Абрис что это значит у армян

абрис

1 ԵԶՐԱԳԻԾ

2 ՇՐՋԱԳԻԾ

3 ՍՏՎԵՐԱԳԻԾ

4 ՍՏՎԵՐԱԳԻՐ

См. также в других словарях:

абрис — абрис, а … Русский орфографический словарь

АБРИС — (нем. Abriss от abreissen чертить, снимать). Первоначальный набросок рисунка, очерк, контур. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБРИС [нем. Abriβ чертеж, план] 1) линейное очертание предмета, контур;… … Словарь иностранных слов русского языка

абрис — См … Словарь синонимов

АБРИС — схематически зарисованный при съемке план местности с указанием измеренных расстояний и др. данных, необходимых для составления точного плана. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь

абрис — Схематический чертёж участка местности с указанием расстояний от базисной линии до характерных точек контура [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] абрис Схематический чертеж участка местности [ГОСТ 22268 … Справочник технического переводчика

АБРИС — м. немецк. контур немецк. очерк, обвод, наброска, наброс, очертание, накидка, оклад, окаемок, рисунок без теней … Современная энциклопедия

АБРИС — (нем. Abrib) 1) очертание предмета.2) В геодезии схематический план, сделанный от руки, с обозначением данных полевых измерений, необходимых для построения точного плана или профиля … Большой Энциклопедический словарь

АБРИС — АБРИС, абриса, муж. (нем. Abriss) (книжн.). Контур, общее очертание предмета. || Контурный рисунок (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

АБРИС — АБРИС, а, муж. (книжн.). Очертание предмета, контур. | прил. абрисный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

АБРИС — муж., нем. контур нем. очерк, обвод, наброска, наброс, очертание, накидка, оклад, окаемок, рисунок без теней. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

АБРИС — (нем. Abriβ чертеж, план, очерк), схематический чертеж местности с указанием промеров всех снимаемых объектов. Выполняется от руки в поле при геодезических съемках с целью построения плана или профиля местности. Используется в… … Экологический словарь

Источник

АБРИС

Смотреть что такое АБРИС в других словарях:

АБРИС

(Abriss, dessin autrait) — рисунок в общих чертах. Это только приготовление к наложению теней или писанию картины.

АБРИС

(нем. Abriβ) линейное очертание предмета: 1 ) в репродукции литографии (См. Литография) — контур воспроизводимого изображения, наносимы. смотреть

АБРИС

АБРИС, -а,м. (книжн.). Очертание предмета, контур. II прил. абрисный,-ая, -ое.

АБРИС

абрис м. 1) Линейное очертание предмета; контур. 2) перен. Описание, характеристика кого-л., чего-л., данные в общих чертах, без деталей, подробностей.

АБРИС

абрис м.contour, outline

АБРИС

абрис См. очерк. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. абрис чертеж, план, очертание, контур(ы), линия, очерк, обвод, наброска, набросок, накидка, оклад, окаёмок, рисунок без теней, силуэт, зарисовка, линии, изображение, рисунок, очерк, очертания, описание Словарь русских синонимов. абрис см. очертания Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. абрис сущ. 1. • контур • очертание • линия 2. • контур Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. абрис сущ., кол-во синонимов: 12 • зарисовка (10) • изображение (98) • контур (9) • контуры (7) • линии (7) • описание (45) • очерк (26) • очертания (19) • рисунок (63) • силуэт (11) • силуэтность (2) • чертеж (14) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: зарисовка, изображение, контур, контуры, линии, описание, очерк, очертания, рисунок, силуэт, чертеж. смотреть

АБРИС

Абрис (Abriss, dessin autrait) — рисунок в общих чертах. Это только приготовление к наложению теней или писанию картины.

АБРИС

АБРИС(нем. Abriss от abreissen — чертить, снимать). Первоначальный набросок рисунка, очерк, контур.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского. смотреть

АБРИС

⊲ А́БРИС 1709 (м.Нем. Abriß, непоср. и через пол. abrys.◨1.Архит., Топогр., Тех.Чертеж, технический рисунок (в плане).Посылаю до вашего величествия апр. смотреть

АБРИС

1. Абрис ® С-ЛТдиф Диффузионная (паропроницаемая) лента из прочной полипропиленовой ткани с двумя крепежными полосами по краям из бутилкаучука высокой. смотреть

АБРИС

А́БРИС, у, ч., книжн.1. Обриси, контур.Туман розтанув, речі набрали звичних абрисів (Василь Шевчук);Вона була якась потойбічна своєю витонченістю, що п. смотреть

АБРИС

Á сущ см. _Приложение II(книжн. линейное очертание предмета, контур)Никто не плыл к забытым берегам…Лишь а́брис острова порой мелькал мне там,Где явст. смотреть

АБРИС

схематический чертёж участка местности с указанием расстояний от базисной линии до характерных точек контура(Болгарский язык; Български) — абрис(Чешски. смотреть

АБРИС

АБРИС — схематически зарисованный при съемке план местности с указанием измеренных расстояний и др. данных, необходимых для составления точного плана. смотреть

АБРИС

КО́НТУР (лінія, що окреслює форму предмета; графічне окреслення предмета); О́БРИС, КОНФІГУРА́ЦІЯ, ОКРЕ́СЛЕННЯ, ПРО́ФІЛЬ, А́БРИС книжн.; ПРО́РИС (контур. смотреть

АБРИС

АБРИС (нем. Abriβ— чертеж, план, очерк), схематический чертеж местности с указанием промеров всех снимаемых объектов. Выполняется от руки в поле при . смотреть

АБРИС

(магнето) dwell angle, cutout, envelope, outline* * *а́брис м. 1. геод. outline, sketchвести́ а́брис — sketch a location 2. полигр. key transfer 3. . смотреть

АБРИС

АБРИС — схематический чертёж участка местности с указанием расстояний от базисной линии до характерных точек контура (Болгарский язык; Български) — а. смотреть

АБРИС

-а, м. Контурный рисунок.— Мне — сказали, что вы в два сеанса оканчиваете совершенно портрет, — произнесла дама, подходя к картине, — а у вас до сих. смотреть

АБРИС

(от нем. abri — чертеж, план, очерк) — 1) контурная линия, контур (keyline), созданная в результате резкого изменения оттенка цвета или его насыщенност. смотреть

АБРИС

(от нем. Abriss – чертеж, очерк, или абрисные линии)1) очертание предмета, контур2) схематически зарисованный план местностиВ полиграфии прошлого време. смотреть

АБРИС

1) Орфографическая запись слова: абрис2) Ударение в слове: `абрис3) Деление слова на слоги (перенос слова): абрис4) Фонетическая транскрипция слова абр. смотреть

АБРИС

«. Абрис — сделанный от руки внемасштабный, но с соблюдением пропорций, чертеж с обозначением в нем данных, необходимых для составления плана. «Источ. смотреть

АБРИС

Абрисъ (иноск.) наброска сочиненія, краткій очеркъ (намекъ на предварительный набросъ, контуръ рисунка). Ср. Какія рѣзкія черты проведены на самыхъ ми. смотреть

АБРИС

(иноск.) — наброска сочинения, краткий очерк (намек на предварительный наброс, контур рисунка) Ср. Какие резкие черты проведены на самых мимолетных абр. смотреть

Источник

«Барев дзес!» Как правильно здороваться по армянски? | Армения и армяне | Яндекс Дзен

Самое распространенное приветствие в армянском языке, конечно же всем известное — «Барев» ( Բարև Ձեզ ) или «барев дзез» ( Բարև Ձեզ).

Барев — древнее армянское слово. Его можно примерно расшифровать — как Бари Арев — доброго солнца вам. Приветствие это сохранилось с древнейших времен, когда армяне, еще язычники, поклонялись небесным светилам.

Первое значит просто «привет» друзьям. Второе — для пожилых людей и более формальной ситуации.

Небольшое дополнение: армяне обычно говорят больше, чем барев при приветствии; например, “Барев “Ани-Джан” — означает: «Привет дорогая Ани. Или «Барев, ахпер» — «Привет, братан!».

В течение дня можно на армянском языке также сказать

Բարի լույս Ձեզ [Бари луйс дзес] = Доброго утра!

Բարի օր Ձեզ [Бари ор дзес] = Доброго дня!

Բարի երեկո Ձեզ [Бари ереко дзес] = Доброго вам вечера!

А наиболее уважаемых людей армяне приветствуют так:

Բարև Ձեզ, պարոն Քոչարյան [барев дзэс парон Кочарян] = Здравствуйте, господин Кочарян (парон на армянском — господин. Говорят, слово пришло это армянам от французских крестоносцев)

Բարի լույս Ձեզ, տիկին Սարգսյան [бари луйс дзес тикин Саргсян] = Доброе утро, госпожа Саргсян (тикин на армянском — госпожа).

Есть и другое красивое армянское слово «Привет» — — Ողջույն ՜ (вохчуйн)

Источник

14 армянских слов и выражений, которые сложно перевести на русский

«Бетар»

Этим словом выражают состояние ситуации либо сравнение. Например: «Хуже уже быть не может», или «Хуже ее/его не бывает».

«Ай кез бан»

Дословный перевод: «Ну, ничего себе». Удивление в той или иной ситуации или в беседе. У этого словосочетания есть еще второй вариант, если интонацию изменить и возмущенно обратиться к человеку, значит, ты имеешь ввиду, что он говорит что-то невероятное или противоречит правде. Чаще этой фразой заканчивают, делая замечание, подчеркивая, что так нельзя.

«Азбар»

Говорят человеку, который зациклился на одном и том же. Аналогично выражению: «Ну что ты прицепился». Например, когда человек поет одну и ту же песню целый день либо обсуждает одну и ту же тему.

«Сарнаманик»

Это слово чаще используют летом, когда резко становится холодно, выражая мысль: «Что за холод жарким летом».

«Охбат»

Говорят людям, которые всегда найдут что сказать, рассказать, пошутить, то есть душа компании. Аналогично выражению: «Ну, ты, конечно, кадр».

Обращение к маленькому мальчику, к внуку.

Часто используемое слово-паразит, значение которого зависит от контекста. Переводится как «это», «кое-что», «короче».

«Апрес»

Используют как пожелание в значении «живи дальше».

«Дзмерва ареве кячали глух э кхандзи»

Это выражение, поговорка, противоположная слову «сарнаманик». Так говорят зимой, когда резко появляется и греет солнце. Дословный перевод поговорки: «Зимнее солнце даже лысому голову напечет».

«Цавт танем»

Дословно означает: «Заберу твою боль», но в Армении оно используется в разных значениях. Эту фразу говорят, когда выражают любовь к человеку, восхищаются успехами либо наоборот, жалеют.

«Боид мернем»

Дословно означает: «Умру за твой рост», однако выражение используют, когда восхищаются человеком, его заслугами.

«Тандзи поч»

Дословно переводится как «хвост груши», но говорят эту фразу, когда хотят сказать, что человек худой, как спичка.

«Коранам ес»

Дословно — «Чтоб мне ослепнуть», но говорят в значении:«Сожалею, какой ужас, какой кошмар».

«Ачкт Луйс»

Дословно — «Свет твоим глазам», используют в значении«Поздравляю». Иногда это является проявлением сарказма: «неужели», «серьезно, что ли».

За помощь в создании материала выражаем благодарность Диане Геворгян, Анаит Хачатурян, Армену Овикяну и Владимиру Мкртчяну, Ваге Григорян.

Источник

Почему армяне обращаются друг к другу «ара»‎. Рассказываем что это значит на армянском

Как его правильно употреблять? Все очень просто!

Очень часто можно услышать, что армяне в Армении и спюрке обращаются друг к другу просто ара. Слово это пишется на армянском языке как Արա.

На самом деле, «Ара» — просто распространенное дружеское обращение среди армянских мужчин. Кроме того, слово ара армяне используют как восклицание — «Ара!» (сродни русскому эвфемизму «ой, блин!»).

Откуда оно точно появилось сказать ныне довольно сложно.

Кто-то считает: просто от распространенного мужского армянского имени Ара , первым обладателем которого был еще тысячи лет тому назад армянский царевич Ара Прекрасный. Тот самый, что некогда отказался по легенде становиться мужем великой Вавилонской царицы Семирамиды. За что поплатился жизнью.

То есть, «эй, Ара» это просто армянское такое обращение к другу или земляку, чьего имени можешь даже и не знать. Аналогичное русскому: эй, Вася!

Есть версия, что то сократившееся древнее обращение от слова Ареворди (сын солнца — Арева ). Ареворди армянские мужчины звали себя еще в языческие времена, когда поклонялись солнцу.

Вообще армяне, как и многие индоевропейцы (АРийцы), весьма часто употребляет сочетание — АР (радость, счастье, доброта). АРев (солнце, родственно славянскому ЯРило), бАРев (здравствуйте — от бАРи + арев — доброго солнца), горы АРагац и АРарат, древняя армянская страна УрАРту.

Также есть и малоубедительная на наш взгляд версия, что Ара — это эмоциональное слово, что армяне услышали у грузин. Да, по-грузински ара — (არა — нет!) . И армяне приняли его за обращение — например, Ара, кацо, ара (нет, мужик, нет!). Да и взяли себе на вооружение. Но версия маловероятная — армяне не тот народ, чтоб что-то такое брать в свою речь.

Как и когда правильно использовать АРА?

Сразу нужно уточнить — ничего обидного в «аре» нет . Но слово это — простое, разговорное. Обращаться так следует лишь в неформальной обстановке, к мужчинам, своего возраста или младше. Старшим говорить «ара» считается у армян некрасивым.

Источник