- Аки — это гром средь неба ясного
- Слово-сравнение
- Японское «аки»
- И прочие аки
- Акъ, аки, як, яко — этимология
- Аки бог что значит
- Смотреть что такое «Аки» в других словарях:
- Архив форума
- Аки – что означает? Определение, значение, примеры употребления
- Значение слова «аки» в словарях русского языка
- Аки это:
- Где и как употребляется слово «аки»?
- Примеры употребления слова «аки»
Аки — это гром средь неба ясного
- 15 Октября, 2018
- Значение
- Ирина Малахова
Ох, уж эти бабушки-старушки, как скажут чего, так извилины и завяжутся в узел. Пришел внук в гости, а ему с порога: «Аки гром. ». Кто такой этот Аки? Для молодежи словечко из прошлого тысячелетия — как для стариков современный «девайс». Чтобы разговаривать на одном языке, внуки объясняют интернет-сленг старшим родственникам. А как им разъяснить, что такое «аки»? Читаем и расширяем лексикон.
Слово-сравнение
Старославянская речь сильно отличается от сегодняшней, хотя тот же русский язык. Но он меняется, как и мир вокруг нас. Не всегда речевые эксперименты полезны, но это реалии времени. Сегодня замусоренность русской речи иностранными транскрипциями велика, но и древняя Русь, и советская эпоха слышны в ней до сих пор.
Одно из лексически старинных слов «аки» звучит довольно часто, например, в православных молитвах, библии и песнопениях.
Его можно услышать при сравнении чего-нибудь или кого-нибудь. Согласно словарям, «аки» — это устаревший союз, означает: так как, как бы, будто, якобы, подобно.
Вполне естественно воспринимается в классике, хотя не является литературным словом, называется просторечным:
- «губернатор ехал, аки владыка земной» (А. Писемский);
- «. половцы, аки изъ гнъзда» (Сказание о полку Игореве).
В современной прозе подчеркивает эпоху, являясь национальным признаком героя:
- «аки вепри свирепые» (А. Таманцев, «Их было семеро»);
- «аки славный богатырь на амбразуру. » (В. Потурай «Славинка и фольклор»).
Есть в словарях несколько похожих слов – «ако», «амо», «ати», «аще». Первоначально предполагалось, что это варианты искомого «аки», в иных губерниях акали, окали, проглатывали отдельные звуки при произношении. Дотошные лингвисты уточнили – это разные слова:
- Ако же воротишься – «когда».
- Амо к морю ушел – «может».
- Ати неповадно было – «чтобы» (пожелательное).
- Аще бьют, беги – «если».
Зачастую короткие словечки употребляются в шутливой форме, подчеркивая комичность ситуации, типа «ты аки слон в посудной лавке». В таком варианте замечание звучит не грубо, не обидно.
Японское «аки»
Интересно, что старославянское слово «аки» часто употребляется не только россиянами и православными христианами. С иным значением оно повсеместно распространено в Японии. Иероглиф, произносимый, как «аки», — это «осень». В седьмом веке нашей эры западная часть острова Хонсю называлась Аки. Она имела стратегическое значение — выход к морю.
В 1871 году область упразднили, на ее месте появилась префектура Хиросима. Всем, кто хоть немного знаком с историей Второй мировой войны, известно, что в ходе короткой японско-советской войны на Дальнем Востоке союзники-американцы сбросили на Хиросиму атомную бомбу. И вся древняя история местности превратилась в прах.
В начале XIX века там же, в стране восходящего солнца, на вооружении был броненосец «Аки», значение слова трудно понять в военной сфере. Планировалось, что он будет линкором, но русско-японская война помешала планам. В первой мировой в боевых действиях не участвовал. Позже его переоборудовали в корабль-мишень и в 1924 году потопили во время испытаний бронебойных снарядов.
Существует в префектуре Коти город Аки. В западной части Желтого моря есть внутреннее море Аки. Размеры водоема — 30 х 45 км. Это промысловая территория — традиционно ловят много скумбрии. Но дно моря является опасной сейсмологической зоной, как, впрочем, и все острова Японии.
Есть у самураев даже имя — гитаристка и пианистка Аки Анджела. Талантливая артистка сама пишет песни и великолепно поет. Во Франции это называется шансоном, у нас – барды, у них – поп-певица.
И прочие аки
Устаревший славянский союз встречается в мире повсеместно, но суть слова везде иная:
- дерево аки с очень вкусными плодами;
- в Советском районе Казани есть жилой комплекс «Аки»;
- в Израиле выпускают журнал на сефардском языке – «Аки Йерушалаим»;
- в научно-фантастическом фильме «Последняя фантазия: Духи внутри» главную героиню зовут Аки Росс.
В любых странах, эпохах и у разных народов есть это словечко. Смысл у каждого свой, а произносится всеми одинаково. Может, на заре развития человечества все говорили на одном языке?
Источник
Акъ, аки, як, яко — этимология
И если посмотрим чрез истории, АКИ чрез зрительныя трубки,
на мимошедшие веки, увидим все худшее в темных,
нежели в светлых учением временах
[Петр I]. Регламент или устав духовной коллегии (1721)
1) Существующая этимология
Корень: -аки-. Значение: старин., церк.-слав. употребляется при сравнении кого-либо с кем-либо или чего-либо с чем-либо; соответствует по значению сл.: как, так как, как бы, подобно.
Этимология по А. Е. Аникину (Русский этимологический словарь, 2007)
Происходит от ст.-слав. ак «как, как-бы», «что». Широкое распространение аки в народной речи препятствует его пониманию только как церк.-слав. (книжн.) слова. Возможно, наряду со ст.-слав. ак рус. аки возникло из праслав. *ako (см. ако, там же и об отношении к формам на j- ср. др.-русск. кы акы) под влиянием образований типа ст.-слав. мал «мало», ст.-слав. страх «из страха», исходно форм. твор. мн. Допускается также происхождение из прасл. *a + част. *ky, ср. *ako
б) Викисловарь/яко. Значение: устар. точно, словно, как… Этимология – нет.
в) Викисловарь/як II. Значение: как. Этимология по Максу Фасмеру (не точно передана)
Происходит от праслав. *ka-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. какъ, какыи, како, ст.-слав. какъ греч. tis, poios, како pos,opos, болг. како «как», сербохорв. како, као «как», словенск. kak «какой», kak, kаkо «как», др.-чешск. kaky «qualis», kаkо, др.-польск. kaki. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *kwo- «тот, какой, который», ср. лит. koks «какой», ирл. сaсh «каждый», кимр. раwb.
2) Применение термина в русском языке
а) Словарь русского языка XI-XVII вв., М., 1975, вып. 1; http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_1.pdf
Акъ, союз. Как. «Имеи съверьстьники аки братию меньшяя акъ чада: стареишая акы отьця. Изб. Свят., 1076 г.
б) Традиция – русская энциклопедия; https://traditio.wiki/
«Ак»/«як» [jak] — краткая форма и/или сокращение от «аки» и древнее диалектическое слово в современном русском значении «как», до сих пор используется в некоторых славянских наречиях и диалектах (болгарском, просторечно-русском и в части литературно-русского, украинском, польском и т.д.).
в) Национальный корпус русского языка
* История Иудейской войны Иосифа Флавия (ок. 1260 г.): «они же коряхоу съ забралъ и того оца єго. въпиюща АКЪ смръти оубоимся . оуне бо намъ оумрети пре(д)».
* Повесть о нашествии Тохтамыша (1382-1400): «Бысть некое проявление по многы нощи: являшеся таково знамение на небеси на въстоце пред раннею зарею — звезда некаа, АКИ хвостата и АКИ копейнымъ образомъ, овогда в вечерней зари, овогда же въ утреней; то же многажды бываше».
* А. С. Пушкин. История Пугачева (1833): «Наш всемилостивейший монарх, АКИ орел поднебесный, во всех армиях на один день бывает; а с нами всегда присутствует».
* А. П. Чехов. Экзамен на чин (1884-1885): «Он вспыхнул, и с той поры восстает на меня, АКИ Саул».
3) Обобщение и вывод
Союз «акъ» (аки) применялся в переводах Библии, богослужебных текстах, в литературных переводах, светских актах и в более поздних литературных произведениях с момента возникновения русского языка и по настоящее время.
Мы не знаем праславянского и славянского языка, следовательно, объяснить логически этимологию «союза» не представляется возможным, не с чем сравнивать.
Письменность на территории Руси возникла после принятия иудеохристианства, соответственно должна быть связь русского лексикона с языком материнской религии — ивритом, все оригинальные документы культа возникли на земле Израиля. Кроме того, Хазарский каганат (гос. язык — иврит, религия – иудаизм) — первое государственное образование в регионе Днепр-Дон-Волга, часть населения юга России – потомки хазар и др. кочевых народов Степи.
Факт этот практически не учитывается этимологами при истолковании терминов русского языка, Киевская Русь не могла возникнуть на пустом культурном пространстве, летописи точно указывают точки исхода иудеохристианской культуры – Хазария и иудео-хазарский Крым.
Вывод
Целесообразно, рассмотреть союз «акъ, аки, як, яко» в связи с терминологией иврита. Нет ли там подобного.
4) Терминология иврита
Русск. АКЪ, АКИ, ЯК, ЯКО — как = слитный предлог, ивр. К, КЕ, КА, КИ как, подобно, вроде.
См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878
http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_202.htm
б) Библейский образ (примерно 3500 случаев применения слитного предлога)
Бытие 6:22: «И сделал Ной все: как (КЕ) повелел ему Бог, так он и сделал».
Таким образом, мы нашли тождественность слитного предлога иврита «К, КИ, КА» и русского союза АКЪ, АКИ, очевидна транслитерация библейской лексики на русский язык.
Со стороны идеологии у нас есть историко-лингвистический факт, со стороны «праславянской» — НИЧЕГО НЕТ, гипотетические выводы лингвистов XIX-XX веков.
Религиозные нормы формируют этнокультурную традицию, которая влияла и влияет на жизнедеятельность людей, в т.ч. и на формирование лексикона, хотя большинство людей этого не осознают. «Что бы ни воображал индивид о своей самостоятельности, он не может выпрыгнуть за пределы исторически сложившейся на территории религии» (Гегель).
Источник
Аки бог что значит
Толковый словарь Ефремовой . Т. Ф. Ефремова. 2000 .
Смотреть что такое «Аки» в других словарях:
Аки — Аки: Аки японский броненосец (1907 1924). Аки город в префектуре Коти, Япония. Аки жилой комплекс (до 2001 посёлок) в составе города Казань. Аки историческая область Японии. Аки (лат. Blighia sapida) … … Википедия
Аки — Произрастает в тропическом поясе и используется во многих экзотических блюдах, преимущественно Карибского происхождения, где он чрезвычайно популярен. Когда плод созревает, его ярко красная кожура лопается и открывает внутри три больших черных… … Кулинарный словарь
АКИ — Конголезское агентство информации фр.: ACI, Agence Congolaise d Information НРК Конго, фр. АКИ агентство корпоративной информации АКИ автокод «Инженер» язык программирования … Словарь сокращений и аббревиатур
аки — союз, церк. и ·стар. как, так как, подобно, как бы; аки бы, будто, будто бы, якобы. Ако, когда, как (по времени). Акоже, также как. Амо, аможе, куда. Ати, чтобы, дабы, да (пожелательное). Аци, аче, аще, если, если же, буде, коли. Толковый словарь … Толковый словарь Даля
Аки — осень или яркая Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
аки — предл, кол во синонимов: 3 • как (37) • подобно как (9) • словно как (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
аки — аки, союз … Русский орфографический словарь
аки — (акы) як, немов … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
аки — союз. Устар. Как, подобно. * Прежде, сударь, бывало, губернатор ехал, аки владыка земной (Писемский) … Энциклопедический словарь
аки — неизм. (книжн., ирон.). Как будто, подобно тому, как. ► Сей богоотступник купил барана и на другой день велел зарезать своей беззаконной девке Гапке, оговариваясь, аки бы ему нужно было под тот час сало на каганцы и свечи. // Гоголь.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Аки — провинция в Японии, на ЮЗ о ва Нипона; на З прилегает к Японскому м., на ЮВ к внутреннему морю Сето Утси. Гористая, хорошо орошенная и возделанная страна; производит рис, пшеницу, табак, чай, индиго, шелк и сахарный тростник. Главный город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источник
Архив форума
| [22.01.2009 19:36] – ToLLIa | |||||||||
| Слово «аки» Есть такое устаревшее слово — аки. Например, богатырь был ловок аки лис. Тепер значение этого слова вобрало слово «как». В английском языке есть how и as, можно ли назвать их переводом для «как» и «аки»? И вообще интересно что-нибудь об «аки» узнать.
|
