Аляска — этимология
Так как в массовом сознании существует мнение о «ПРОДАЖЕ» Аляски, уточним, русские владения в Америке юридически не были государственной собственностью, Русская Америка существовала как собственность русских компаний — сначала нескольких частных, а с 1799 года, Российско-Американской компании (РАК). Акта о присоединении этих владений к Российской империи НЕ СУЩЕСТВОВАЛО — это были владения российских подданных, купцов, а затем монополии РАК.
1) Краткая история открытия Русской Америки
Пролив между Азией и Америкой стал известен русским примерно в 1648-1668 (С. Дежнев, Ф. Попов (сын священника, промышленник), позднее Гвоздев М.С. (1732, сын солдата лейб-гвардии) и др., в ходе промысловых экспедиций за «рыбьей костью» и пушниной, а также «в приискании землиц ясачных». В 1711 г. Г. В. Лейбниц (немецкий ученый, философ) просил Петра I окончательно выяснить, имеется ли пролив между Азией и Америкой: «Никто не может лучше царя, разрешить миру это сомнение, и это будет славнее и даже важнее, чем все сделанное в свое время египетскими царями для исследования истоков Нила». В январе 1719 г. Петр I направил в Тихий океан геодезистов И. М. Евреинова (скорее всего польский еврей, крещен в России) и Ф. Ф. Лужина (сын священника) с секретным заданием «ехать до Камчатки и далее куда указано, … сошлась ли Америка с Азией», экспедиция пыталась достичь Америки «южным путем», но попала в тайфун и исследовала только Курильские острова.
Вторая Камчатская экспедиция В.И. Беринга и А.И. Чирикова (1733-1743) проводилась при активном участии Академии наук России, в 1734-1736 гг. в состав экспедиции входил иеромонах Арсений (А.И. Мацевич, окончил Киевскую духовную Академию), будущий епископ, митрополит Сибирский и Тобольский (1741-1742), Ростовский и Ярославский (1742-1763). Снаряжал Экспедицию начальник Охотского порта Антон Мануилович Девиер (порт. Ant;nio Manuel de Vieira, 1682-1745), видный российский государственный деятель, сподвижник Петра I, первый генерал-полицмейстер Санкт-Петербурга, – португальский ЕВРЕЙ-МАРРАН, в это время находился в Охотске в ссылке (1739-1742). Открыв побережье Америки (Аляски) и Алеутские острова, Вторая Камчатская экспедиция, дала начало организации других экспедиций и хозяйственного освоения побережья Америки во второй половине XVIII в.
Сведения, доставленные исследователями, вызвали ряд промысловых экспедиций с целью добычи пушнины; каланья шкура (морской бобер) на Камчатке стоила в то время около 30 руб., в Кяхте, на китайской границе, ее цена доходила уже до 60-80 руб., а в начале 1770-х гг. — до 100-140 рублей. Одна из экспедиций промысловиков в 1746 году вернулась, имея на борту: 1670 каланов, 2200 морских котиков и 2240 песцов; в Москве цена шкуры калана взлетала до 250-300 рублей, за 300 руб. можно было купить порядка 50 штук отборных соболей, сто шкурок красной лисы или пять тысяч беличьих (телега с лошадью стоила 3-6 рублей).
Таким образом «пушной промысел» был очень выгоден, несмотря на опасности предприятия, плохие погодные условия и враждебное отношение местных жителей — десяток шкур калана = годовому жалованию значительного чиновника; в случае удачного промысла простой работный человек мог иногда обеспечить себя на всю жизнь (2-3 тыс. руб.), хотя так происходило далеко не всегда. В среднем за сезон в 2 года (в зависимости от удачного промысла) команда корабля с экипажем в 50-60 человек добывала, получала на обмен или изымала как ЯСАК от туземцев пушнины на сумму от 50 до 300 000 тыс. рублей. К середине XVIII века сложилась система организации пушного промысла на Алеутских о-вах, Сибирская администрация держала под контролем экспедиции промышленников, без ее разрешения ни одно судно не могло отправиться на промысел. Начальники главных портов Камчатки — Большерецка, Нижнекамчатска и Петропавловска-Камчатского — выделяли на каждое судно сборщика ЯСАКА, как правило, казака; то, что происходило при ЗАВОЕВАНИИ СИБИРИ, точно повторялось при КОЛОНИЗАЦИИ АЛЯСКИ.
Н.Н. Болховитинов в своём капитальном труде «История Русской Америки» (т. 1. М., 1997, с. 155) сообщает: «Генерал-губернатор Иркутска И. В. Якоби, 2 июля 1787 дал «Секретные наставления», К.А. Самойлову и Е.И. Деларову (правители Аляски) — тайно зарыть 10 металлических «досок» с изображением медного креста и надписью «Земли Российскаго владения» и установить еще 15 медных гербов Российской империи «на твердой земле восточной Америки, называемой АЛЯСКА».
Зафиксируем этот момент – 1787 год, ПЕРВОЕ (найденное) письменное УПОМИНАНИЕ термина АЛЯСКА.
1) Существующая этимология
а) Onlaine Etimology Dicnionary (перевод Гугл). Аляска
Название впервые применено в XVIII в. от русских землепроходцев, от алеутской alaxsxaq, лит. «Объект, к которому действия на море направлен» [Bright]. Baked Alaska заверенная 1896 года, так называемая либо для своей белизной или от того, холодно внутри.
Этимология. Происходит от алеутского Alyeska (большая земля, суша). Этимология (англ. вариант) с алеутского — alaxsxaq.
Этимология. В переводе с алеутского языка — «китовое место», «китовое изобилие» (ала’сх’а). Первоначально Аляской называлась только юго-западная часть штата (Аляска (залив), Аляска (полуостров)). Название закреплено с XVIII века.
а) Название Аляска фиксируется в русском документе 1787 года, который был создан в Иркутске (Сибирь — ЯСАЧНАЯ ТЕРРИТОРИЯ, ясак).
б) С 1867 года Аляска находилась в ведении военного министерства США и называлась «Округ Аляска» (с 1870 г. в документах).
в) В договоре 1867 года «об уступке» (продажи), не упоминается имя Аляска, применяются термины: территории, доминион, имущество в Северной Америки.
г) Маловероятно, что имя территории позаимствовали у туземцев, местные жители (в то время находились на уровне каменного века) интересовали колонистов и промысловиков только как добытчики мехов.
3) Этимология иврита
а) Установим культурное поле, в котором возник термин Аляска
Имя «Аляска» очевидно связано с ПРОМЫСЛОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ – добычей МЕХОВ; применялось в русской купеческой и административной среде, фиксируется в Иркутске. Сибирь — ПОДЯСАЧНАЯ (ясак) территория; добыча мехов основное занятие; единственный порт, осуществлявший связь Аляски с материком — Охотск (Иркутское наместничество).
Итак, мы получили модель понятия АЛЯСКА: Сибирь – ясак = Аляска – ЯСАК = АЛ+ЯСКа; очевидно, что понятия ЯСАК и понятие АЛ+ЯСКа, имеют общий корень ЯСАК.
б) Ясак в Сибири
Ясак (монг. засаг «власть»; тат. ясак — натуральная подать, башк. я;а; «подать, налог») — на языке монгольских и тюркских племён обозначает дань, уплачиваемую натурой, главным образом пушниной (мягкой рухлядью). Ясак есть принудительная подать, установленная законом и являвшаяся данью, признаком подданства, считался СЛУЖБОЙ ЦАРЮ, сдавший ясак получал государево жалованье — топоры, пилы, иглы, ткани; воеводы были обязаны защищать ЯСАЧНЫХ ЛЮДЕЙ от произвола казаков и промышленников.
в) Ясак на Аляске
Купцам, ведущим торгово-промысловую деятельность на Аляске, предписывалось взимать с местного населения натуральную подать (ясак) в небольшом объеме (незначительное по сравнению с Сибирью население), в пользу русского царя, главные объёмы пушнины добывали промышленники. Основную массу туземных работников представляли «вольные алеуты» — формально работники купеческих компаний; условия этого найма были своеобразны, промышленники «задалживали» туземцев, выдавая им перед промыслом различные товары (медные котлы, хлопчатобумажную материю, одежду, табак и т. п.), и отправлялись с ними на промысел, где добытую пушнину изымали в счет выданного ранее товара.
Иврит – ЯСАК = ЕСЭК занятие, дело, предприятие, торговый дом (фирма, бизнес); ИСКА сделка; ЙААСОК — работать; в местном произношении слово приобрело форму – ЯСАК.
а) АЛ+ЯСКА = ивр. АЛА стоить, иметь цену + ЕСЭК занятие, дело, предприятие, торговый дом, промысел; т.е. СТОЯЩЕЕ (высокодоходное) дело, предприятие, торговый дом, промысел.
б) АЛ+ЯСКА = ивр. АЛЬ сверх + ЕСЭК занятие, дело, предприятие, промысел, торговля, фирма; т.е. сверх дело, предприятие (очень выгодное).
в) Еврейская Энциклопедия Брокгауза и Ефрона, ст. Товарищество
В этой статье ЕЭБЕ, опираясь на Талмуд, рассматривает типы Товариществ (объединения коммерсантов) в средневековой Европе, данные датируются XI-XII вв.; очевидно, что термины ИСКА, ЕСЕК (торговое дело, предприятие) существовали в Талмудическую эпоху (II. до н.э. – VI в. н.э.).
«В Талмуде рассматриваются три типа Товариществ. Первый, так наз. «ISKA», представляет собой более или менее замаскированную форму ростовщичества или же сделку, дающую, хотя и в меньшей степени, тот же экономический эффект, что и отдача денег под проценты. В приносящем доход предприятии, где одно лицо принимает участие капиталом, другое — личным трудом, прибыль и убытки распределяются в тех или иных пропорциях между товарищами. При определении этой пропорции необходимо соблюдать определенные правила, дабы не нарушить религиозного предписания ; не взимании роста (Б. Мец., 68б — 70а; см. Рост)».
Таким образом, исходя из истории Русской Америки ясно, что администрация (светская и духовная) и промышленники перенесли сибирский термин ЯСАК на вновь осваиваемые территории в Америке, хороним Аляска имеет значение – СВЕРХ (выгодное) ДЕЛО, ПРОМЫСЕЛ, им стали называть территорию, где можно было получить СВЕРХПРИБЫЛЬ.
Очевидно, что еврейская религиозная терминология была в «ходу», судя по биографиям первопроходцев и исследователей, администрация на территориях состояла из дворян и священнослужителей, сосланных (гласно или негласно) за какие-либо нарушения «на край земли», среди них были и евреи.
Источник
Значение слова аляска
Топонимический словарь Амурской области
руч., пп Хугдера и пп Уркан-Макита в Зейском районе. Название дано по американскому штату Аляска, богатому богатыми россыпями золота. На данных водотоках также было богатое золото. Название Аляска от алеутского а‘ла’ас’ка – «большая земля» (авторы).
Энциклопедический словарь
- штат США, на северо-западе Сев. Америки. 1519 тыс. км2. Население 599 тыс. человек (1993). Адм. ц. — Джуно. Коренное население — индейцы, эскимосы, алеуты. В 17-18 вв. открыта русскими землепроходцами, основавшими ряд поселений, 1-е — в 1780-х гг. В 1799 создана Российско-американская компания с правом монопольного пользования промыслами и ископаемыми. В 1867 Аляска была продана царским правительством США, до 1884 в ведении военного министерства США, в 1884-1912 округ, затем территория, с 1959 штат США.
- полуостров на северо-западе Сев. Америки (США, шт. Аляска), между Бристольским зал. Берингова м. и Тихим ок. Длина 700 км, ширина 10-170 км. Занят в основном Алеутским хр. Горная тундра.
- (Alaska), залив Тихого ок. у берегов Сев. Америки, между п-овом Аляска и материком. Ширина у входа более 2200 км. Глубина до 4929 м. В Аляске — архипелаги Кадьяк, Александра и о-ва Королевы Шарлотты. Главные порты: Сьюард, Принс-Руперт.
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
( Аласка , Алашка или Аляшка , у туземцев Алаеска ) — так называется полуостров в северо-западной части Америки, протянувшийся в длину в юго-западном направлении и соединенный с материком между Бристольским заливом (Кючаком) на севере и Куковым, или Кенайским, заливом; к его крайней юго-западной оконечности прилегает длинная цепь Алеутских островов. Полуостров занимает пространство почти в 22000 кв. км и пересекается в длину вулканическою горною цепью с снеговыми вершинами, которые близ Бристольского залива, на вулкане Илемне, возвышаются до 3677 м рядом с другим уже потухшим вулканом, Горелое, имеющим до 3453 м высоты. Обе эти конусообразные горы видны с противоположных сторон полуострова и представляют собою важную пограничную черту. Полуостров образует собою замечательную раздельную черту в климатическом отношении, подобная которой едва ли найдется где-либо на земном шаре. Протянувшись в длину с лишком на 500 км, подобно непрерывной стене, продолжением которой на востоке служат высокие горы, а на западе длинная цепь островов с небольшими перерывами, Аляска отделяет холодные воды Берингова моря с его леденящими северными ветрами, жестокими бурями и густыми туманами от более теплых вод и более умеренной и приятной атмосферы южного моря, точно так же, как она отделяет лесистые берега последнего от безлесных берегов Берингова моря. Не менее замечательную раздельную черту составляет Аляска и по отношению к животному царству. Между тем как по одну сторону ее путешественник встречает китов, обитателей полярных вод, по другую он может увидеть колибри, представительницу тропических поясов. Жители восточной половины полуострова и острова Кадьяка (близ восточного берега) принадлежат к родственному с эскимосами племени чукчей, а жители западной половины, напротив того, к алеутам. С 1867 г. полуостров принадлежит Северо-Американским Соединенным Штатам. По его имени американцы называют и обширную территорию, от которой идет этот полуостров.
Территория Аляски обнимает собою северо-западный полуостров североамериканского материка с близлежащими островами, простирается от 64°40′ сев. шир. до Ледовитого моря и от 123° до 150° вост. долг. (от Ферро) и заключает в себе пространство в 1495380 кв. км, из которых 72232 приходятся на острова (св. Лаврентия, Нунивак, Прибыловскую группу, Алеутские, Чичагова, Адмиралтейские, принца Валлийского, Ревилла-Гигедо и мног. друг.). Эта территория, пограничная линия которой лежит под 141° вост. долг. от Гринвича (123°21′ зап. долг. от Ферро), образовалась из прежних русских владений в Америке, которые по договору, заключенному 30 марта 1867 в Вашингтоне и ратификованному 28 мая сенатом, были уступлены Северо-Американским Соединенным Штатам за денежное вознаграждение в 7200000 долл. Формальная передача последовала 11 ноября 1867 в Ситке. Постановлениями конгресса от 27 июля 1868 законы Соединенных Штатов, касающиеся таможен, торговли и судоходства, были распространены и на Аляску. Приказом генерала Галлека от 13 авг. 1868 военный округ Аляски был подчинен департаменту Калифорнии. Учрежденное в 1869 территориальное управление просуществовало недолго, потому что белое население страны слишком немногочисленно и такой дорогой правительственный аппарат оказался для него излишним. С тех пор союзное правительство возлагает заботу о всех своих делах в Аляске на капитана одного из стоящих у берега пароходов. Главные гавани — Ситка на острове Баранова и св. Павла на острове Кадьяке. Главными торговыми пунктами служат форт Юкон и Михайловский.
По официальной переписи 1880, все население простиралось до 30178 жит., именно 392 белых, 1683 метисов, 1960 алеутов, 17488 эскимосов и 8655 индейцев. Обстоятельных сведений о стране, за исключением ее берегов, не имеется. Самая большая в ней река Юкон, в 3000 килом. длиною, в нижнем своем течении носящая название Квихпака и при устье образующая обширную дельту. А. есть по преимуществу страна вулканов, из которых известны уже 61 (в том числе 10 действующих) и между ними гора св. Ильи в 4563 м выс.; далее к юго-востоку лежит гора Фэрведзер вышиною в 4484 м. Судя по находимым в А. ископаемым, в этой стране водились некогда слоны, буйволы и лошади; теперь там самые большие животные — медведи. Страна богата лесом (хвойным) и пушными зверями (морскими выдрами, лисицами и проч). Существуют также значительные залежи железной руды и каменного угля, а близ Ситки найдены и золотые россыпи. Во внутренних водах страны, а также в прилегающих морях водятся в бесчисленном множестве рыбы, киты и тюлени. Поэтому рыбная ловля и меховая торговля составляют главные отрасли промышленности. Торговля льдом с Калифорнией еще незначительна. Хлеб и овощи не созревают. Средняя годовая температура в Ситке +7° Р. Аляска получит важное значение для Соединенных Штатов только тогда, когда они приобретут со временем английские владения на северо-западе, лежащие между А. и Вашингтонской территорией. С делами Аляски знакомит публику журнал «Alaska Herald», который с сент. 1869 выходит два раза в месяц в Сан-Франциско. Ср. Вимпера, «Travels and avdentures in the Territory of A.» (Лонд., 1868; немецк. перев. Штегера, Брауншв., 1869); Далля, «A. and its resour c es» (Бостон, 1870); его же, «Tribes of the extreme Northwest» (Вашингт., 1876); Джаксона, «Alaska» (Нью-Йорк, 1880).
Источник
