Алохомора это значит что

Как переводятся заклинания из фильма «Гарри Поттер и Философский Камень»

Многие знают (или хотя бы подозревают), что заклинания в Гарри Поттере — это не простой набор букв. Чаще всего заклинания имеют какой-то смысл на каком-либо языке, чаще всего, латыни.

В этой публикации я расскажу вам, как переводятся или какое значение имеют заклинания из первой части саги — «Гарри Поттер и Философский Камень». Заклинания буду брать только те, что произносятся вслух в фильме. А заклинания типа » солнце, маргаритки, мягкое масло, дай этой глупой жирной крысе желтый цвет » я буду упускать. С ним и так все понятно.

Если статья будет популярна, то я пройдусь и по остальным фильмам.

А перед тем, как начать, у меня есть интересный факт, который я заметил, пересматривая фильм. Абсолютное большинство заклинаний в фильме произносит Гермиона .

Oculus reparo

Первое полноценное заклинание, которое мы встречаем в фильме — Oculus reparo — заклинание, которое чинит очки. И с ним все довольно просто. Это заклинание переводится с латыни как » починить глаз «, где oculus — глаз, а reparo — чинить. Почему чинится именно глаз, а не очки — одному Кристоферу Коламбусу известно. В книгах, кстати, это заклинание не появлялось, насколько я помню.

Alohomora

С этим отпирающим заклинанием все немного неоднозначно. Единого мнения насчет его происхождения нет. Согласно наиболее часто встречающейся версии, оно означает » хорош для кражи » на языке Сэдик одного из народов Тайваня. Проблема с этой версией в том, что никакого подтверждения я не нашел, так как словарей этого языка в открытом доступе нет, а те отдельные слова, что я нашел, не подтверждают эту версию.

Другая версия заключается в том, что заклинание «алохомора» произошло от латинского alo hoc mora, что переводится как » помощь в препятствии «. Но и тут проблема есть в том, что фраза очень неграмотна. Да и перевод получается такой, если слова притягивать за уши.

Wingardium Leviosa

Вот и дошли до знаменитой Вингардиум Левиоса (а не ЛевиосАА).

Здесь первое слово представляет собой смесь английского wing (крыло, летать) с адаптацией латинского arduus, означающего «крутой, отвесный» с прибавлением стандартного латинского окончания -ium. Второе же слово происходит от латиского levo — я поднимаю. Вот и получается: » Отвесно летящее поднимается «.

Larcarnum Inflamarae

Лакарнум Инфламаре — заклинание, которым Гермиона отвлекла Снегга (а на самом деле Квирелла) от метлы Гарри Поттера во время турнира по Квиддечу. И тут все очень просто. Это заклинание переводится как » поджигаю мантию «, где lacerna — «плащ, мантия», а inflammo — «поджег».

Petrificus Totalus

В основе этого заклинания, которым Гермиона обездвижила Невилла, лежат латинские слова petro — «камень», ficus — «создать» и totus — «полностью». Вот и получается — » Сделать полностью каменным «.

Lumos Solem

Это заклинание, которым Гермиона ослепила дьявольские силки, происходит от двух латинских слов: Lumen, означающее «свет», и solis, осзначающее «солнце». То есть, » Свет солнца «

А на этом у меня всё. Если вы хотите продолжения — отпишитесь об этом в комментариях. Если статья наберет популярность, я обязательно расскажу про заклинания и из следующих частей саги о мальчике, который выжил.

Если вам было интересно, не забудьте поставить лайк и подписаться на канал. Помните, что для Вас это один клик, а для автора это плюс к развитию канала и мотивация писать больше и интереснее.

Источник

3 лекция: Алохомора и Коллопортус

Добрый день первокурсники, на прошлом занятии мы изучали заклинание левитации Вингардиум Левиоса, а сегодня мы изучим заклинание, которое открывает замки. Те кто читал книгу под названием » Стандартная книга заклинаний » могли увидеть ее. Полистайте к 7 главе. Нашли? Прекрасно. Как вы видете оно называется — Алохомора.

Это заклинание отпирающее замки. С помощью него вы сможете открыть любой шкафчик, любую дверь или окно. Заинтересованы? Но запомните, использовать его в Хогвартсе запрещено, за это родителей ученика могут оштрафовать у 100 галеонов. Но этому заклинанию есть и контр-заклятие.

Ну чтоже поговорим о его механизме. Вы должны понять, как правильно наложить заклинание. Чтобы отпирающие заклинание начало работать нужно произнести » Алохомора» и направить конец своей волшебной палочки на объект, который нужно открыть. Это заклинание не требует какого-то определенного взмаха палочкой, в отличие от других. Вам надо лишь направить на объект, которые вы хотите отпереть и произнести заклинание.

И еще один важный момент: правильность произношение. Думаю, вы уже запомнили, что это очень важно для любого заклинания. Как вы поняли, у некоторых нет механизма движений, но синтаксис – важная часть каждого заклинания. Поэтому слушайте внимательно, потому что если вы допустите, хоть одну ошибку у вас ничего не получится.

Итак, в слове «алохомора» ударение падает на третью букву «О». Давайте попробуем сначала без волшебных палочек: алохомОра. Прекрасно.

А теперь, мы изучим контр-заклятие. Это заклинание называется Коллопортус, и оно способно запечатывать замки. Это заклинание разрешается в использовании дома и в школе, чтобы закрыть в шкафчике свои личные вещи.

О нем я много не разкажу, так что начну сразу с механизма:

1) Как вы помните, заклинание читается КоллопОртус с ударением на 7 букву

2) Особых взмахов палочкой не требуется, поэтому просто направляем ее на замок и произносим название.

Ну что же очень просто? Ну практикуемся до конца урока по этим заклинаниям!

Источник

Алохомора

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Алохомора» в других словарях:

Список заклинаний (Гарри Поттер) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Авада Кедавра — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Манящие чары — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Экспеллиармус — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Империус (заклятие) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Круцио — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Вингардиум Левиоса — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Приори Инкантатэм — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Сектумсемпра — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Окклюменция — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия

Источник

Заклинания из “Гарри Поттера” на английском языке

20 лет назад мы узнали, что к Гарри Поттеру прилетела сова, и он получил приглашение в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс. С того дня миллионы читателей книг о мальчике-который-выжил стали мечтать о своем письме из Хогвартса, волшебного места, где юные волшебники осваивают заклинания и учатся магии. Давайте разберем эти заклинания!

Несмотря на то, что большинство заклинаний имеет латинские корни, в некоторых из них встречаются отсылки и к английскому языку. Ну, и это просто очень интересно.

Итак, вперед, к изучению чар Школы Чародейства и Волшебства!

Accio/ Акцио (от лат. accio – “призываю, приглашаю”)

Это заклинание идеально подходят для тех, кто имеет привычку все терять. Оно волшебным образом приносит все предметы, которые вам нужны. Для этого вы должны сказать: “ Accio (нужно вставить название необходимого вам предмета)”. Заклинание спасло Гарри от того, чтобы стать едой Дракона во время Турнира Трех Волшебников, а еще это отличный способ перекусить без необходимости вставать с дивана 😉

Alohomora/ Алохомора

Это заклинание открывает двери. По крайней мере, вам больше не нужно беспокоиться, если вдруг вы забудете ключи в автомобиле. Впервые заклинание было использовано в первом фильме о Гарри Поттере, когда Рон, Гарри и Гермиона убегали от кошки Аргуса Филча Миссис Норрис.

Aguamenti/ Агуаменти (от лат. aqua – “вода” mentio – “разговор, беседа; упоминание”)

Чрезвычайно недооцененные чары, которые буквально производят воду из воздуха. Жаль, что их не используют, чтобы помочь одному миллиарду людей, которые не имеют доступа к чистой воде. А еще жаль, что этой технологией не пользуются наши смелые пожарные. Эх, наверное, лучше не останавливаться на этом и просто насладиться хорошим стаканом заколдованной воды.

Avada Kedavra/ Авада Кедавра (от лат. cadaver “труп”)

Заклинание Авада Кедавра также известно как “Смертельное заклинание”. Сопровождаемое зеленым светом и громким шумом, Авада Кедавра вызывает мгновенную смерть. Никто не может пережить это заклинание. Будьте аккуратны!

Brackium Emendo/ Брахиам Эмендо

Лечебное заклинание, которое при правильном использовании мгновенно исцеляет сломанные кости. К сожалению, в «Гарри Поттере и тайной комнате» профессор Защиты от Темных Искусств Гилдерой Локхарт (Златопуст Локонс) не справился с заклинанием и заставил сломанные кости в руке Гарри полностью исчезнуть.

Bubble-Head Charm/ Заклинание головного пузыря (от англ. bubble – “пузырь”, head – “голова”)

Это заклинание создает пузырек воздуха вокруг вашего рта, пока вы находитесь под водой. Седрик Диггори использовал эти чары в “Гарри Поттере и Кубке огня” для второго задания Турнира Трех Волшебников.

Caterwauling Charm/ Воющие чары (от англ. caterwauling – “пронзительно кричащий’)

Воющие чары создают пронзительный, очень громкий визг. Это заклинание можно использовать, чтобы отпугнуть диких животных и, например, выиграть время для побега. Ну, или в каком-то другом критическом случае. Главное, не забывать, что визг все-таки не очень приятен для окружающих, и не использовать это заклинание, скажем, на уроке английского языка 😉

Confundus Charm/ Конфундус (от англ. confound – “мешать; приводить в замешательство, ставить в тупик”)

Хотите временно сбить с толку кого-то? Эти чары заставят испытать временное замешательство, что очень полезно, скажем, для победы над соперником по квиддичу (но при этом не очень честно, поэтому добрые волшебники это заклинание не используют).

Cushioning Charm/ Амортизирующие чары (от англ. cushioning – “амортизирование”)

Для тех, кто буквально падает на каждом шагу, эти чары создадут невидимую подушку и защитят от неминуемой боли. Очень полезно!

Diffindo/ Диффиндо (от лат. diffindo – “раскалывать, расщеплять”)

Вам нужно обрезать футболку или из одного листа бумаги сделать два за очень короткое время? Диффиндо разрезает или отрывает предметы друг от друга. Диффиндо — лучший выбор для всех, кто любит делать что-то своими руками!

Engorgio/ Энгоргио (от англ. engorged – “наполненный, растянутый, раздутый”)

Эти чары заставляют цель значительно увеличиваться в размерах. А еще есть Чары Роста, которые, кажется, делают то же самое.

Expecto Patronum/ Экспекто Патронум (от лат. expecto, exspecto – “жду, ожидаю”, patronum, patronus – “защитник, покровитель”)

Защитные чары, которые вызывают самые счастливые воспоминания волшебника. Это заклинание было основным помощником в третьей части саги о “Гарри Поттере” и использовалось дальше на протяжении всей серии.

Expelliarmus/ Обезоруживающее заклинание (от лат. expello – “выгоняю, отгоняю, отталкиваю”, arma – “оружие”)

Это защитное заклинание выбьет палочку из руки вашего противника, но будьте аккуратны, ведь насилие никогда не было лучшим вариантом решения проблем и споров.

Finite Incantatem/ Фините Инкантем (от лат. finio – “оканчиваю”, finite – “оканчивайте”, incantatio – “заклинание, магическая формула”)

Общее контрзаклинание, которое отменяет все заклинания, наложенные в окружающей области.

Furunculus/ Фурункулус (от лат. furunculus – “фурункул”)

Ой-ой, это заклинание вызывает фурункулы, очень болезненные и неприятные маленькие нарывы. Если вдруг кто-то использовал его против вас, скорее используйте Finite Incantatem!

Gripping Charm/ Хватательное заклинание (от англ. gripping – “захватывающий”)

Как следует из названия, эти чары помогут заклинателю легко захватить предмет.

Homenum Revelio/ Гоменум Ревелио (от англ. human – “человек”, reveal – “обнаружить”)

Это заклинание обнаруживает любое человеческое присутствие вокруг, так что никто не сможет подкрасться к вам близко.

Lumos/ Люмос (от лат. lumen – “свет”)

Очень удобные чары, которые превращают вашу волшебную палочку в настоящий фонарик. Усиленная версия заклинания звучит как Lumos Maxima и дает волшебнику столько света, что его может хватить на целую комнату и даже больше.

Locomotor Wibbly/ Локомотор Виббли

Это заклинание пригодится в том случае, если на вас напали. Оно превращает ноги нападающих в желе, значительно замедляя их и давая вам достаточно времени, чтобы спланировать свой следующий ход.

Muffliato/ Оглохни (от англ. muffle – “закутывать, окутывать, глушить, заглушать (звук)”)

Заклинание Муффлиато наполняет уши цели жужжащим звуком, из-за чего она не могут слышать ничего вокруг себя. Полезно, если, например, вы обсуждаете с друзьями подарок для своего товарища, а он в это время внезапно оказывается рядом. Главное, не вызвать подозрений!

Obliviate (от лат. obliviscor – “забываю”, oblivio – “забвение”)

Спорные чары, позволяющие стереть память. Чары могут быть очень сложными в использовании: они могут вызвать настолько сильную потерю памяти, что тот, на кого их наложили, напрочь забудет, кто он такой.

Oculus Reparo/ Окулус Репаро (от лат. oculus – “глаз”, англ. repair – “ремонтировать”)

Это заклинание ремонтирует очки. Просто и по делу. Конечно, вопрос в том, почему у волшебников нет заклинания для улучшения зрения, но у нас нет на него ответа 😉

Petrificus Totalus/ Петрификус Тоталус (от лат. petra – “камень, скала”, totus – “весь, целый”)

Проклятие, связывающее тело и заставляющее человека испытать временный паралич. Надеемся, вам оно никогда не пригодится!

Reducio/ Редуцио (от лат. reduco, reducere – “отодвигать назад, возвращать”)

В противовес Энгорджио, эти чары заставляют цель значительно уменьшаться в размерах.

Riddikulus/ Риддикулус (от лат. ridiculus – “смешной, забавный”)

Ридикулус — заклинание, предназначенное для борьбы со зверем определенной природы: боггартом. Боггарт — это оборотень, который может принять образ того, чего больше всего боится стоящий перед ним человек. Избавиться от боггарта — тот еще процесс! К счастью, Ридикулус превращает боггарта во что-то нелепое и смешное.

Scourgify/ Чистящие чары (от англ. scour — “чистить, очищать, мыть”)

Не любите уборку? Тогда просто примените эти чары, которые сделают все за вас!

Stupefy/ Оглушающее заклятие (от лат. stupefacio — “оглушаю, лишаю чувств, ошеломляю”)

Заклятие, оглушающее цель и временно заставляющее ее потерять сознание. Поскольку это очень похоже на кулачный бой, но для волшебников, использовать это заклинание можно только в самых критических обстоятельствах.

А сколько из этих заклинаний знали вы? 😉

Запишитесь на
бесплатный урок!

Бесплатный онлайн-урок вместе с Allright:

• Познакомиться с преподавателем;
• Получите оценку уровня знаний ребенка и рекомендации по обучению
• Испытаете возможности онлайн-обучения

Скидка 10% за подписку!

Подписывайся на рассылку: мы отправляем полезные чеклисты,
советы по воспитанию и обучению ребенка, а также секретные промокоды, например 10% за эту подписку 😉
*промокод действует только при первой оплате

Источник