Alone — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I want to be alone 
я хочу побыть один, мне нужно побыть одному
She lives alone.
The boy can do it alone.
Мальчик может это сделать без посторонней помощи.
He was alone with his thoughts.
Он был наедине со своими мыслями.
He was alone when we met him.
Когда мы его встретили, он был один.
She lived alone for many years.
Она много лет прожила в одиночестве.
She is alone much of the time.
Большую часть времени она проводит одна.
I cried like a child because I felt so alone.
Я плакала, как ребёнок, так мне было одиноко.
You shouldn’t leave a child alone in the house.
Нельзя оставлять ребёнка одного в доме.
It was scary being all alone in a strange city.
Было очень страшно остаться совсем одному в чужом городе.
My wife and I like to spend time alone together away from the kids.
Мы с женой любим проводить время наедине друг с другом, вдали от детей.
He could be alone in a crowded room.
Он мог быть одинок в переполненном зале.
The pillar stood alone, supporting nothing.
Колонна стояла сама по себе, ничего не поддерживая.
The price alone is enough to discourage people.
Одной цены достаточно, чтобы обескуражить людей.
The police believe the criminal acted alone.
Полиция считает, что преступник действовал в одиночку.
This wine goes well with food, but is also very good alone.
Это вино не только хорошо сочетается с едой, но и само по себе тоже очень хорошее.
The case will cost thousands of pounds in legal fees alone.
Одни только судебные издержки по этому процессу составят несколько тысяч долларов.
She was all alone in the world (=she had no family or friends to help her or look after her).
Она была совсем одна в целом мире (т.е. у неё не было семьи или друзей, которые могли бы оказать помощь или присмотреть за ней)
He is alone in the field of microbiology.
Ему нет равных в области микробиологии.
He was left to raise their two children alone.
Пришлось ему воспитывать двоих детей в одиночку.
The special effects alone make the movie worth seeing.
Фильм стоит посмотреть уже только из-за спецэффектов.
She doesn’t mind being alone because she never feels lonely.
Она не против побыть в одиночестве, потому что никогда не чувствует себя одинокой.
Примеры, ожидающие перевода
He felt very alone when he went away to school.
I got him alone and asked him what had really happened.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
alone
all /quite/ alone — совсем один
I want to be alone — я хочу побыть один, мне нужно побыть одному
he is not alone in his interests [conclusions] — он не одинок в своих интересах [выводах]
we are not alone in thinking that . — не только мы думаем, что .
is mankind alone in the Universe? — есть ли ещё разумные существа во Вселенной?
he is alone among them in devotion to duty — по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них
he is alone in his ability to solve financial problems — он обладает уникальной способностью разрешать финансовые трудности
to live [to sit, to die] alone — жить [сидеть, умирать] в одиночестве
does she live alone? — она что, одна живёт?
alone with smb. — наедине с кем-л.
alone with his thoughts — наедине /один на один/ со своими мыслями
he alone is to blame — он единственный виновник
science alone can do it — только наука может это сделать
he alone could achieve this — никто кроме него не мог бы добиться /достичь/ этого
man shall not live by bread alone — библ. не хлебом единым жив человек
you can’t lift the trunk alone — ты не сможешь (при)поднять сундук сам
the widow raised her three children practically alone — вдова воспитала троих детей фактически без чьей-л. поддержки
♢ to leave /to let/ smb., smth. alone — оставлять кого-л., что-л. в покое; не трогать кого-л., что-л.
leave /let/ me alone! — оставь меня в покое!; отстань!
leave that alone! — перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом!
let alone (that) . — не говоря уже о . не учитывая даже .
I have no time for this journey let alone the money needed — у меня нет времени на такое путешествие, не говоря уже о деньгах
Новый большой англо-русский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое «alone» в других словарях:
Alone — usually refers to the condition of solitude. One may be alone either voluntary, as in being a hermit, or as a result of ostracization from society (either physically or psychologically).It can also refer to:;Albums * Alone (1957 album), a 1957… … Wikipedia
alone — [ə lōn′] adj., adv. [ME < al, ALL + one, ONE] 1. apart from anything or anyone else [the hut stood alone on the prairie] 2. without involving any other person [to walk alone] 3. without anything further; with nothing more; only [the carton… … English World dictionary
Alone — Saltar a navegación, búsqueda El término Alone puede referirse a: Hernán Díaz Arrieta Alone , crítico literario chileno; Música Alone, canción del grupo de rock estadounidense Pearl Jam; Alone, canción de Downface; Alone, canción de Bee Gees;… … Wikipedia Español
Alone — A*lone , a. [All + one. OE. al one all allone, AS. [=a]n one, alone. See
alone — adj 1 Alone, solitary, lonely, lonesome, lone, lorn, forlorn, desolate may all refer to situations of being apart from others or emotions experienced while apart. Alone stresses the fact of physical isolation and also may connote feelings of… … New Dictionary of Synonyms
ALONE — insula iuxta Cyzicum. Item paphlagoniae civitas. Steph. Etiam apud Scriptores Britannicos Lancastrensis urbs Alone dicitur. Item Alone, vel Alonae, Hispaniae Tarraconens. urbs. Ptol. Fuit vero Massiliensium colonia, uti testatur Steph. cui Alonis … Hofmann J. Lexicon universale
alone — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) on one s own; by oneself. 2) isolated and lonely. 3) only; exclusively. ● leave (or let) alone Cf. ↑let alone DERIVATIVES aloneness noun … English terms dictionary
Alone — альбом Modern Talking Alone сингл Jasper Forks … Википедия
alone — ● alone nom masculin Arbre d Afrique tropicale, dont le fruit en capsule contient le kapok. ● alone (synonymes) nom masculin Arbre d Afrique tropicale, dont le fruit en capsule contient le. Synonymes : kondroti … Encyclopédie Universelle
alone — alone·ness; alone; … English syllables
alone — [adj1] separate; apart abandoned, batching it*, by itself/oneself, companionless, deserted, desolate, detached, forlorn, forsaken, friendless, hermit, individual, in solitary*, isolated, lone, lonely, lonesome, me and my shadow*, me myself and I* … New thesaurus
Источник
alone
Новый англо-русский словарь . 2013 .
Смотреть что такое «alone» в других словарях:
Alone — usually refers to the condition of solitude. One may be alone either voluntary, as in being a hermit, or as a result of ostracization from society (either physically or psychologically).It can also refer to:;Albums * Alone (1957 album), a 1957… … Wikipedia
alone — [ə lōn′] adj., adv. [ME < al, ALL + one, ONE] 1. apart from anything or anyone else [the hut stood alone on the prairie] 2. without involving any other person [to walk alone] 3. without anything further; with nothing more; only [the carton… … English World dictionary
Alone — Saltar a navegación, búsqueda El término Alone puede referirse a: Hernán Díaz Arrieta Alone , crítico literario chileno; Música Alone, canción del grupo de rock estadounidense Pearl Jam; Alone, canción de Downface; Alone, canción de Bee Gees;… … Wikipedia Español
Alone — A*lone , a. [All + one. OE. al one all allone, AS. [=a]n one, alone. See
alone — adj 1 Alone, solitary, lonely, lonesome, lone, lorn, forlorn, desolate may all refer to situations of being apart from others or emotions experienced while apart. Alone stresses the fact of physical isolation and also may connote feelings of… … New Dictionary of Synonyms
ALONE — insula iuxta Cyzicum. Item paphlagoniae civitas. Steph. Etiam apud Scriptores Britannicos Lancastrensis urbs Alone dicitur. Item Alone, vel Alonae, Hispaniae Tarraconens. urbs. Ptol. Fuit vero Massiliensium colonia, uti testatur Steph. cui Alonis … Hofmann J. Lexicon universale
alone — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) on one s own; by oneself. 2) isolated and lonely. 3) only; exclusively. ● leave (or let) alone Cf. ↑let alone DERIVATIVES aloneness noun … English terms dictionary
Alone — альбом Modern Talking Alone сингл Jasper Forks … Википедия
alone — ● alone nom masculin Arbre d Afrique tropicale, dont le fruit en capsule contient le kapok. ● alone (synonymes) nom masculin Arbre d Afrique tropicale, dont le fruit en capsule contient le. Synonymes : kondroti … Encyclopédie Universelle
alone — alone·ness; alone; … English syllables
alone — [adj1] separate; apart abandoned, batching it*, by itself/oneself, companionless, deserted, desolate, detached, forlorn, forsaken, friendless, hermit, individual, in solitary*, isolated, lone, lonely, lonesome, me and my shadow*, me myself and I* … New thesaurus
Источник
alone
a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи
только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать
только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать
a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи
не говоря уже о to let (или to leave) (smb.)
оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.) , не прикасаться (к чему-л.) to let (или to leave) (smb.)
оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.) , не прикасаться (к чему-л.)
alone быть выдающимся, непревзойденным;
to stand convicted of treason быть осужденным за измену to
alone быть одиноким
Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое «alone» в других словарях:
Alone — usually refers to the condition of solitude. One may be alone either voluntary, as in being a hermit, or as a result of ostracization from society (either physically or psychologically).It can also refer to:;Albums * Alone (1957 album), a 1957… … Wikipedia
alone — [ə lōn′] adj., adv. [ME < al, ALL + one, ONE] 1. apart from anything or anyone else [the hut stood alone on the prairie] 2. without involving any other person [to walk alone] 3. without anything further; with nothing more; only [the carton… … English World dictionary
Alone — Saltar a navegación, búsqueda El término Alone puede referirse a: Hernán Díaz Arrieta Alone , crítico literario chileno; Música Alone, canción del grupo de rock estadounidense Pearl Jam; Alone, canción de Downface; Alone, canción de Bee Gees;… … Wikipedia Español
Alone — A*lone , a. [All + one. OE. al one all allone, AS. [=a]n one, alone. See
alone — adj 1 Alone, solitary, lonely, lonesome, lone, lorn, forlorn, desolate may all refer to situations of being apart from others or emotions experienced while apart. Alone stresses the fact of physical isolation and also may connote feelings of… … New Dictionary of Synonyms
ALONE — insula iuxta Cyzicum. Item paphlagoniae civitas. Steph. Etiam apud Scriptores Britannicos Lancastrensis urbs Alone dicitur. Item Alone, vel Alonae, Hispaniae Tarraconens. urbs. Ptol. Fuit vero Massiliensium colonia, uti testatur Steph. cui Alonis … Hofmann J. Lexicon universale
alone — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) on one s own; by oneself. 2) isolated and lonely. 3) only; exclusively. ● leave (or let) alone Cf. ↑let alone DERIVATIVES aloneness noun … English terms dictionary
Alone — альбом Modern Talking Alone сингл Jasper Forks … Википедия
alone — ● alone nom masculin Arbre d Afrique tropicale, dont le fruit en capsule contient le kapok. ● alone (synonymes) nom masculin Arbre d Afrique tropicale, dont le fruit en capsule contient le. Synonymes : kondroti … Encyclopédie Universelle
alone — alone·ness; alone; … English syllables
alone — [adj1] separate; apart abandoned, batching it*, by itself/oneself, companionless, deserted, desolate, detached, forlorn, forsaken, friendless, hermit, individual, in solitary*, isolated, lone, lonely, lonesome, me and my shadow*, me myself and I* … New thesaurus
Источник
