Бед что значит по английски

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Bad — перевод, произношение, транскрипция

прилагательное ↓

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Beer is bad for you.

Пиво вам вредно.

She feels bad.

Она плохо себя чувствует.

Johnnie has been a bad boy today.

Джонни сегодня плохо себя вёл /не слушался/.

I was having a bad dream.

Мне приснился кошмар.

I need that money bad.

Я крайне нуждаюсь в этих деньгах.

The claim is bad.

This milk has gone bad.

Это молоко испортилось.

I have some bad news for you.

У меня для вас плохие /дурные/ новости.

Katie was very bad today!

Кэти сегодня очень плохо себя вела!

The house is in bad condition.

Дом находится в плохом состоянии.

Now that’s a bad car!

Вот это крутая машина!

I’m really bad at chess.

Я совсем ничего не понимаю в шахматах.

There’s more good than bad in him.

В нём больше хорошего, чем плохого.

He was between 70 and 80 pounds to the bad.

Долг его был фунтов семьдесят-восемьдесят.

They were badly in need of help.

Они отчаянно нуждались в помощи.

He’s a bad man — keep away from him.

Он — плохой человек, держись от него подальше.

I say read these poets of the seventies. They got something bad to say.

Я тебе говорю, обязательно почитай этих поэтов-семидесятников. У них такое написано!

Smoking is bad for your health.

Курение вредно для здоровья.

Too much salt can be bad for you.

Избыток соли может вам навредить.

He wants a bicycle so bad he can taste it.

Он так сильно хочет велосипед, что тот ему уже снится. (буквально — «он чувствует его вкус»)

He was in a bad accident.

Он попал в серьёзную аварию.

Bad cat! Get off the table!

Гадкий котяра! А ну брысь со стола!

He had a bad day at the office.

У него был плохой /тяжёлый/ день на работе.

It’s difficult to break bad habits.

Тяжело бросать дурные привычки.

We’ve been having bad weather lately.

В последнее время погода у нас была плохая.

The letter was written in bad French.

Письмо было написано на плохом французском.

It’s a bad time for business right now.

Сейчас — не лучшее время для бизнеса.

That was the worst movie I’ve ever seen.

Это был самый плохой фильм, который я когда-либо видел.

He had a big (or bad) shock.

Он был очень потрясён.

I have a bad feeling about this.

Источник

Бед что значит по английски

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Бед что значит по английски

1 bad

to take the bad with the good — стойко переносить превратности судьбы; ≅ в жизни всякое бывает

♢ to be in bad — а) быть в беде; б) (with smb.) не нравиться (кому-л.); быть в немилости (у кого-л.)

to go to the bad — а) сбиться с пути (истинного); плохо кончить; she wept at seeing her son go to the bad — она обливалась слезами, видя, что её сын всё больше опускается; б) пропасть, погибнуть

bad action [handwriting, novel, reputation, habit, food, manners, housing] — скверный поступок [почерк, роман, -ая репутация, привычка, пища, -ые манеры, жилищные условия]

bad visibility — плохая /слабая/ видимость

bad luck — неудача, невезение

bad news — неприятная /тяжёлая/ весть; дурные вести

bad man — а) дурной человек; б) амер. бандит

bad taste — плохой вкус, безвкусица [ см. тж. 7]

the remark was in bad taste — (это было) очень неуместное /бестактное/ замечание

to feel bad — чувствовать себя неловко [ см. тж. 5 и ♢ ]

to be in a bad temper — быть в плохом настроении /раздражённым/

he is in bad shape — а) разг. он в плохом состоянии; б) спорт. он не в форме

it is very bad of you — это очень нехорошо /дурно/ с вашей стороны

not a bad idea — неплохая мысль, недурная идея; ≅ я не возражаю

not half /so, too/ bad — отлично, здорово

children should not have access to bad books — детям нельзя давать безнравственные книги

bad word — непристойное слово, ругательство

to call smb. bad names — обзывать кого-л.

bad air — испорченный /загрязнённый/ воздух

bad water — плохая /непригодная (для питья)/ вода

to go bad — гнить, разлагаться

bad heating — ≅ плохо топят

bad tooth — больной /гнилой/ зуб

bad leg — а) повреждённая нога; б) нарыв на ноге

to feel bad — плохо себя чувствовать [ см. тж. 1, 1) и ♢ ]

he is in bad health — он нездоров, у него слабое здоровье

she was taken bad — ей стало плохо [ см. тж. ♢ ]

to act in bad faith — поступать нечестно /недобросовестно/; заведомо обманывать

bad taste — противный вкус; неприятный привкус ( во рту ) [ см. тж. 1, 1)]

bad environment — плохое /неподходящее/ окружение, неблагоприятная обстановка

smoking [tension] is bad for you — курение [напряжение] вам вредно

it was a bad time /moment/ to let her know — ей рассказали об этом в неподходящий момент

bad passport — а) фальшивый /поддельный/ паспорт; б) недействительный /просроченный/ паспорт

bad will — завещание, не имеющее законной силы

bad insurance claim — ложный /необоснованный/ страховой иск

bad spelling — неправильное /ошибочное/ написание

bad grammar — а) грамматическая ошибка; б) неграмотная речь

to see smth. in a bad light — видеть что-л. в превратном свете

to put a bad construction on smth. — ложно /превратно/ толковать что-л.; видеть или изображать что-л. в ложном свете

bad picture — кино фотографический брак, неудовлетворительное качество изображения

bad at figures — плохо считающий; неспособный к арифметике

bad cold — сильный насморк; сильная простуда

is the pain very bad? — очень больно?

bad bruise — сильный ушиб, большой синяк

to give smb. a bad look — злобно посмотреть на кого-л.

Johnnie has been a bad boy today — Джонни сегодня плохо себя вёл /не слушался/

♢ a bad character /egg, hat, lot, penny, sort/ — а) мерзкая личность, негодяй; б) непутёвый человек

a bad case — а) тяжёлый случай; б) тяжёлый больной; в) (of) резкое проявление ( чего-л. )

bad blood — вражда; ссора

to make bad blood between people — ссорить друг с другом, восстанавливать друг против друга

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

it’s too bad! — как жаль!

to keep bad hours — вести неправильный образ жизни; поздно ложиться и поздно вставать

he is in a bad way — а) ему очень плохо, он очень плох; он сильно болен; б) ему плохо приходится, дела его плохи

to feel bad about smth. — беспокоиться о чём-л., испытывать угрызения совести; сожалеть ( о сделанном и т. п. ) [ ср. тж. 1, 1) и 5]

to give smb. a bad time — мучить кого-л., издеваться над кем-л.

to be taken /to have it/ bad — а) тяжело заболеть; б) сильно переживать ( что-л. ); в) сильно увлечься ( чем-л. )

to have a bad time doing smth. — с большим трудом делать что-л.

to give smth. up as a bad job — отказаться от чего-л. как от безнадёжного /обречённого на провал/ дела

to turn up like a bad penny — возвращаться к владельцу против его желания; появляться снова вопреки ( чьему-л. ) желанию

to be in smb.’s bad books — быть у кого-л. на плохом счету

2 bad

вредный;
beer is bad for you пиво вам вредно

гибель;
разорение;
to go to the bad пропасть, погибнуть;
сбиться с пути истинного

испорченный;
недоброкачественный;
to go bad испортиться;
сгнить

неудача, несчастье;
to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы

a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета

сильная (о боли, холоде и т. п.) ;
грубый (об ошибке)

blood ссора;
неприязнь

debt безнадежный долг debt: bad

безнадежный долг a bad

egg (или hat, lot) разг. мошенник;
непутевый, никудышный человек;
bad fairy злой гений egg: a bad

разг. непутевый, никудышный человек a bad

egg (или hat, lot) разг. мошенник;
непутевый, никудышный человек;
bad fairy злой гений fairy:

form дурные манеры;
bad man амер. отчаянный человек, головорез;
with a bad grace неохотно

language сквернословие;
bad luck невезение;
it is too bad! вот беда!

language сквернословие;
bad luck невезение;
it is too bad! вот беда! luck: luck судьба, случай;
bad (или ill) luck несчастье, неудача;
good luck счастливый случай, удача

form дурные манеры;
bad man амер. отчаянный человек, головорез;
with a bad grace неохотно

a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета name:

репутация;
bad (или ill) name плохая репутация;
to make (или to win) a good name for oneself завоевать доброе имя

вредный;
beer is bad for you пиво вам вредно

испорченный;
недоброкачественный;
to go bad испортиться;
сгнить

гибель;
разорение;
to go to the bad пропасть, погибнуть;
сбиться с пути истинного

language сквернословие;
bad luck невезение;
it is too bad! вот беда!

неудача, несчастье;
to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы

убыток;
to the bad в убытке, в убыток to the

дефицит в (такую-то сумму) to the

долг в (такую-то сумму)

form дурные манеры;
bad man амер. отчаянный человек, головорез;
with a bad grace неохотно grace:

3 bad

Not a bd idea! — Неплохая идея.

It is too bad! — Очень плохо/Очень жаль!

I didn’t tell her about it and I feel bad about it. — Мне неловко, что я не сказал ей об этом.

I don’t see anything bad in/about that. — Я в этом не вижу ничего плохого.

It looks (sounds) very bad. — Это выглядит (звучит) довольно плохо.

He is not a bad fellow. — Он неплохой парень.

Things aren’t all that bad. — Дела не так уж плохи.

It was bad of you to miss that talk. — С твоей стороны было нехорошо пропустить эту беседу. /Плохо, что ты пропустил эту беседу.

It is bad to tell lies. — Лгать нехорошо.

It was a bad time to ask him about it. — Это был неподходящий момент для того, чтобы спрашивать его об этом.

He looked bad. — У него был больной вид. /Он выглядит больным.

He has a bad cold. — Он сильно простужен. /У него сильный насморк.

I have a bad headache. — У меня сильно болит голова.

He has bad toothache (stomack ache). — У него сильно болит зуб (живот).

I’ve caught a bad cold. — Я сильно простудился.

It is bad to smoke (to overeat, to keep late hours, not to have enough sleep) for the healt. — Курить (поздно ложиться спать, недосыпать) вредно для здровья.

The climate here is bad for me. — Мне не подходит/вреден здешний климат.

Small print is bad for the eyes. — Мелкий шрифт вреден для глаз.

Fish goes quickly bad in hot weather. — Рыба быстро портится в жаркую погоду.

The car is in bad condition. — Машина неисправна.

4 bad

to take the bad with the good — стойко переносить превратности судьбы;

Источник