assume
1 assume
2 assume
напускать на себя;
притворяться;
симулировать;
to assume airs напускать на себя важность, важничать
предполагать, допускать;
let us assume that. допустим, что.
принимать (характер, форму) ;
his illness assumed a very grave character его болезнь приняла очень серьезный характер
принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.)
принимать на себя (ответственность)
напускать на себя;
притворяться;
симулировать;
to assume airs напускать на себя важность, важничать
принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.)
принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.)
measures принимать меры
принимать на себя;
присваивать себе;
to assume responsibility брать на себя ответственность;
to assume command принимать командование;
to assume control взять на себя управление (чем-л.) responsibility: assume
брать на себя ответственность
the offensive воен. перейти в наступление
принимать (характер, форму) ;
his illness assumed a very grave character его болезнь приняла очень серьезный характер
предполагать, допускать;
let us assume that. допустим, что.
3 assume
4 assume
he is not such a fool as you assumed him to be — он не такой дурак, каким вы его считаете
5 assume
1to assume a risk — брать [принимать\] на себя риск
1to assume reinsurance — принимать на [в\] перестрахование
The Company also assumes a portion of premiums written by other affiliate companies whose passenger transportation insurance business it manages.
to assume a right to — присвоить право на что-л.
he assumed a new name — он принял псевдоним [вымышленное имя\]
let us assume that— допустим, что
Assume the contrary. — Допустим противное [обратное\].
He is not such a fool as you assumed him to be. — Он не такой дурак, как вы думали.
6 assume
he assumed a new name — он принял псевдоним /вымышленное имя/
let us assume that this is true — допустим, что это правда
to assume his innocence /him to be innocent, that he is innocent/ — исходить из предположения о его невиновности /что он не виновен/
he is not such a fool as you assumed him to be — он не такой дурак, каким вы его считаете
assuming her surmises are true. — если исходить из того, что её предположения правильны.
assuming it rains tomorrow what shall we do? — предположим /допустим/, завтра пойдёт дождь, что мы будем делать?
to assume airs — напускать на себя важность, важничать
they assumed to have knowledge of the fact — они заявили, что (они) якобы знают об этом факте
his illness assumed a grave character — его болезнь приняла серьёзный характер
the campaign assumed world-wide proportions — кампания приобрела мировые масштабы /охватила весь мир/
7 assume
let us assume that. допу́стим, что
to assume airs напуска́ть на себя́ ва́жность, ва́жничать
to assume responsibility брать на себя́ отве́тственность
to assume control взять на себя́ управле́ние (чем-л.)
to assume office вступа́ть в до́лжность
his illness assumed a very grave character е́го боле́знь приняла́ о́чень серьёзный хара́ктер
8 assume
9 assume
Mr. M. has been assumed as a Partner in the Edinburgh Branch of the Bank. — Мистер М. был принят в качестве партнёра в эдинбургское отделение банка.
These Doctrines assume at once a reasonableness and an importance. — Эти учения сразу приобретают обоснованный и значительный вид.
She assumed an air of confidence in spite of her dismay. — Она напустила на себя уверенный вид, хотя была в смятении.
let us assume that. — допустим, что.
The entire length of our route is assumed to be about thirty-two miles. — Общая длина нашего маршрута предположительно около тридцати двух миль.
10 assume
11 assume
12 assume
13 assume
to assume jurisdiction — отнести к своей юрисдикции;
to assume sovereignty — стать суверенным государством;
14 assume
15 assume
16 assume
17 assume
18 assume
19 assume
20 assume
См. также в других словарях:
assume — as·sume vt as·sumed, as·sum·ing 1: to voluntarily take upon oneself assume a risk 2: to take over (the debts or obligations of another) as one s own assume a mortgage Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
assume — UK US /əˈsjuːm/ verb [T] ► to begin to take control of something: assume control/office/a role »Europe has assumed a leadership role in the prevention of future global crises. assume responsibility for sth »The FSA said mortgages would not be… … Financial and business terms
assume — assume, presume 1. Both words can mean ‘suppose’ and are often interchangeable in this meaning. Fowler (1926) maintained that there is a stronger element of postulation or hypothesis in assume and of a belief held on the basis of external… … Modern English usage
assume — [ə so͞om′, əsyo͞om′] vt. assumed, assuming [ME assumen < L assumere, to take up, claim < ad , to + sumere, to take: see CONSUME] 1. to take on or put on (the appearance, form, role, etc. of) 2. to seize; usurp [to assume control] 3. to take … English World dictionary
assume — 1 Assume, affect, pretend, simulate, feign, counterfeit, sham mean to put on a false or deceptive appearance. Assume often implies a pardonable motive rather than an intent to deceive assume — [v1] believe, take for granted accept, ascertain, be afraid, be inclined to think, conclude, conjecture, consider, count upon, deduce, deem, divine, estimate, expect, fall for, fancy, find, gather, get the idea*, guess, have a hunch*, have… … New thesaurus Assume — As*sume , v. t. [imp. & p. p. assume — (v.) early 15c., assumpten to receive up into heaven (especially of the Virgin Mary), also assumen to arrogate, from L. assumere to take up, take to oneself, from ad to, up (see AD (Cf. ad )) + sumere to take, from sub under + emere … Etymology dictionary Assume — As*sume , v. i. 1. To be arrogant or pretentious; to claim more than is due. Bp. Burnet. [1913 Webster] 2. (Law) To undertake, as by a promise. Burrill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English assume — an agreement to continue performing duties under a contract or lease (Glossary of Common Bankruptcy Terms) An agreement between the debtor and the other party to an executory contract to continue performing duties under that contract. A lease is… … Glossary of Bankruptcy assumé — assumé, ée (a su mé, mée) part. passé. La responsabilité assumée par cet employé … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré Источник Среди других определений presume и assume означают «to suppose» (предполагать). Однако эти два слова предполагают разные уровни уверенности, поэтому они не взаимозаменяемы. Вот как правильно использовать эти слова. Presume значит предполагать, принимать как должное или брать что-то на себя (например, смелость). Это слово происходит от латинского глагола, означающего брать на себя, брать на себя смелость или принимать как должное. Когда presume используется в значении «предполагать», подразумевается, что предположение считается истинным, основанным на доказательствах очевидности или вероятности. Хотя это не означает, что допущение обязательно правильно, оно предполагает, что говорящий (лицо, делающее предположение) основывает свою точку зрения на имеющихся доказательствах Одним из интересных употреблений слова presume является известное в юриспруденции выражение «presumed innocent until proven guilty» (считается невиновным, пока не будет доказана вина). Несмотря на отсутствие доказательств невиновности человека, судебная система намеренно предполагает его невиновность в начале судебного разбирательства. Иными словами, процесс начинается с убеждения, что подсудимый невиновен. Следовательно, бремя доказывания вины подсудимого ложится на обвинение. Assume значит предполагать, принимать как должное или брать на себя что-то (например, роль). Это определение значительно пересекается с определением presume, но есть некоторые существенные различия. Когда assume используется в значении «взять/принять на себя что-то», это означает принятие на себя новой ответственности, задачи или роли. Например, вы можете принять поддельную личность или занять должность секретаря клуба. Когда assume используется в значении «предполагать», подразумевается, что говорящий не имеет оснований или доказательств, подтверждающих его предположение. Peter sent his friend a letter three weeks ago, but still hasn’t received a response. He assumed that the letter got lost in the mail. Sally heard a knock on the door. «I presume that’s Mr. Jones,» she said. «I invited him over for dinner this evening.» Sarah is a vegan, so I presume she won’t want any of this cheese pizza. Abraham Lincoln assumed the position of president on March 4, 1861. Изо всех сил стараетесь запомнить, когда использовать каждое слово? Имейте в виду, что «presume» и «proof» (доказательство) начинаются с одних и тех же двух букв. Предполагать ( presume ) что-то значит предполагать, что это истинно, основываясь на доказательстве (или вере в то, что есть доказательство), тогда как предположения ( assumptions ) не основаны на каких-либо доказательствах или свидетельствах. Оригинал статьи на английском можно посмотреть здесь . Источник to assume a responsibility — брать на себя ответственность 1to assume a risk — брать [принимать\] на себя риск to assume control over — брать на себя контроль (над) to assume charge of a business — принять на себя ведение дел (напр., фирмы) to assume the command — принимать командование to assume a dominating role — взять на себя главную роль to assume an obligation — принимать на себя обязательство 1to assume reinsurance — принимать на [в\] перестрахование The Company also assumes a portion of premiums written by other affiliate companies whose passenger transportation insurance business it manages. to assume measures — принять меры to assume the offensive — перейти в наступление to assume a right to — присвоить право на что-л. to assumed the reins of government — узурпировать власть he assumed a new name — он принял псевдоним [вымышленное имя\] let us assume that— допустим, что Assume the contrary. — Допустим противное [обратное\]. He is not such a fool as you assumed him to be. — Он не такой дурак, как вы думали. assume the original form — принять первоначальную форму his illness assumed a grave character — его болезнь приняла серьезный характер Англо-русский экономический словарь . assume — as·sume vt as·sumed, as·sum·ing 1: to voluntarily take upon oneself assume a risk 2: to take over (the debts or obligations of another) as one s own assume a mortgage Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary assume — UK US /əˈsjuːm/ verb [T] ► to begin to take control of something: assume control/office/a role »Europe has assumed a leadership role in the prevention of future global crises. assume responsibility for sth »The FSA said mortgages would not be… … Financial and business terms assume — assume, presume 1. Both words can mean ‘suppose’ and are often interchangeable in this meaning. Fowler (1926) maintained that there is a stronger element of postulation or hypothesis in assume and of a belief held on the basis of external… … Modern English usage assume — [ə so͞om′, əsyo͞om′] vt. assumed, assuming [ME assumen < L assumere, to take up, claim < ad , to + sumere, to take: see CONSUME] 1. to take on or put on (the appearance, form, role, etc. of) 2. to seize; usurp [to assume control] 3. to take … English World dictionary assume — 1 Assume, affect, pretend, simulate, feign, counterfeit, sham mean to put on a false or deceptive appearance. Assume often implies a pardonable motive rather than an intent to deceive assume — [v1] believe, take for granted accept, ascertain, be afraid, be inclined to think, conclude, conjecture, consider, count upon, deduce, deem, divine, estimate, expect, fall for, fancy, find, gather, get the idea*, guess, have a hunch*, have… … New thesaurus Assume — As*sume , v. t. [imp. & p. p. assume — (v.) early 15c., assumpten to receive up into heaven (especially of the Virgin Mary), also assumen to arrogate, from L. assumere to take up, take to oneself, from ad to, up (see AD (Cf. ad )) + sumere to take, from sub under + emere … Etymology dictionary Assume — As*sume , v. i. 1. To be arrogant or pretentious; to claim more than is due. Bp. Burnet. [1913 Webster] 2. (Law) To undertake, as by a promise. Burrill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English assume — an agreement to continue performing duties under a contract or lease (Glossary of Common Bankruptcy Terms) An agreement between the debtor and the other party to an executory contract to continue performing duties under that contract. A lease is… … Glossary of Bankruptcy assumé — assumé, ée (a su mé, mée) part. passé. La responsabilité assumée par cet employé … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré ИсточникPresume vs. Assume: как выбрать правильное слово
Как использовать presume
Как использовать assume
Примеры
У Питера нет никаких доказательств, подтверждающих его уверенность в том, что письмо было потеряно по почте; таким образом, он делает предположение.
Салли уверена в своих словах. Она пригласила мистера Джонса на ужин, так что у нее есть веские доказательства того, что именно он стучит в ее дверь.
В этом предложении говорящий использует доказательства, чтобы сделать обоснованное предположение, что Сара не захочет пиццу, основываясь на предыдущих знаниях о ее диете.
Здесь assume используется для обозначения того, что субъект предложения берет на себя новую роль.Как запомнить разницу
assume
Полезное
Смотреть что такое «assume» в других словарях:
