30 сребренников (в оригинале — др.-греч. αργύρια ) — плата за предательство, которую получил Иуда Искариот, согласившись выдать Иисуса Христа первосвященникам. Упоминаются в Евангелии от Матфея (Мф.26:14—16 и Мф.27:3—10), Евангелии от Марка (Мк.14:10—10) и Евангелии от Луки (Лк.22:1—6). В последних двух случаях без указания точной суммы.
В русском языке могут встречаться следующие формы написания: «сребреник», «сребренник», «серебреник», «серебренник», «серебряник», «серебрянник».
Содержание
Сюжет Нового завета, упоминания в Ветхом завете
Предав Христа, Иуда вернул деньги первосвященникам, и на них была приобретена земля для погребения странников:
3 Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам, 4 говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам. 5 И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился. 6 Первосвященники, взяв сребренники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови. 7 Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников; 8 посему и называется земля та «землею крови» до сего дня. 9 Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребренников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля, 10 и дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь.
Речь идет о следующем месте Книги пророка Иеремии:
6 И сказал Иеремия: таково было ко мне слово Господне: 7 вот Анамеил, сын Саллума, дяди твоего, идет к тебе сказать: «купи себе поле мое, которое в Анафофе, потому что по праву родства тебе надлежит купить его». 8 И Анамеил, сын дяди моего, пришел ко мне, по слову Господню, во двор стражи и сказал мне: «купи поле мое, которое в Анафофе, в земле Вениаминовой, ибо право наследства твое и право выкупа твое; купи себе». Тогда я узнал, что это было слово Господне. 9 И купил я поле у Анамеила, сына дяди моего, которое в Анафофе, и отвесил ему семь сиклей серебра и десять сребренников; 10 и записал в книгу и запечатал ее, и пригласил к тому свидетелей и отвесил серебро на весах. 11 И взял я купчую запись, как запечатанную по закону и уставу, так и открытую; 12 и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи; 13 и заповедал Варуху в присутствии их: 14 так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: возьми сии записи, эту купчую запись, которая запечатана, и эту запись открытую, и положи их в глиняный сосуд, чтобы они оставались там многие дни.
Кроме того, уже именно 30 сребренников упоминаются в Книге пророка Захарии:
8 И истреблю трех из пастырей в один месяц; и отвратится душа Моя от них, как и их душа отвращается от Меня. 9 Тогда скажу: не буду пасти вас: умирающая — пусть умирает, и гибнущая — пусть гибнет, а остающиеся пусть едят плоть одна другой. 10 И возьму жезл Мой — благоволения и переломлю его, чтобы уничтожить завет, который заключил Я со всеми народами. 11 И он уничтожен будет в тот день, и тогда узнают бедные из овец, ожидающие Меня, что это слово Господа. 12 И скажу им: если угодно вам, то дайте Мне плату Мою; если же нет, — не давайте; и они отвесят в уплату Мне тридцать сребренников. 13 И сказал мне Господь: брось их в церковное хранилище, — высокая цена, в какую они оценили Меня! И взял Я тридцать сребренников и бросил их в дом Господень для горшечника.
Сюжет также перекликается со следующим местом из книги «Исход», где говорится о тридцати сиклях серебра, в которые оценен погибший насильственной смертью раб [1] :
28 Если вол забодает мужчину или женщину до смерти, то вола побить камнями и мяса его не есть; а хозяин вола не виноват; 29 но если вол бодлив был и вчера и третьего дня, и хозяин его, быв извещен о сем, не стерег его, а он убил мужчину или женщину, то вола побить камнями, и хозяина его предать смерти; 30 если на него наложен будет выкуп, пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него. 31 Сына ли забодает, дочь ли забодает, — по сему же закону поступать с ним. 32 Если вол забодает раба или рабу, то господину их заплатить тридцать сиклей серебра, а вола побить камнями.
Отождествление сребренников с конкретными монетами
Из текста Нового завета не очевидно, какие конкретно серебряные монеты имеются в виду. Это могли быть римские денарии или квинарии, древнегреческие драхмы, дидрахмы, статеры или тетрадрахмы. Однако обычно 30 сребренников отождествляются с тирскими статерами (сиклями, шекелями) или тетрадрахмами [2] [3] [4] .
Такое отождествление с сиклями (шекелями) важно и с вероучительской точки зрения, поскольку позволяет связать текст Нового завета с несколькими стихами Ветхого — в частности, с пророчеством из Книги пророка Захарии и оценённом в 30 сиклей рабом из книги «Исход» [1] .
В времена Нового завета одна драхма равнялась денарию [5] . Денарий в свою очередь был стандартной подённой платой квалифицированному сельскохозяйственному рабочему (см., например, Притчу о работниках в винограднике Мф.20:1—15 ) или римскому легионеру [6] . Если принять версию о том, что сребренник является тетрадрахмой (4 драхмы, равные 4 денариям), то 30 сребренников — это 120 денариев или четырехмесячное жалование при семидневной рабочей неделе. О покупательной способности 30 серебрянников говорит тот факт, что за эти деньги был куплен участок земли под кладбище рядом со столицей Иудеи — Иерусалимом.
См. также
30 (число)
Библейские денежные единицы
Иосиф — персонаж Пятикнижия, сын Иакова от Рахили, проданный братьями в рабство за 20 сребренников
Сребреник — первая серебряная монета, чеканившаяся в Древней Руси в конце X — начале XI века
Примечания
↑ 12Ком. к Матфею, 1998, с. 710—711
↑БЭАН (Яндекс.Словари), 2005, статья «Сребренники»
↑КБС, 2009, Краткий библейский справочник
↑ЭЕЭ, 1976—2009, статья «Шекель»
↑Мэттингли, 2005, с. 90, 163
↑Нюстрем, 1868, статья «Деньги»
Литература
Краткий библейский справочник. — Российское библейское общество (по публикации на сайте «Большая библейская библиотека»), 2009.
Мэттингли Г. Монеты Рима. С древнейших времен до падения Западной Империи. — М .: Collector’s Books, 2005. — ISBN 1-932525-37-8
Никифор, архимандрит.Библейская энциклопедия (Иллюстрированная полная популярная Библейская энциклопедия). — 3-е изд. — М .: Локид-Пресс, 2005. — «Яндекс.Словари»
Ньюман Б., Стайн Ф. Комментарии к Евангелию от Матфея. Пособие для переводчиков Священного Писания / Пер. с англ. под ред. А.Л. Хосроева. — РБО, 1998. — ISBN 5-85524-068-1 (рус.)
Электронная еврейская энциклопедия. — Ассоциация по изучению еврейских общин в диаспоре, 1976—2009.
Ссылки
Сайт Национальный корпус русского языка — упоминания в русской художественной литературе:
Источник
30 сребреников. Что это были за монеты и как их датировать?
Дорогие читатели и подписчики канала!
Сегодня, я хочу Вам рассказать о монетах называемых иначе «30 сребрениками».
В Евангелие от Матфея Глава 26 (14-16) говорится:
«Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его?
Они предложили ему тридцать сребреников. И с того времени он искал удобного случая предать Его».
Сразу же возникает вопрос — А что это были за сребреники?
Какой именно монетой расплатились с Иудой первосвященники за предательство?
Серебряный шекель (сикль) Тира: 125 г. до н.э. — 66 г. н.э.
Серебряный тирский шекель был впервые отчеканен в 125 г. до н.э., а последним годом производства был 66 г. н.э., когда разразилась первая иудейская война и римляне разрушили храм.
Дизайн шекеля Тира , который стал официальной храмовой валютой, был скопирован с монет, отчеканенных под властью Империи Селевкидов.
Обратите внимание на точное сходство с серебряной монетой Тетрадрахмой Деметрия II Никатора Сотора.
Единственное отличие состоит в том, что изображение бюста Деметрия II было изменено на бюст языческого бога Мелькарта. У финикийцев — покровитель мореплавателей и города Тира. Греки оторжествляли его с Гераклом.
Драпированный львиной шкурой бюст Мелькарта в лавровом венке, повернут вправо.
«ΤΥPΟΥ ΙΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΣΥΛΟΥ» греч. — «Из святого города Тира.»
Орёл , стоящий на проре корабля влево на фоне пальмовой ветви
Слева дата ( год Тирской эры ) над палицей
Материал — серебро 940 пробы
Диаметр — 27 — 27,5 мм
Шекель Тира был фактически единственной серебряной монетой, которую Ирод Великий чеканил в Иерусалиме.
Чеканка шекеля на монетном дворе Тира производилась в 125-19 годах до нашей эры.
Основная цель чеканки — уплата храмового налога , который каждый еврей должен был ежегодно платить в казну святилища. Книга «Исход» Глава 30 (11-14):
«Всякий, поступающий в исчисление, должен давать половину сикля, сикля священного; в сикле двадцать гер: полсикля приношение Господу.
Всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу».
Когда Ирод завершил строительство своего нового храма в Иерусалиме в 18 г. до н.э., он перенес чеканку этой официальной храмовой валюты из города Тир в Иерусалим.
Получается именно этой монетой можно было уплатить налог на храм . Но не у всех они были на руках. Поэтому при Иерусалимском храме находились менялы, которые обменивали поломникам имевшиеся у них в наличии монеты на тирские и иерусалимские шекели. Дело было весьма прибыльным.
Чем-то похоже на работу банкомата по обмену валют того времени. Менялы получали с этого хорошие проценты. Наверняка, за место у храма каждый меновщик отчислял кругленькую сумму своему протеже при храме. Получить его просто так, бесплатно, никто не мог.
Именно столы этих менял и опрокинул Христос Спаситель.
Вот как об этом пишет апостол и евангелист Иоанн 2 (14-16):
«И нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег. И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул. И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.»
Как же датировать тирские шекели? И как отличить отчеканенные в Тире от отчеканенных в Иерусалиме?
Сразу отвечу на второй вопрос
Монеты отчеканенные в Иерусалиме (18 год до н.э. — 66 год н.э.) имеют отличительную особенность — греческие буквы «КР» за спиной орла на реверсе монеты. Для примера с мотри вторую картинку в начале статьи.
Ирод специально добавил монограмму, которая означает: » Kratos Romaion» — переводится с греческого как » Римское государство» или «Власть Рима». В остальном лицевая сторона монеты идентична тирскому варианту.
Для датировки монет нам потребуется следующая таблица
Источник
30 сребреников Иуды: сколько это в современных деньгах
Материально оценить нравственную категорию предательства невозможно, и все же каждому хорошо известно, что Иуда Искариот получил от первосвященников 30 сребреников. Много это или мало по сегодняшним меркам?
Сложности подсчета
В Новом Завете нет четкого указания на то, какие монеты были переданы предателю. Это могли быть римские денарии или квинарии, древнегреческие драхмы или дидрахмы. Но большая часть исследователей полагают, что речь идет о тирских статерах или древнегреческих тетрадрахмах.
Пересчитывать стоимость предательства можно не только по нумизматическому курсу древних монет, но также по весу серебра или платежеспособности – тому, что можно было купить на 30 сребреников в новозаветные времена или какие услуги такой суммой можно было оплатить.
По современному курсу древних монет
Тирский статер (он же сикля или шекель) – серебряная монета, ходившая в обороте в 126 г. до н. э. – 19 г. н. э. Из названия понятно, что чеканили ее в финикийском Тире. Обычная монета весила примерно 14 гр. и почти на 100% состояла из серебра. Выпускались также двойные шекели – монеты удвоенного веса. Именно их иудеям рекомендовалось вносить в качестве храмового налога. И вполне вероятно, что именно удвоенными монетами рассчитались первосвященники с Иудой.
На сайтах нумизматики тирский шекель оценен в 30,9 тыс.руб. Следовательно, Иуда получил 927 тысяч рублей (почти миллион) за то, что привел стражу в Гефсиманский сад к Христу.
В среднем в 30 тысяч оценена современными нумизматами и древнегреческая тетрадрахма, которую начали чеканить в Афинах примерно в 510 г. до н. э. Монета использовалась в денежном обороте Древнего Рима и Иудеи. Интересно, что именно тетрадрахмами первосвященник Каифа рассчитывается с Иудой в романе Булгакова «Мастер и Маргарита».
По весу
Независимо от того, о каких именно монетах идет речь, они точно были серебряными. Правда, во времена Христа серебро ценилось намного больше, чем сегодня. Если учесть, что шекель весил от 14 до 28 гр., то при оплате обычными шекелями Иуда получил 420 гр. серебра (если использовались монеты удвоенного веса, то 840 гр.). По курсу Центробанка на начало июня 2019 г. грамм серебра оценен в 31,37 руб. Получается, что за предательство было заплачено по сегодняшним деньгам всего 13 165,4 руб. (либо 26 350,8 руб.).
Если принять версию, что сребреник – это древнегреческая тетрадрахма, то ее вес колебался от 15,5 до 17 грамм. Значит, вознаграждение предателя составило от 465 до 510 гр. серебром, что по курсу Центробанка при округлении равняется сумме от 14,5 до 16 тысяч рублей.
По средней зарплате
Доподлинно известно, что во времена Христа римский солдат получал в день один динарий (или один шекель – за 4 дня). То есть за 28 рабочих дней – 7 шекелей. Значит, заработать 30 сребреников-шекелей он мог за 4 месяца. Если учесть, что максимальный заработок современного контрактника Росгвардии составляет 75 тысяч рублей, то Иуда получил 300 тысяч рублей.
Можно посчитать и по среднемесячному заработку тех времен, который выплачивался гражданским. Наемный работник во времена Христа получал в день в среднем 2 динария, и 30 сребреников мог заработать за 2 месяца. Средняя зарплата по России на начало лета 2019 г. составила 35 тысяч рублей, то есть Иуде заплатили 75 тысяч.
По стоимости земли
Покупательскую способность 30 сребреников подтверждает факт, что за них можно было купить участок земли. Именно так и сделали первосвященники – когда Иуда вернул им деньги. Они купили Акелдаму («Поле крови») – участок под кладбище для погребения странников, стекавшихся в Иерусалим. Сегодня на этом участке в южной части Восточного Иерусалима расположен православный греческий монастырь Онуфрия Великого.
На современных сайтах по продаже недвижимости в Израиле можно найти много участков как в Иерусалиме, так и в его окрестностях. Найти свободный участок в столице почти невозможно. В основном там предлагаются готовые квартиры или виллы. Поэтому выберем усредненный вариант в пригороде, который больше других подошел бы для обустройства кладбища, и остановимся на незастроенном земельном участке на холме у Средиземного моря в селении Бейт-Янай (центральная часть Израиля) площадью в тысячу «квадратов». Он оценен в 20 миллионов шекелей. По курсу июня 2019 г. 1 шекель равен 18 российским рублям. Значит, Иуда получил 360 млн.рублей.
