Плохая Девочка если перевести на Англ будет The bad girl это верно?
В переводе с русского на английский, «Плохая девочка»-это Bad girl.Вспомним песню Madonna (Мадонна) : Bad Girl, текст песни. .
«Плохая девочка»
Что-то теряется незримо.
Сама не зная, почему
Чувства к тебе скрываю сильно —
Их не открою никому.
Себя, тебя сейчас боюсь,
И за любовь опять держусь.
[Переход: ]
Быть не хочу причиной боли,
Люблю все также верно я.
Из нежных чувств и без неволи,
Готова отпустить тебя.
Не знаю, как, с чего начать –
Нет сил тоску переживать.
[Припев 1:]
Пьяна к шести,
Целуюсь с кем-то,
И непрерывно вновь курю.
И я несчастна и, конечно,
Себя такую не люблю.
[Припев 2:]
К шести пьяна,
Целую незнакомца,
Курю без остановки, вновь твердя:
«Несчастна я, несчастна я» .
А что случилось – не пойму,
Назад ничто я не верну.
И одиночество нет сил прогнать —
Пусть даже сердце ты открыл опять.
Что происходит? Я и не достойна,
И вновь обидела тебя,
Но сил нет отпустить, любя.
[Переход: ]
Быть не хочу причиной боли,
Люблю все также верно я.
Из нежных чувств и без неволи,
Готова отпустить тебя.
Не знаю, как, с чего начать –
Нет сил тоску переживать.
[Припев 1:]
Пьяна к шести,
Целуюсь с кем-то,
И непрерывно вновь курю.
И я несчастна и, конечно,
Себя такую не люблю.
[Припев 2:]
К шести пьяна,
Целую незнакомца,
Курю без остановки, вновь твердя:
«Несчастна я, несчастна я» .
[Переход: ]
Быть не хочу причиной боли,
Люблю все также верно я.
Из нежных чувств и без неволи,
Готова отпустить тебя.
Не знаю, как, с чего начать –
Нет сил тоску переживать.
[Припев 1: 2 раза]
Пьяна к шести,
Целуюсь с кем-то,
И непрерывно вновь курю.
И я несчастна и, конечно,
Себя такую не люблю.
«Несчастна я, несчастна я» .
[Припев 1:]
Пьяна к шести,
Целуюсь с кем-то,
И непрерывно вновь курю.
И я несчастна и, конечно,
Себя такую не люблю.
[Припев 2:]
К шести пьяна,
Целую незнакомца,
Курю без остановки, вновь твердя:
«Несчастна я, несчастна я» .
Итак,
«Несчастна я» .
Целую незнакомца…
Источник
Bad Girl
декабрь 1991
(Манхэттен)
Summer 1992
at Soundworks Recording Studio
(Астория)
Мадонна
Шеп Поттибон
Энтони Шимкин
| «Deeper and Deeper» (1992) | «Bad Girl» (1993) | «Fever» (1993) |
«Bad Girl» — (Плохая девушка) — третий сингл, выпущенный американской певицей Мадонной от музыкального альбома 1992 года — «Erotica».
Содержание
О песне
«Bad Girl» отметил резкое исчезновение главенствующих позиций в хит-парадах. Этот сингл стал вторым, начиная с 1984, не попавшим в двадцатку хит-парадов США. Сингл оставался на 36 позиции в хит-параде Billboard Hot 100. В Великобритании сингл сумел достичь 10-й позиции, в Канаде — 5-й. B-стороной в формата US 7″ является следующий сингл певицы — «Fever».
Мадонна исполнила песню «Bad Girl» в январе 1993 года на телевизионном шоу — Saturday Night Live. В конце песни певица разорвала перед зрителями картину Джоя Баттафуоко, обращаясь к залу со словами: «Борись с реальным врагом!» (англ. Fight the real enemy!) Подобный случай к тому времени был замечен на одном из выступлений ирландской певицы Шинейд О’Коннор, которая несколькими месяцами ранее, совершила аналогичные действия с портретом Иоанна Павла II, Папы Римского.
Демоверсия песни, названная — «Обман» (англ.»Cheat») была распространена в Интернете в конце ноября 2007 года.
Музыкальное видео
Основная сюжетная линия в видео построена по мотивам книги и экранизации 1977 года — «В поисках мистера Гудбара». Мадонна предстаёт в образе «Луизы Орайол», манхэттенской женщины-руководителя, страдающей алкоголизмом и склонной ко встречам на одну ночь с разными мужчинами (от богатых яппи до мужчин более низкого уровня жизни). Луиза избирает этот путь для того, чтобы побороть приступы депрессии и печали, которые она испытывает в отношениях с человеком, которого любит, но с которым в действительности она не имеет никакого будущего.
Луиза выкуривает большое количество сигарет, пьёт коктейли и живёт постоянными случайными связями с разными мужчинами. Происходящая трагичность её жизненного уклада оплакивается в основной лирической линии песни. Известный американский актёр Кристофер Уокен, принявший участие в съёмках клипа, исполняет роль Ангела-хранителя Луизы, который пристально следит за совершаемыми ею действиями. Второе лицо Ангела, наблюдающего за Луизой — Ангел Смерти, являющийся ей перед последней встречей Луизы с человеком, который, по сюжету, душит её колготками. Появление Ангела Смерти приближает главную героиню к «поцелую смерти». Эту роль также исполнил Кристофер Уокен. Позже, актёр повторит уже сыгранную роль в комедийной драме 2006 года — «Клик: С пультом по жизни»)
Музыкальное видео было крайне негативно воспринято критиками. Они обратили внимание на затронутую в клипе тему жестоких убийств, показанные в видеоклипе обречённые отношения и выдвинутый на первый план навязчивый мотив серийных убийств и насилия.
Режиссёр клипа — Дэвид Финчер. Съёмки фильма происходили с 12 января по 18 января 1993 года, в Нью-Йорке. Образ Мадонны в видеоклипе на песню «Bad Girl» напоминает о характере её героини Ребекки Карлсон в фильме 1992 года «Тело как улика», премьера которого состоялась накануне выпуска сингла.
- Режиссёр — Дэвид Финчер
- Продюсер — Оливер Финчер
- Художник — Хуан Руис-Энчиа
- Редактор — Боб Дженкис
- Производственная компания — «Propaganda Films»
Стоит отметить, что имя «Луиза» — второе имя Мадонны. Ранее певица дала себе своё второе имя — «Лулу» (англ. Lulu). Как заявила певица интервью Кэрри Фишер, она часто использовала это имя для бронирования номеров в гостинице.
Список композиций
- Bad Girl (Edit)
- Fever (Murk Boys Miami Mix)
- Fever (Extended 12″)
- Bad Girl (Extended Mix)
- Fever (Murk Boys Deep South Mix)
- Fever (Hot Sweat 12″)
Источник
Бэд герл что это значит
В АНГЛИЙСКОМ НЕ СИЛЬНА.НО ДУМАЮ УЖ НЕ ТАКАЯ ОНА И ПЛОХАЯ
Плохая девочка. Какой смысл ты в это вкладываешь?
ну я думаю,ты не про себя. bad- это плохо,плохой(ая)
тебя назначили или ты сама так решила? и в чем это заключение?
Меня так назвали
плюнь в лицо и скажи -да я такая.
Крута 
девушка а какая это уже зависит от окружающих
вам значения этих слов надо? или перевести их?
Это плохая девочка, в переводе с английского.
и чем же они плохи, что мальчик, что девочка?
Это,которая всем дает. Кто понравится.
Это good girl, только когда чуть подрастет )
плохая девочка. Судя по переводу. ;-))
!
Бессонница
Роман Белич
Смотрю я на часы — всего лишь час.
Как долго ждать еще рассвет.
И невозможно сомкнуть глаз,
Во сне забыться, наконец.
Как медленно стучат они.
А ночь нарочно тянет время.
И издевательски молчит,
Мои страданья вожделея.
Как тихо за окном, всё спит,
Ночной укрывшись пеленою,
Там время попросту стоит,
Вслух, насмехаясь надо мною.
Вторая пачка сигарет,
Совсем не хочется курить.
Но что-то заставляет сесть,
Зажечь и сразу потушить.
Который раз вокруг стола,
Свой путь я меряю шагами,
И вспомню друг твои слова:
Как трудно жить под небесами.
А быстрых мыслей хоровод,
Безудержно терзает разум.
Ну, хоть одну поймать за хвост,
Со всеми, рассчитавшись разом.
Схватить, с пристрастьем расспросить,
И может, мы поймем друг друга ?
Но нет — ей нравиться юлить,
Покрасоваться перед кругом.
В истошном крике тишины,
Под утро провалюсь я в сон.
И в спорах утра и ночи
Не буду слышать её стон.
Источник
Kilian Good girl gone Bad EXTREME — отзыв
Хорошая девочка стала еще лучше. Отличие от обычной Девочки. Фото упаковки и флакона
Можно сказать, что покупка Good Girl Gone Bad Extreme была моим самым большим и безрассудным капризом. Потому, что я никогда любила килианов и обходила стороной их стенд. Потому что я не жалую флаконы более 30 мл. Тем более если это флаконы духов по цене чугунного моста. Чтобы я решилась на такую покупку, духи должны понравиться мне на 120% и быть божественной амброзией, не иначе 
Эти — понравились. Очень. Так, что я ими заболела. Вылечить меня могло только обладание флаконом.
Мои духи куплены на официальном сайте марки.
Посылка приехала в большой черной картонной коробке, с черной упаковочной бумагой и черным-черным надушенным духами бархатным мешочком с золотыми буквами byKilian
Я открывала ее с трепетом — вдруг разочарование?
Но интуиция не подвела. Девочка экстрим не только не разочаровала, а очаровала меня окончательно.
Пирамида с Фрагрантики выглядит следующим образом:
Верхние ноты: Османтус, Жасмин, Майская роза
Средние ноты: Молоко, Тубероза, Нарцисс
Базовые ноты: Амбра, Экстракт белого кедра
Я уверена, что пирамида обширнее. Или в ней есть дополнительные, не озвученные ингредиенты. Хотя бы потому, что Девочка Экстрим стартует белыми цветами с горчинкой и… запахом сигаретного пепла. Не табака, не дыма, именно сигаретного пепла. Короче, девочка покурила 😳 Эта нота добавляет аромату дерзости, делает Девочку современной. Пугаться не стоит: запах сигаретного пепла здесь не резкий, он деликатный и стерильный, словно от женских сигарет.
Кроме того, четко улавливается легкая горчинка. Она похожа на горечь растертых абрикосовых косточек. Это играет османтус.
В раскрытии Девочка Экстрим — это облако вкусных сливочных ирисок. Как будто белые молочные ириски разлетелись на молекулы и атомы и застыли в воздухе. Такая молочная пыльца получается. Сливочность парфюму сообщает тубероза.
Мое восприятие этих духов выглядит так:
Очень манкий и интригующий парфюм.
Этим духам нужно тепло и время на усадку. Чем теплее в помещении или на улице, тем быстрее аромат раскроется и перейдет в стадию «молочных ирисок» 🙂 На холоде может вести себя непристойно: например, может вылезти звонкий и назойливый жасмин. Или табачная нота будет держаться рекордно долго, не переходя в сливочную сладость. У меня такое было, когда я на холоде брызнула Девочку Экстрим на шарф. Как-то не жалует она холод.
У меня такая же история с Нарциссо Пудр — час после распыления какая-то ядреная горечь, бабушкин сундук. Когда усядется и успокоится — чудо, любовь, утопите меня в этой пудре, еще и еще!
То же с Девочкой Экстрим: в начале кисло, горько, табачно. Через несколько часов ведешь носом из стороны в сторону с круглыми глазами — что за дивная амброзия? Откуда? Сливочная нега 😌 Хор ангелов 😍 Молочная река с абрикосовыми берегами 🤗
Такие вот противоречия уживаются в одном флаконе.
Кстати, очень идет этому парфюму белый флакон. Очень-очень.
ОТЛИЧИЕ ОТ GOOD GIRL GONE BAD
В подарок к заказу прислали пробник классической Девочки, поэтому у меня появилась возможность сравнить двух девочек. Имею сказать следующее:
1) Главное отличие — молочная нота. Легкая сливочность присутствует и в обычной девочке, но в Девочке Экстрим она выкручена на максимум.
2) Обычная девочка курит гораздо больше, чем девочка экстрим. Тут запах сигаретного пепла более резкий в верхних нотах ( в обеих версиях он рассеивается через 15 минут)
3) Девочка Экстрим более сладкая, в обычной Девочке — сладость на минималках.
4) Ольфакторно Девочка Экстрим — густая, сливочная, округлая, классическая Девочка — более прозразная, менее насыщенная
5) Если бы о парфюме можно было бы говорить как о человеке, то я сказала бы, что Девочка Экстрим взрослее и опытнее обычной Девочки. Она соблазнительная и интригующая. Классическая Девочка — словно ее младшая сестра-подросток, немного не доведенная до ума.
АНАЛОГИ.
Куда ж без них? Мне кажется, вся ниша копирует друг друга в большей или меньшей степени 🙂
Чаще всего Девочку сравнивают с Queen of Sheba от Attar (арабы), но мне эти духи категорическм не понравились — спиртовой резкий запах не понятно чего. Продаются как ниша в Летуале.
Понравилась Adele от Gritty (Италия) — она молочная, нежная и это действительно близко по звучанию. Есть в нишевом отделе Летуаль.
Так же в качестве аналогов упоминается Madonna марки Boadichea the Victorious (Великобритания) и Topless от ByBozo (Франция), но мне пока не удалось их послушать.
СТОЙКОСТЬ
Парфюм стойкий. На коже весь день. На верхней одежде — неделями!
Напоследок фото флакона и упаковки.
Упаковка выполнена безукоризненно, отдельное эстетическое удовольствие.
Источник
