известно, что этот речевой оборот впервые был использован писателем Николаем Лесковым. В 1881 году на суд читателей был представлен его рассказ «Левша», который быстро приобрел популярность.

Центральный персонаж рассказа – народный умелец из Тулы, слава о мастерстве которого гуляла по всей Российской империи. Этот мастер был настолько талантлив, что сумел создать подковы для изготовленной на Западе железной блохи, обладающей микроскопическим размером. Более того, каждую подкову он украсил фирменным клеймом, которое использовалось им при производстве собственной продукции.

Читателям Лескова так понравилась придуманная автором история, что фраза «блоху подковать» стала использоваться повсеместно. Ее употребляли не только выходцы из народа, но и представители высшей знати.

Миф или реальность

Разумеется, мастер из Тулы, сумевший решить задачу, которая кажется невыполнимой, был выдуман Николаем Лесковым. Однако миниатюрная стальная блоха вовсе не является плодом авторской фантазии. Писатель в своем рассказе использовал событие, имевшее место в реальной истории.

Владельцем металлической блохи, обладающей микроскопическим размером, стал однажды российский император Александр Первый. Это произошло, когда самодержец совершил путешествие в Англию. У одного из местных умельцев царь приобрел стальную подделку, изображающую блоху, которая очень ему понравилась.

Смелый эксперимент

Выше раскрывается смысл речевого оборота «блоху подковать», значение и происхождение фразеологизма также раскрываются. Но удалось ли кому-то в реальной жизни справиться с этой непростой задачей? Этим человеком стал Николай Алдунин, опытный мастер микроминиатюр, проживавший в Туле.

Рассказ, написанный Николаем Лесковым, произвел огромное впечатление на Алдунина. Мастеру захотелось не просто повторить успех выдуманного писателем умельца из Тулы, а превзойти его, надев подковы на живого паразита. Работать с металлом Николай умел блестяще, приобретя опыт во время работы слесарем и токарем.

Очевидно, что на пути мастера Алдунина возникли препятствия, которые могли показаться непреодолимыми. Главная проблема – волоски, которыми покрыты ноги у настоящего насекомого. Это препятствие Николай сумел устранить, удалив часть волосков и подрезав оставшиеся. Также умельцу пришлось изобрести миниатюрные инструменты, которые можно было использовать в работе. Одно только изготовление таких приспособлений потребовало двух лет работы. Известно также, что, колдуя над блохой, Алдунин применял сверхсильный микроскоп.

Победа мастера

Фразеологизм «подковать боку» произвел такое впечатление на Алдунина, что он сумел справиться с этой задачей. Этот человек стал первым в мире умельцем, которому удалось надеть на живого паразита подковы. Случилось это только спустя 150 лет после того, как Николай Лесков представил на суд читателей свое произведение «Левша».

Конечно же, интересно и то, какой металл был задействован талантливым мастером при изготовлении миниатюрных подков. Маленькие подковки, а также гвоздики к ним были созданы из золота. Интересно, что вес каждой подковки не превышает 0,00000004419 грамма, всего Алдунин изготовил их шесть штук.

Что значит «подковать блоху»? Как уже было сказано, этот фразеологизм используется, когда люди хотят выразить свое восхищение талантом того или иного человека. Николая Алдунина можно назвать прекрасным примером мастера, способного «подковать блоху». Кстати, этот гений, сумевший надеть подковы на миниатюрное насекомое, не ограничился этим выдающимся достижением. Своим наследникам Алдунин оставил огромное количество интересных микроминиатюр. К примеру, им был создан традиционный тульский самовар, высота которого едва превышает миллиметр. Также он изготовил на рисовом зернышке портрет знаменитого писателя Пушкина.

Ушел из жизни этот талантливый человек в сентябре 2009 года.

Знаменитый подарок

Как следует из всего вышесказанного, выражение может иметь и прямое значение. «Блоху подковать» сумел не только Николай Алдунин из Тулы. Справился с этой непростой задачей и житель Омской области. Свое изделие Анатолий Коненко преподнес в дар Владимиру Путину, а для проведения выставок им была изготовлена точная копия.

Кстати, миниатюрная блоха с подковами – далеко не единственное достижение этого талантливого мастера. Анатолий является создателем иллюстрированных книжечек, имеющих миниатюрный формат. Сведения о его работах даже попали в знаменитую Книгу рекордов Гиннесса. Интересно, что этими книжечками можно не только любоваться, при наличии микроскопа они пригодны и для чтения, содержат произведения различных известных писателей. Созданы Коненко и другие выдающиеся произведения, принадлежащие к жанру миниатюр. Работы мастера в настоящий момент представлены во множестве музеев.

Источник